NeedTranslate
Перевод "clavicles" на русский
clavicles
→
ключица
Произношение clavicles (клавиколз) :
klˈavɪkəlz
клавиколз транскрипция – 15 результатов перевода
What have you found?
Kerf marks to the clavicles and the upper thorax-- all symmetrical.
I measured them with a protractor.
Что ты нашел?
Зарубки на ключицах и грудной клетке все симметричны.
Я измерил их транспортиром.
Скопировать
These guys bled out on the factory floor.
We'll know more when the bones are clean, but there appear to be symmetrical kerf marks to the clavicles
Just like Freeman.
Эти парни истекли кровью на полу фабрики.
Мы узнаем больше, когда кости очистят, но здесь видны симметричные зарубки на ключицах и грудной клетке.
Как у Фримена.
Скопировать
So you got something for me, Bones?
I just finished comparing the kerf marks on the clavicles of the new victims with the ones found on Freeman's
They're identical.
У тебя есть что-то для меня, Кости?
Да, я закончила сравнение зарубок на ключицах новых жертв с теми, что мы нашли на Фримене.
Они идентичны.
Скопировать
If I do that...
If I do that, you can really... you really notice how the clavicles - are quite...
- They're massive, aren't they?
Если я сделаю так... - Да.
Если сделаю так, ты можешь... можешь заметить, что ключицы... они весьма...
- Крупные, да? - Выступающие.
Скопировать
Are you sure?
This victim has remodeled fractures on the third and fourth left ribs and both clavicles.
Come on, come on, come on.
- Ты уверена?
У жертвы имеются реконстриурованные трещины на третьем и четвертом левых ребрах и обеих ключицах.
Давай же, давай.
Скопировать
All we'll need to do is give it a new skin job... and it will look Pakistani or Chinese or... whoever else is endangering world peace that week.
His sternum, clavicles, true ribs... have all been swapped out for silicon nanofibers.
Why don't you give us a demo?
Все мы должны сделать, это дать ему новую кожу... и он будет выглядеть как пакистанский или китайский или ... тот, кто еще ставит под угрозу мир во всем мире.
Его грудины, ключицы, ребра ... все были сделано из кремниевых нановолокон.
Давайте, посмотрим демонстрацию.
Скопировать
- Yeah?
I've got quite pronounced clavicles.
- You can see.
- Правда?
У меня весьма выступающие ключицы.
- Как видишь.
Скопировать
- How are you, really?
You clench your shoulders so tightly that your clavicles nearly knock.
Do I?
- Как ты себя чувствуешь?
Ты зажимаешь плечи так сильно, что твои ключицы почти хрустят.
Правда?
Скопировать
Why don't you use Fisher and his discount sperm?
a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced ratio between the width of his clavicles
So,it's because Booth is hot.
Почему ты не воспользуешься Фишером и его спермой со скидкой?
Нет, У Бута, в сравнениие с Фишером, больше нижняя челюсть и более выступающие скулы, а также более резко выраженная разница между шириной его ключицы и его тазовых костей.
То есть потому, что Бут секси.
Скопировать
Go!
Focus on the clavicles, ribs and sternum.
Okay, these are the burnt layers being stripped away.
Давай!
Сосредоточься на ключицах, ребрах и грудине.
Хорошо, эти обгоревшие слои удаляются.
Скопировать
I'm calling this a serial killer.
There appear to be symmetrical curve marks through the clavicles and the upper thorax.
Just like Freeman.
Я называю это серийным убийцей.
Здесь просматриваются симметричные выгнутые отметины на ключицах и верхней грудной клетке.
Как у Фримана.
Скопировать
This damage was not caused by a discrete event.
The remodeling of the ischia and both clavicles indicate it was incurred over the course of the last
You're right-- the acromioclavicular ligament shows signs of repeated dislocation.
Это повреждение не было получено в каком-то отдельном происшествии.
Сросшиеся седалищная кость и обе ключицы показывают, что травмы были получены за последние 10 лет.
Вы правы – на акромиально-ключичной связке видны следы повторных смещений.
Скопировать
Yes, I did.
As you'll recall, the lampreys left significant abrasion marks on the clavicles, the scapula, the mandible
Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either...
Да, нашла.
Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях.
Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или...
Скопировать
- I ask Ashley about Samantha and she touches her suprasternal notch.
It's this little notch here, that little dip between your clavicles.
- It's a spot people touch when they're thinking about their lovers.
Я спросил Эшли о Саманте, она коснулась себя в области яремной ямки.
Это небольшая ямка между ключицами. Понял.
В этом месте люди трогают, когда думают о возлюбленных.
Скопировать
How do you know that?
the surgeon who repaired the fracture used Kirschner wires, and we don't use them anymore to repair clavicles
Anyone want to know why?
Откуда вы знаете?
Потому что хирург, который работал с переломом, использовал спицы Киршнера, а мы их больше не используем при переломах ключицы.
Кто-нибудь знает, почему?
Скопировать
