NeedTranslate
Перевод "ciao" на русский
Произношение ciao (чау) :
tʃˈaʊ
чау транскрипция – 30 результатов перевода
- See you tomorrow then.
Ciao !
- Goodbye !
- Тогда увидимся завтра.
Чао !
- До свидания!
Скопировать
all of this...
Ciao.
Ciao, Mr. Laffitte.
Это всё...
Чао.
Чао, месье Лэффитт.
Скопировать
Ciao, Mr. Laffitte.
Ciao.
Gigi!
Чао, месье Лэффитт.
Чао.
Жижи!
Скопировать
Trumpet, clarinet, ... drum.
Ciao. Ciao.
You are not in the best relationships with the police. No.
С трубой, кларнетом, барабаном.
Проваливай, чао!
Ты не дружишь с ментами, а?
Скопировать
Ciao.
Ciao, Mr. Laffitte.
Ciao.
Чао.
Чао, месье Лэффитт.
Чао.
Скопировать
Charlie!
Ciao.
Yes?
Шарли!
Чао.
Да?
Скопировать
We agreed as far as the first bridge.
Ciao.
- When will you call me?
Мы договаривались, что вы проводите меня до первого моста.
- Чао, Фабио.
- Когда вы мне позвоните?
Скопировать
- I'll call you.
Ciao, Fabio.
- Ciao.
- Я сама позвоню.
- Чао, Фабио.
- Чао.
Скопировать
Let's move it!
Ciao, Ce'!
Hurry up! Are you coming?
Двигаемся!
Пока, Че!
Быстрей!
Скопировать
Ciao, Fabio.
- Ciao.
At last.
- Чао, Фабио.
- Чао.
Наконец-то!
Скопировать
Especially Luigi.
Ciao, padre mio.
This is one of your countrymen.
Особенно Луиджи.
Чао, отче.
Франциска, это ваш соотечественник.
Скопировать
But what can one do?
Ciao Mama, ciao Daddy, ciao ragazzi!
Unruly, lacked respect for officers...
Что же делать?
Пока, мама, пока, папа, Пока, ребята!
Недисциплинирован, без уважения относится к офицерам.
Скопировать
No you'll see, everything will go well tomorrow.
Ciao.
Now we will cross examine some of the arguments made by the prosecution.
Я знаю. Ты увидишь, все будет хорошо.
Пока.
Теперь приступим к рассмотрению доказательств обвинения.
Скопировать
- Who has seen the military? 00:35:10,000 -- 00:35:15,000 Who has seen the militant?
Ciao Militina!
I just came to visit you.
Продолжает повторять!
Привет, Милитина!
Пришел повидаться.
Скопировать
Actually, it's me who has to leave...
Ciao!
00:41:39,000 -- 00:41:42,700 For black teeth, use toothpaste Scrotum-Idiot
— Вообще-то я должен уходить.
— А, прости, всегда путаю.
— Пока!
Скопировать
Have a good working day!
Ciao Piero!
Hey how's it going?
Успешной работы!
Здорово, Пьеро!
Здоров, как дела?
Скопировать
Hey how's it going?
Ciao Lulu'!
- I lost my finger.
Здоров, как дела?
Здоров, Лулу! — Наконец!
— Я потерял палец.
Скопировать
Arturo!
- Ciao Lulu'!
You look like little workers!
— Артуро!
— Привет, Лулу!
Вы похожи на маленьких рабочих!
Скопировать
I go that way, no?
- And I go this way... ciao.
See you!
— Мне туда.
— А мне сюда, пока.
— Увидимся!
Скопировать
- Yeah...
Ciao!
The storm that moved over the Atlantic, moves slowly towards Kazakhstan...
— Ага.
Пока!
Шторм медленно двигается над Атлантикой по направлению к Казахстану.
Скопировать
Let go of me!
Ciao, Maria.
I was helping Sarah study.
Отстаньте от меня!
Привет, Мария.
Я помогал Саре с учебой.
Скопировать
I've prepared you a beautiful surprise.
Ciao.
He stayed all day?
У меня для тебя сюрприз.
Привет.
И он оставался целый день?
Скопировать
Thanks a lot!
Ciao!
Hi!
Большое спасибо.
До свидания.
- Привет.
Скопировать
Thursday.
Ciao.
He doesn't give an ecclesiastical fuck about the church.
- До свидания.
- До свидания.
Ему на эту церковь наплевать с высокой колокольни.
Скопировать
What in God's name made you do that?
Ciao Giorgio!
- See you tomorrow!
Зачем ты это сделала?
- До свидания, Джорджо!
- До завтра.
Скопировать
Goodbye!
In short, ciao!
Everyone can go!
Оревуар!
Кoрoче гoвoря, чаo!
Все свoбoдны.
Скопировать
To the Eiffel Tower.
Ciao!
And you?
К Эйфелевой башне.
Чао!
А ты? А ты?
Скопировать
Well, forever is a long time, I guess.
Ciao.
- Please, we're talking.
- Слишком.
- Эй, мы беседуем.
- Пойдем в постель? Нет. Прошу тебя, оденься.
Скопировать
L'll be 20 in January.
- Ciao, Yossarian.
- Hiya, how are ya?
Если доживете.
Как вы? Возвращаемся.
Отпуска отменены.
Скопировать
All the leaves have been cancelled.
- Ciao, Yossarian. - Hello, my dear.
You give me a dollar?
- Привет, детка. Дашь мне доллар?
Верну, когда буду в Америке.
Ладно.
Скопировать
