NeedTranslate
Перевод "coeds" на русский
Произношение coeds (коуэдз) :
kˈəʊɛdz
коуэдз транскрипция – 30 результатов перевода
"When she tells men off, she's getting back at her father."
"Messages came from women in North Vietnam and in the NLF, from Oxford co-eds occupying the Clarendon
Make an effort, don't read like that.
"Когда она ругает мужчину, она мстит своему отцу".
- Сообщения приходят от женщин Северного Вьетнама, от студентов Оксфорда, занявших здание Кларендон,
Постарайтесь так не читать.
Скопировать
- Great.
Aren't you too old to be leering at coeds?
I'm a Fulbright scholar, I don't leer.
- Отлично.
Джош, ты не слишком старый приставать к студенткам?
Я стипендиат Фуллбрайта, миссис Лэнтингем, я не пристаю.
Скопировать
- This is among men.
You can flirt with coeds.
- There's gonna be grad students there.
- Это только для мужчин.
Нам все равно если ты будешь флиртовать со студентками.
- Там будут аспирантки, запомните это.
Скопировать
I mean if Forman was actually dating the...
the "Naughty Campus Coeds"... he'd be locked in a bathroom looking at naked pictures of you.
He's right, so...
В смысле, если бы Форман встречался с...
"Шаловливыми студентками"... он бы закрывался в ванной, чтобы посмотреть на твои фотки голышом.
Он прав, так что...
Скопировать
Don't you mean erected?
Our coeds must be losing interest in the Third World.
Anyway, I took him to St. Lawrence Street
- Ты хочешь сказать, эрегирован?
- Наши студентки, должно быть, теряют интерес к Третьему миру.
- Как бы там ни было, я повел его на ул. Св. Лоренса
Скопировать
Good thinking, Dwight.
Traumatized coeds are a sure thing.
I like her. Yes, sir.
- Молодчина, Дуайт.
Травмированные калеки - лучшие помощники.
- Уау, она мне нравится.
Скопировать
You think?
Hot Co-Eds Share Sex Secrets.
What the hell's this?
Ты думаешь?
Hot Co-Eds Share Sex Secrets.
Что за черт?
Скопировать
He calls it a quest to recharge his chi.
I call it an excuse for him... to score his pot and wag his pickle at coeds.
You sound mad, Mom, mad enough to throw one of these little lady heads at him.
Он называет это походом для очистки чакр.
Я называю это поводом для него достать марихуаны и поболтать своей ерундой перед студенточками.
Мам, это звучит достаточно безумно для того, чтобы бросить одну из этих дамочек в него.
Скопировать
You're about to find out.
Maybe we'll meet a couple young coeds along the way.
- How young is too young for you?
Вот и выяснишь.
Может, заодно подцепим пару симпатичных школьниц.
- Что для тебя "слишком молодая"?
Скопировать
- That's not gonna happen, okay?
There's not gonna be any coeds. There certainly isn't gonna be any magic.
It is a path to a lonely life where people mock you.
- Так. Ничего подобного.
Никаких школьниц, и уж определённо никаких фокусов.
Это путь в одиночество. Станешь для всех посмешищем,
Скопировать
So many of my colleagues just stick it out for the paycheck and the benefits.
Or, in my ex-husband's case... for the endless supply of fresh, young coeds.
Why would a man want to be with a girl when he can be with a woman?
Многие мои коллеги продолжают из-за денег и льгот.
Или в случае с моим бывшим мужем из-за бесконечных свежих молодых студенток.
Зачем мужчине быть с девушкой, если он может быть с женщиной?
Скопировать
Well, I remembered you saying how much you liked the view from your dorm room.
So I convinced these lovely little NYU co-eds to let me take a picture from their dorm room, which, once
You... you're just adorable.
Ну, я запомнил, ты говорила, как ты любила вид из окна твоей комнаты, в общежитии.
И убедил этих милых, маленьких студенток, позволить сделать мне фото, из их комнаты, которая, когда-то была твоей.
Какой ты милый.
Скопировать
So we're talking... Thank you.
...horny coeds Japanese girls in bondage, and what... granny trannys...
Okay, you did not just say that. I never looked at 'em.
А там фотки.
Спасибо. Похотливые школьницы связанные нежные японочки, бабки-трансвеститы.
Ладно, мы не слышали.
Скопировать
But what the fuck does that mean?
It's not like he's carving up housewives or strangling coeds, here.
Your guy's killing homeless men.
В чём смысл, блядь?
Он же не домохозяек расчленяет и не студенток душит.
Твой парень убивает бомжей.
Скопировать
The study was conducted by the prestigious Sir Mix-A-Lot Institute for big butt sciences.
Police in New York arrested two coeds from the Fashion Institute of Technology for allegedly dealing
Though, in fairness, at F.I.T., that is a major.
"сследование проводилось престижным институтом Sir Mix-a-Lot по изучению больших задниц.
Ќью-йоркска€ полици€ арестовала двух студенток "нститута технологии моды за употребление кокаина в комнате общежити€.
'от€ ради справедливость надо сказать, что это один из главных предметов в этом "нституте.
Скопировать
You know, if this were a horror movie, we'd be the first ones killed, splitting off like this.
Yeah, except we're not a couple of top-heavy coeds out looking for fun.
We're highly trained officers of the law with enough firepower to take out a horde of undead.
Знаешь, если бы это был ужастик, нас бы прикончили первыми.
Да, только мы не парочка пьяных студентов, желающих повеселится.
Мы хорошо натренированные офицеры полиции, и у нас достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить полчища зомби.
Скопировать
Mutation you know, took us from single cell organisms, to the dominate form...
You know what, this routine may go over great with the co-eds, but I'm here on business. What?
I really need your help.
Мутация из одноклеточных организмов сделала нас доминирующей формой земной... Это, возможно, действует на студенток, но я тут по делу.
Что?
Нужна ваша помощь.
Скопировать
Two students were attacked, and then there was an escalation to rape.
We have a sexual predator targeting university co-eds.
That's why you called me in?
На двух студенток напали, а потом ещё одну изнасиловали.
У нас маньяк, нападающий на студенток.
Поэтому ты мне позвонила?
Скопировать
Well, dad, this is a french roast, so I assume it's surrendering to the germans.
Save your sarcasm, Henry, for the big-boned desperate co-eds at last call.
That's my cup.
Ну, пап, это французский кофе, поэтому, я думаю, что он сдаётся немцам.
Сохрани свой сарказм,Генри, для толстых отчаявшихся студенток перед закрытием бара.
Это моя чашка!
Скопировать
There's talk that after the recruitment brochure is published, I may do a promotional tour of college campuses.
Frightening thought for the co-eds of America.
They're gonna put a giant cardboard cutout of me in Career Services to greet new applicants.
Говорят, что после публикации брошюры вербовки, состоится рекламная поездка по университетским городкам.
Пугающее для студентов Америки намерение.
Чтобы приветствовать претендентов, в пункты вербовки на службу поместят мою гигантскую картонную фигуру.
Скопировать
That means a lot.
Do you mind getting a quick photo of me with the oily coeds?
- Center button. - Okay.
Это много значит.
Может по-быстрому сфоткаешь меня с измазанными в нефти студентками?
Центральная кнопка. - окей.
Скопировать
Horny Co-Ed Surprise Party 23?
You'd think after the first 22 parties, the co-eds wouldn't be surprised anymore.
So, uh... we can get rid of these for you.
Вечеринка-сюрприз похотливых студенток 23?
Думается мне, после первых 22-х раз, сюрприза уже не выйдет.
Ну что... Мы можем всё это выкинуть.
Скопировать
You are the Missing Link!
You personally carried 250 coeds off Cocoa Beach and still have the strength to fight the national guard
And the Coast Guard, and also the Life Guard.
Тебя даже представлять не надо! Недостающее Звено!
Ты перенес с Какао Бич 200 отдыхающих студенток и отбился от Национальной Гвардии!
И от береговой охраны, и... спасения на водах.
Скопировать
- Ah, the scoreboard.
Two hundred and nine of Miami's finest co-eds represented right here.
If I banged them at their place, I didn't notch them down on this. - So it's a lot more.
Ух, доска достижений! Вау, доска достижений!
. 209 лучших студенток Майами представлены тут.
Конечно, ты знаешь, если я трахну на их территории, я не отмечал здесь, так что...
Скопировать
At least the guy with the bag on his head can get it up.
At least those two co-eds don't just lay there.
Okay, thanks.
По крайней мере, у парня с мешком на голове встает.
По крайней мере, эти две студентки просто так там не лежат.
Ладно, спасибо.
Скопировать
Her husband's in Fort Lauderdale.
He's probably hanging out with naked coeds on spring break.
He tells her it's a business trip.
Ее муж в Форт-Лодердейле.
Поди зависает с голыми студентками на каникулах.
А ей сказал, что едет по работе.
Скопировать
I mean, look around, huh?
Everywhere you look, there are coeds and milfs and cougars, you know?
What are we gonna do?
Я имею в виду, посмотрите вокруг, да?
Везде вы смотрите, Есть студентки и MILFs и пум, вы знаете?
Что мы будем делать?
Скопировать
You know how much I like smart.
Is he as smart as those ivy league co-eds they throw at you?
He's almost as brilliant as the woman I married.
Ты знаешь как я люблю умных.
Разве он также умен, как лига плюща которая бросаеться на тебя?
Он почти такой же блестящий, как и женщина на которой я женат.
Скопировать
Tonight, no sleeping --
Well, unless sleeping with horny coeds counts. Big college party tonight, baby.
- What college?
Сегодня спать не придется...
Ну, только если спать с горячими девчонками...
Сегодня вечером большая вечеринка в колледже, чувак.
Скопировать
I threw him out 15 years ago.
So whether he's here or humping co-eds in his condo...
Gimme a break. You know it's been years since I humped a co-ed
Последние 15 лет я его редко видела.
А сейчас он не может прыгать по кроватям студенток.
Тебе хорошо известно, я уже давно не прыгаю на студенток.
Скопировать
