NeedTranslate
Перевод "collateral beauty" на русский
Произношение collateral beauty (колатерол бьюти) :
kəlˈatəɹəl bjˈuːti
колатерол бьюти транскрипция – 6 результатов перевода
Um, my daughter.
Just make sure you notice the collateral beauty.
Mom, Mom!
Моя дочь.
Главное - старайся видеть призрачную красоту.
Мам, мам!
Скопировать
And she looked at me and she said,
"Just be sure to notice "the collateral beauty."
I mean, she...
Она посмотрела на меня и сказала:
"Главное - старайся видеть призрачную красоту".
Она...
Скопировать
I mean, there's...
There's no such thing as collateral beauty.
There is, Howard.
Но ведь...
Не бывает никакой призрачной красоты.
Бывает, Говард.
Скопировать
In the next room, my six-year-old daughter was being taken off life support.
And this woman says "collateral beauty."
People don't know what to say in those moments.
В палате рядом врачи отключали мою шестилетнюю дочь от системы жизнеобеспечения.
А эта женщина говорила о "призрачной красоте".
Люди не знают, что говорить в такие моменты.
Скопировать
from this kind of profound connection to everything.
And I realized it was the collateral beauty.
I mean, there's...
какое-то чувство глубинной внутренней связи со всем вокруг.
Тогда я и поняла, что это - призрачная красота.
Но ведь...
Скопировать
Look, um...
Appreciate your story, but I'm not really feeling the "collateral beauty" thing.
I don't care!
Слушай...
Спасибо за рассказ, но я как-то не проникся этой "призрачной красотой".
Неважно.
Скопировать
