NeedTranslate
Перевод "cojones" на русский
Произношение cojones (кохоунэйс) :
kəhˈəʊneɪs
кохоунэйс транскрипция – 30 результатов перевода
That's right.
Gentlemen, let's go get our cojones back!
I gotta see this.
Точно.
Господа, пойдем и вернем наши яйца!
Надо на это посмотреть.
Скопировать
- Hey, man, you coming?
- Nah, I still have my cojones.
My lonely, lonely cojones.
- Эй старик, ты идешь?
- Не, мои-то яйца при мне.
Одинокие, одинокие яйца.
Скопировать
- Nah, I still have my cojones.
My lonely, lonely cojones.
Oh, look who it is.
- Не, мои-то яйца при мне.
Одинокие, одинокие яйца.
О, смотрите кто идет.
Скопировать
I'll kill him. I'll kill him!
You bomb me with one more can, kid and I'll snap off your cojones and boil them in motor oil!
911 emergency.
Я убью его!
Можешь кидать в меня, чем захочешь, но я вырву твои потроха и сварю их в моторном масле!
- Служба 911. Слушаю?
Скопировать
It takes brains do this.
Big cojones too.
What do you mean?
Вам придется напрячься
И потрясти "кохонес"
Что ты говоришь?
Скопировать
Then what? Well...
They'll probably start by cutting your cojones off.
Shh, listen.
Ну...
Вероятно, они начнут с отрезания твоих коко.
Тсс, слушай.
Скопировать
What?
A girl with cojones.
These are good, Frida.
О чем?
О телке с яйцами.
Вот это здорово, Фрида.
Скопировать
- Go on, shoot him.
- Should I shoot him in the cojones?
Right in his twigs and berries!
-Ну, пристрели его.
-Куда ему вьIстрелить, в " кохонес"?
Прямо в ягодьI на палочке!
Скопировать
Broad daylight, public park, LAPD regularly patrolling the area.
This guy's got cojones.
He probably threatens the children as a means to gain the nanny's compliance.
Средь бела дня, в общественном парке, где полиция патрулирует территорию.
Этот парень дерзок.
Возможно, он угрожает детям, чтобы добиться покорности няни.
Скопировать
Talking about T.C.
Oh, boy, talk about cojones.
He nearly gave up the ghost.
Он говорит о ТиСи.
Ну, парень, у него стальные яйца.
Он чуть призраком не стал.
Скопировать
Pow!
Karate chop castration, right to the cojones.
It's a patented technique.
Бам!
Карате - кастрация, прям по яйцам.
Это запатентованная техника.
Скопировать
He didn't say anything.
He didn't have the cojones to talk to me personally.
He sent his father to do his dirty work.
Он ничего не сказал.
У него не хватило мужества, поговорить со мной лично.
Он послал своего отца делать грязную работу.
Скопировать
I want to talk to her.
Sweets grew himself some cojones.
Yes, he did.
Я хотел бы поговорить с ней.
Свитс, похоже, отрастил себе яйца.
Так и есть.
Скопировать
I'm just like Kantmiss.
Mis cojones.
Yes!
Я прям как Кантмис.
Проебал бубенчики.
Да!
Скопировать
- Bug man on campus, huh? - Yeah, the biggest.
I don't think you got the cojones to go for it.
Sure do.
- Важная птица в кампусе, да?
Не думаю, что тебе хватит смелости.
Конечно, хватит.
Скопировать
Well, I have to say I'm impressed, Bob.
You finally grew yourself some cojones.
Tell you what, if you sign up, I will, too.
- Что ж, я должен признать, что впечатлен, Боб.
Ты наконец отрастил себе пару "кохонэс*". * Яйца (исп)
- Вот что, если зарегистрируешься ты, то и я тоже.
Скопировать
Sure do.
Cojones grande.
- Yeah, I will. - Nice night.
Конечно, хватит.
И не сомневайся.
Прекрасный вечер.
Скопировать
Listen, Ned--can I call you Ned?
I've got these mercenary quacks by the cojones like nobody's business.
I mean, really, these guys are stinking of sin.
Послушай, Нед... могу я звать тебя Недом?
Я поймал этих корыстных шарлатанов за яйца, как не удавалось никому.
На самом деле я хочу сказать, что эти людишки воняют от своих грехов.
Скопировать
That takes "yaitz-eh."
That's Russian for cojones.
The next Olympics is there, so I'm picking it up.
Для этого нужны "яйца".
Это те же яйца, только по-русски.
Олимпийские игры там будут, вот учусь понемногу.
Скопировать
Ok.
Let's see who's got the biggest cojones.
Cane! You really have to do this?
Посмотрим, у кого....
- Untranslated subtitle -
Ты действительно этого хочешь?
Скопировать
Pick that shit up, too.
Your cojones are the size of fucking basketballs and you're a goddamn winner, Jimmy.
Now you tell me, which painting do you...?
Приобретешь это дерьмо тоже.
Твои яйца размером с баскетбольные мячи и ты чертов победитель, Джимми.
Сейчас скажи, какая картина тебе нужна?
Скопировать
Wow, taking on a Lausenschlange and a Klaustreich at the same time?
That takes some seriously large... well, in her case, figurative cojones.
- What kind of wesen is she?
Ого, справиться с живоглотом и шустролапом одновременно?
Нужно иметь реально большие... в её случае, в фигуральном смысле, яйца.
— Что она за существо?
Скопировать
Sure as hell did.
Major cojones, right?
He was in much deeper than I was.
Да.
Основные колонии, да?
Он был глубже, чем я.
Скопировать
Padrone, he killed Matteo. We can give Matteo's family
Doctorone's cojones for comfort. Capisci?
He likes to cut low.
Хозяин, он убил Маттео.
- Мы можем послать семье Маттео докторские... яйца в утешение.
Ему нравится резать глубоко.
Скопировать
- No.
As his good buddy, it's my sworn duty to bust his cojones any chance I get.
Well, I'm glad I made the cut, then.
- п░ я┌я▀ п╫п╣ пЁп╬п╡п╬я─п╦я┬я▄ п╣п╪я┐?
- п²п╣я┌. п·п╫ п╪п╬п╧ п╢я─я┐пЁ. п╜я┌п╬ п╪п╬п╧ я│п╡я▐я┴п╣п╫п╫я▀п╧ п╢п╬п╩пЁ п©п╬п╢п╫п╦п╪п╟я┌я▄ п╣пЁп╬ я│п╟п╪п╬п╬я├п╣п╫п╨я┐ п©я─п╦ п╨п╟п╤п╢п╬п╪ я┐п╢п╬п╠п╫п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣.
п²я┐, п╥п╫п╟я┤п╦я┌, я▐ п©п╬п╥п╫п╟п╨п╬п╪п╦п╩п╟я│я▄ я│ п╪п╟п╥п╬я┘п╦я│я┌п╬п╪.
Скопировать
It's life or death.
And you gotta have a big brass set of huge cojones.
Guys, guys, this is a wedding.
Это вопрос жизни и смерти.
И у тебя должна быть пара огромных стальных яек.
Ребят, ребят, это свадьба все таки.
Скопировать
Unless... you don't think you can handle it.
This takes pretty big cojones, Little Dip, I don't know if this is for you.
Yeah, I got those.
Если только... Ты не думаешь, что можешь справиться с этим.
Это требует очень большой смелости, я не уверен, что это про тебя.
Да, я смелый.
Скопировать
Speaking of which, hey, Milt!
I can see your cojones in that pantsuit.
It's like you're smuggling walnuts in a polyester purse!
Кстати об этом, привет, Милт!
В этих штанах я вижу твои яички.
Они выглядят как контрабандные орехи в пластиковом пакете!
Скопировать
You remember my prize breeding bull.
With cojones the size of coconuts.
You wanna see him?
Помните моего бычка-производителя.
У него яйца размером с кокосы.
Хотите с ним повидаться?
Скопировать
- How many lives you got, man?
You're not too bright, man... but you got some big, round, hairy cojones.
That's... very gross, Ortiz.
Сколько у тебя жизней, старик?
Ты не очень умён но кишка у тебя не тонка.
Спасибо, Ортиз. У тебя тоже.
Скопировать
