NeedTranslate
Перевод "clockworks" на русский
clockworks
→
заводной
Произношение clockworks (клоквэкс) :
klˈɒkwɜːks
клоквэкс транскрипция – 8 результатов перевода
Isn't that wonderful?
That's the way a clock works.
What's wonderful about it?
Ну разве не удивительно?
Так работают часы.
Что в этом удивительного?
Скопировать
You know, like this, for example. - Well, that's a start.
great, great uncle bernard By sigmund riefler himself when bernard retired From the clemens riefler clock
Sigmund was the son of the founder clemens riefler, But it was actually sigmund who invented the riefler escapement, Which is a mechanical device for precision pendulum clocks.
Ну что ж, это начало.
Это было подарено моему прапрадедушке Бернарду лично Зигмундом Рифлером, когда Бернард вышел на пенсию из Часового завода Клеменса Рифлера в Мюнхене.
Зигмунд был сыном основателя, Клеменса Рифлера, но именно Зигмунд сконструировал регулятор хода Рифлера, это механическое устройство для точных маятниковых часов.
Скопировать
German doctors and engineers have worked out how to return their fallen to the front lines.
They're using steam power and clockworks to keep them moving.
So don't feel bad about killing them.
Немецкие врачи и инженеры... изучали, как вернуть убитых на передовую.
Они используют пар и часовые механизмы, чтобы приводить их в движение.
Так что не беспокойтесь, убивая их.
Скопировать
I used to be a junkie, before we met.
Before Clockworks.
I was high basically all the time.
До того как мы встретились, я был наркошей.
До "Клокворкса".
Я буквально всё время ходил под кайфом.
Скопировать
Otherwise, we can't move on.
I was in Clockworks for six years.
Drugged, doing nothing.
Иначе мы не сможем двигаться дальше.
Я шесть лет провёл в "Клокворкс".
Под кайфом, ничего не делая.
Скопировать
Okay, David.
Show us how you ended up in Clockworks.
You ready?
Хорошо, Дэвид.
Покажи нам, как ты оказался в "Клокворкс".
Готов?
Скопировать
I'm sending you out.
We need to find out exactly what happened to David before he went to Clockworks.
What about Division Three?
я пошлю вас в мир.
Ќужно узнать, что именно случилось с ƒЁвидом до того, как он попал в больницу.
- (сид) ј как же "ретий отдел?
Скопировать
Good.
Now let's talk about the incident at clockworks.
You can send him a note.
Хорошо.
Давай поговорим о происшествии в Клокворкс.
Ты можешь написать ему записку.
Скопировать
