Перевод "clayton" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение clayton (клэйтен) : 
klˈeɪtən

клэйтен транскрипция – 30 результатов перевода

Morgan.
Clayton.
Yes, sir?
Морган.
Клейтон.
Да, сэр?
Скопировать
Yes, sir?
Give Clayton this man's name, rank and serial number. For all of them.
- I really don't know that, sir.
Да, сэр?
Дайте Клейтону их имена, звания и личные номера.
- Я... Я не знаю, сэр.
Скопировать
But you're really quite emotional, aren't you?
Clayton, Blake.
- Hey, watch it. - Look out, will you?
Но вы очень эмоциональный человек.
Клейтон, Блейк.
Эй, пропусти.
Скопировать
Then we'll have to do it the hard way.
Clayton, Blake, dry-shave him.
Now!
Пойдем трудным путем.
Клейтон, Блейк, побрить его.
Пора!
Скопировать
You mentioned a beating. One of the lads from the village caught Marcus spying on him and his girl.
If Clayton hadn't been around, he might have ended up in hospital.
But why didn't you report these incidents as they occurred, Dr. Kessel?
- Один из деревенских парней поймал Маркуса, когда тот подглядывал за ним с девушкой.
Если бы Кэтлин не было поблизости, он мог бы оказаться в госпитале.
- Но почему вы сразу не сообщили об этих инцидентах, мистер Кессл? - Миссис Базетт, мне кажется, что у нас с вами существует недопонимание.
Скопировать
- Pleased to meet you.
Clayton, Pittsburgh.
Any of you guys want to make a little book in Chicago, I'm the guy to see.
- Рад познакомиться.
Мистер Клейтон, Филадельфия.
Захотите в Чикаго сделать ставки, заходите ко мне, я помогу. Играем в обычный покер,..
Скопировать
That just leaves us three.
Clayton, I think we should take a break for five minutes.
Tempers seem to be running a little high.
Нас остается трое.
Мистер Клейтон, я думаю, нам нужно взять пятиминутный перерыв.
Давление, похоже, увеличивается.
Скопировать
I'll cut it in on Clayton's deal.
- What do you want Clayton to get? - Nothin'.
I want him outta there early.
Я подменю их на раздаче Клейтона.
- Что вы хотите, чтобы получил Клейтон?
- Ничего. Я хочу, чтобы он ушел раньше.
Скопировать
He can't tell if you cut it.
Clayton? Thank you.
All right, gentlemen.
И никто не догадается.
- Две тысячи вам, мистер Клейтон?
- Спасибо. Хорошо, джентльмены.
Скопировать
Upstairs.
(panting) Clayton?
I'm sorry.
Наверху.
Клейтон?
Жаль.
Скопировать
Yes.
No, you fool, not Clayton, Louis.
The frogs have murdered their king.
Да.
Нет же, дурак, не Клейтон - Луи.
Лягушатники убили своего короля.
Скопировать
Horatio?
Poor old Clayton.
He always wanted to serve on a frigate.
Горацио?
Бедный старина Клейтон.
Он всегда хотел служить на фрегате
Скопировать
For the last time, gentlemen cannot you be reconciled?
I'm going to kill you, Snotty just as I killed Clayton.
And your little pal, Archie.
В последний раз спрашиваю, джентльмены, нельзя ли решить вопрос мирным путем?
Я убью тебя, сопляк. Как и Клейтона.
Как и твоего приятеля, Арчи.
Скопировать
- I hate doing this at Christmas.
Fiedler, we need a complete FinCEN, EPIC... and a DRD work-up on a Robert Clayton Dean.
His social's 986-26-0901.
- Я ненавижу дела под Рождество.
Фидлер, соберите всю информацию на Роберта Клейтона Дина.
Номер его страховки 986-26-0901.
Скопировать
Ooh, ooh, ooh.
The day I follow Audrey Hill Clayton--
- What's up?
Ох, ох, ох.
День я следую Одри Hill Клейтон ..
- Что происходит?
Скопировать
We start on the outside of the circle, and we work our way around the edges, pick up everything we can before we get to Clay and the people he keeps close.
My hands are tied here, Clayton.
I'm out there doing the Lord's work for you, Erv. You know it. Who got that pay raise through the council-- just enough for you to get that new patio but not enough for that guy from Pittsburgh to take your place?
- Да, точно, Нэй. О, черт. Я уже готов.
Не идет, когда на меня смотрят.
Когда мы звоним... он, обычно, кого-нибудь присылает... и они все записывают, вот как он сейчас делает.
Скопировать
Yeah, it's me.
Is this Clayton?
Well, listen, you son of a bitch, you know where we are?
Да, я.
Это Клейтон?
Слушай, сукин сын, знаешь, где мы сейчас находимся?
Скопировать
Do you mind?
Most-likely- to-succeed Chip Clayton.
Chip Clayton's a moron.
Поможешь?
Я тут одним глазком заглянул в зал, они все там даже Чип Клейтон, которому все сулили блестящее будущее.
Чип Клейтон - придурок.
Скопировать
You mean, like, um...
Chip Clayton and Ladd Lundquist?
Yeah, the whole crowd.
То есть, например...
-... Чип Клейтон и Лэд Ландквист?
- Ну да, вся компания.
Скопировать
All adjacent and to attention, sir!
I can see you, Private Clayton!
I thought you was off
Все построены, стоят смирно, сэр.
Вот ты где, рядовой Клейтон!
Я думала, ты сбежал
Скопировать
You haven't paid alimony in two years, repeatedly defying a court order.
Clayton? - I'd lost her address.
She moved twice.
Но за последние два года вы не заплатили моей клиентке ни цента! Вы неоднократно пренебрегали волей суда, разве не так, мистер Клейтон?
Я потерял ее адрес.
Она переезжала дважды.
Скопировать
Read the prosecution's last statement.
Clayton.
You're under oath." Good boy.
Пожалуйста, прочтите последнее замечание обвинения.
"Не лгите мне, мистер Клейтон. Вы дали клятву".
Хороший мальчик.
Скопировать
- We're off up to t'parallel trenches to dig, sir.
Me and Perkins the youth, and private soldier Clayton here.
We shall be requiring them shovels.
- Нас загнали копать траншеи, сэр.
Я, сопляк Перкинс и рядовой Клейтон.
Тогда нам понадобятся лопаты.
Скопировать
SHARPE:
Clayton, sir.
- Is this a place to do that, madam?
ШАРП:
Миссис Клейтон, сэр.
- Здесь подходящее место, мадам?
Скопировать
He'd expire before a shot went off if he knew!
Clayton.
Whiten my crossbelt for parade.
Он помрет до первого выстрела, если узнает.
Клейтон.
Вычисти мой ремень для построения.
Скопировать
You leave him be, Obadiah.
I seen your wife's tits, Clayton.
I means to lay my hands on them teats, make no bones but I will.
Оставь его, Обадайя.
Я видел сиськи твоей жены, Клейтон.
Хочу их пощупать. Здоровья не прибавит, но я пощупаю.
Скопировать
Tried to crime Perkins for a lost belt.
Wicked set on forcing Sally Clayton.
But I'll sort him.
Пытался подставить Перкинса за потерю ремня.
Повернут на том, чтоб уломать Салли Клейтон.
Но я ему покажу.
Скопировать
You bastard.
I'm in love with your wife, Clayton.
The little whore.
Ублюдок.
Я влюблен в твою жену, Клейтон.
Маленькая шлюха!
Скопировать
- That's as may be.
Oh but don't tell Clayton Mr. Sharpe
He'd expire before a shot went off if he knew!
- Это как сказать.
Ой, не говорите Клейтону, мистер Шарп.
Он помрет до первого выстрела, если узнает.
Скопировать
And I knows you will.
I sees you, Clayton.
I shall have you strung up where you stand for the unconscionable blackguards and common rogues the which I knows you to be.
Я знаю, ты совершишь.
Я вижу, Клейтон.
Устрою, что тебя вздернут, не сходя с места, за то что ты, я знаю, ты грязный плут и мерзавец.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов clayton (клэйтен)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы clayton для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить клэйтен не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение