NeedTranslate
Перевод "collisions" на русский
Произношение collisions (колижонз) :
kəlˈɪʒənz
колижонз транскрипция – 30 результатов перевода
We've seen collision fragments and evidence throughout the solar system.
The problem is with recent and major collisions.
In any scale model like this it's impossible to have both the sizes of the planets and the sizes of their orbits to the same scale because then the planets would be too small to see.
Мы видели осколки от столкновений и их последствия по всей Солнечной системе.
Проблема именно в недавних и крупных столкновениях.
В любой модели Солнечной системы невозможно изобразить и размеры планет, и размеры их орбит в одном масштабе, потому что планеты оказались бы неразличимо малы.
Скопировать
But if events had been a little different the Earth would never have formed and another planet at another distance from the sun would be around.
We owe the existence of our world to random collisions in a long-vanished cloud.
Soon, the central mass became very hot.
Но если бы обстоятельства сложились чуть-чуть иначе, Земля никогда бы не сформировалась, и вместо нее была бы другая планета на другом расстоянии от Солнца.
Существованием нашего мира мы обязаны случайным столкновениям внутри давно исчезнувшего облака.
Вскоре масса в центре сильно разогрелась.
Скопировать
The accretion continued until almost all the gas and dust and small worldlets were swept up by the surviving planets.
Our time traveler would witness the collisions that made the worlds.
Except for the comets and asteroids the chaos of the early solar system was reduced to a remarkable simplicity:
Планеты продолжали расти, пока почти весь газ, пыль и мелкие обломки не были подобраны уцелевшими планетами.
Наш путешественник во времени стал бы свидетелем столкновений, которые создавали миры.
Не считая комет и астероидов, хаос ранней Солнечной системы уменьшился до замечательной простоты:
Скопировать
It's a strange scenario: A small comet hits the Earth as millions have during Earth's history and the response of our civilization is promptly to self-destruct.
Maybe it's unlikely, but it might be a good idea to understand comets and collisions and catastrophes
Now, a comet, at least as far as we understand them today is made mostly of ice:
Странный сценарий: маленькая комета сталкивается с Землёй, как миллионы других в истории планеты, а ответом нашей цивилизации становится самоуничтожение.
Возможно, это маловероятно, но было бы неплохо понимать кометы, столкновения и катастрофы немного лучше, чем сейчас.
Комета, насколько мы знаем, состоит в основном изо льда:
Скопировать
Jupiter also has a newly discovered ring system which is invisible from the Earth.
Now, there is a curious argument alleging major recent collisions in the solar system proposed by a psychiatrist
He suggested that an object of planetary mass, which he called a comet was somehow produced in the Jupiter system.
Юпитер тоже имеет недавно открытую систему колец которая невидима с Земли.
Есть одно любопытное утверждение, касающееся недавних крупных столкновений в Солнечной системе, предложенное психиатром Иммануилом Великовским в 1950 году.
Он предположил, что в системе Юпитера был неким образом сформирован объект планетарной массы, который он назвал кометой.
Скопировать
But the impact of a giant cometary nucleus like Halley's comet, let's say happens only every billion years or so.
Now, is there evidence of past collisions?
When a large comet or a large, rocky asteroid hits a planet it makes a bowl-shaped crater.
Но столкновение с огромным кометным ядром например, как с кометой Галлея, случается раз в миллиард лет.
Но есть ли доказательства предыдущих столкновений?
Когда большая комета или большой каменный астероид сталкивается с планетой, он оставляет чашеобразный кратер.
Скопировать
They huddle around the sun their source of heat and light a little bit like campers around a fire.
And all bear witness to an age long gone of major collisions which do not happen at that scale and frequency
If we move out past the terrestrial planets beyond Mars we find ourselves in a different regime of the solar system in the realm of Jupiter and the other giant, or Jovian planets.
Они сгрудились вокруг Солнца, их источника тепла и света как путешественники вокруг костра.
Их возраст составляет почти 4,5 миллиарда лет, и все они помнят давно ушедшие века крупных столкновений, которые больше не случаются в таком масштабе и с такой частотой.
Если же мы уйдем от планет земного типа, за пределы Марса, мы увидим абсолютно иной строй Солнечной системы, царство Юпитера и других, подобных ему, планет-гигантов.
Скопировать
Jupiter's moon Callisto is studded with thousands of craters.
Clear evidence of ancient collisions beyond Mars.
And there are craters on other moons of Jupiter.
которые покрывали атмосферу тёмными облаками на протяжении нескольких недель.
Спутник Юпитера Каллисто усеян тысячами кратеров, наглядными примерами древних столкновений за пределами Марса.
И на других спутниках Юпитера тоже полно кратеров.
Скопировать
Now, these ideas are almost certainly wrong.
There's no objection in astronomy to collisions.
We've seen collision fragments and evidence throughout the solar system.
Эти идеи, несомненно, ошибочны.
Сами по себе столкновения не противоречат астрономии.
Мы видели осколки от столкновений и их последствия по всей Солнечной системе.
Скопировать
Like the Orion Nebula, 1500 light-years away parts of which are collapsing under gravity.
Collisions among the atoms heat the cloud until, in its interior hydrogen begins to fuse into helium
Stars are born in batches.
В таких как туманность Ориона, находящейся от нас на расстоянии 1500 световых лет. Части этой туманности сжимаются под действием гравитации.
Столкновения атомов внутри облака разогревают его, в результате водород начинает превращаться в гелий, и зажигается новая звезда.
Звезды рождаются группами.
Скопировать
Even after a scholar named Shunkai Shibukawa was appointed as the Shogunate 's first official astronomer at the start of the Edo era, most people were still unaware that the Earth was round.
" Cosmic Collisions (Rage Against the Heavens) "
A shooting star!
Потом началась эра Эдо и Шибукава Шункай стал главным астрономом сёгуната. Но даже в то время люди не знали, что Земля - круглая.
#22 Космическое Столкновение или Охрененный Конфликт
О, падающая звезда!
Скопировать
That's six legs.
So you've got three hurt jogging, two in collisions, and one of the legs is pregnant.
What were they doing when pain presented?
Это шесть ног.
Так что, три болят из-за бега трусцой, две пострадали при авариях, и ещё одна нога беременна.
Но что они делали, когда боль началась?
Скопировать
Some of the animals are placed in darkness for 48 hours before the confrontation, then are released blinded into the bright arena.
is approached by men who exhaust and frustrate him by running him in circles and tricking him into collisions
When the bull is tired and out of breath, he is approached by picadors, who drive lances into his back and neck muscles, twisting and gouging to ensure a significant amount of blood loss, and impairing the bull's ability to lift his head.
Некоторые из животных размещены в темноту в течение 48 часов перед конфронтацией, тогда выпущены ослепленный в яркую арену.
В типичном случае бык вступает и приближен мужчинами, которые исчерпывают и расстройте его, управляя им в круги и обманывание в соответствии с ним в столкновения.
Когда бык устал и запыхался, к нему приближаются пикадоры, кто копья двигателя в его спину и мускулы шеи, скручивание и выдалбливание, чтобы гарантировать существенное количество потери крови, и нанесение вреда быка способность поднять его голову.
Скопировать
We actually had some problems at first with the exterior mirrored glass.
The reflection of the sun was causing head-on collisions on Wilshire.
Oh, is everybody all right? Yeah, they got three-picture deals at Paramount
Поначалу у нас были проблемы с зеркальными окнами.
Отражения вели к столкновениям.
Жертвы получили контракты на "Парамаунте".
Скопировать
Comprised of dark rocky dust. Some of uranus' dusty rings Were likely formed by the impact Of a meteor or a comet With one of the planet's 27 moons.
The inner rings Could be the result Of collisions Between the moons themselves,
Especially the 13 that orbit In the planet's Kinetic inner swarm.
Некоторые из пылевых колец Урана появились, видимо, при столкновении метеора или кометы с одним из 27 спутников планеты.
Возможно внутренние кольца возникли при столкновении самих спутников.
Скорее всего, 13-го, орбита которого расположена ближе всего к планете.
Скопировать
To claim that imaginary entities were real seemed presumptuous, even blasphemous.
Boltzmann's critics argued that it was sacrilegious to reduce God's miraculous creation down to a series of collisions
Boltzmann was condemned as an irreligious materialist.
"тверждать что воображаемые фикции реальны, казалось самонаде€нным, даже кощунственным.
ритики Ѕольцмана утверждали, что он богохульник. "то он низвел чудо божьего творени€ к серии столкновений между крошечными неодушевленными сферами.
Ѕольцман был заклеймен как неверующий материалист.
Скопировать
The models pose hypothetical situations and then see what happens.
And you can sort of imagine this is like studying collisions of cars, and you were taking them out and
Among the most explosive collisions modelled by astrophysicists is the clash of two orbiting neutron stars.
Модели представляют гипотетические ситуации и показывают, что выйдет.
Это похоже на проверку машин на столкновение, где машины сталкивают на стоянке и смотрят, что произойдет.
Одно из самых сильных столкновений, которое моделировали астрофизики, это столкновение двух вращающихся нейтронных звезд.
Скопировать
And you can sort of imagine this is like studying collisions of cars, and you were taking them out and smashing them together in the parking lot, one after the other to see what came out of that.
Among the most explosive collisions modelled by astrophysicists is the clash of two orbiting neutron
Typically, they're bound together as a pair orbiting one another and as they orbit they disturb the space-time* around them and create waves of energy.
Это похоже на проверку машин на столкновение, где машины сталкивают на стоянке и смотрят, что произойдет.
Одно из самых сильных столкновений, которое моделировали астрофизики, это столкновение двух вращающихся нейтронных звезд.
Они вращаются в паре друг с другом и, вращаясь, искривляют пространство-время вокруг себя и создают волны энергии.
Скопировать
Modern galaxies, including the Milky Way Have grown larger by cannibalizing smaller galaxies.
Every galaxy that we see Has probably been through many collisions.
The Milky Way has a central bulge of stars, Which are, probably, the relic of a previous collision.
Современные галактики, как Млечный Путь, стали больше, посредством заглатывания меньших галактик.
Вероятно, любая галактика, которая наблюдается, пережила много столкновений.
Млечный Путь имеет большую сферу звезд в центре, что, вероятно, есть результатом от прошлых столкновений.
Скопировать
Uranus' inner swarm of moons Dash around the planet In less than a day
And collisions are unavoidable.
So why was Pluto demoted?
Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны.
удаленную планету, вызывающую больше всего споров, даже планетой уже не называют.
Почему же Плутон лишился этого звания?
Скопировать
Nasty way to go.
official vocab guidelines state we no longer refer to these incidents as "accidents," they're now "collisions
Right.
Мерзкая смерть.
Констебль, согласно директиве мы больше не называем подобные инциденты "аварией,"-а называем "ДТП."
Ясно.
Скопировать
Astrophysicist Joshua Barnes thinks he knows the answer.
He believes blue stragglers are the result of collisions between older and dimmer main sequence stars
A collision of two main sequence stars, two Sun-like stars, is actually relatively gentle.
Астрофизик Джошуа Барнс считает, что знает ответ.
Он уверен, что голубые звезды - результат столкновения более старых и тусклых звезд главной последовательности.
Сближение между двумя звездами из главной последовательности относительно мягкое.
Скопировать
See, the neutron is the stealth bomber of the atomic world because unlike the other particles that make up the atom, the proton and the electron, the neutron is, as its name suggests, electrically neutral so it can fly undetected and undeflected into the very heart of the atom
Now physicists knew that these collisions would be spectacular because by atomic standards the neutron
It's a bit like the Moon smashing into the Earth.
Видите, нейтрон - это бомбардировщик Стелс атомного мира,потому что в отличие от других частиц из которых состоит атом - протона и электрона, нейтрон, как и предполагает его название, электрически нейтрален таким образом он может попасть неотклоненныи и необнаруженным в самое сердце атома и столкнуться с ядром.
Теперь физики знали,что эти столкновения будут захватывающими потому что по атомным стандартам нейтрон тяжел.Так,когда он сталкивается с ядром, он наносит могущественный удар.
Это немного походит на Луну, разбивающуюся об Землю.
Скопировать
Now physicists in the 1930s knew that this held up all sorts of tantalising possibilities.
Such collisions might chip bits off the nucleus and create new elements.
They might - and this is the Holy Grail - even create new radioactive elements like Marie Curie's radium which was the source of unlimited energy.
Теперь физики в 1930-ых знали, что это поддержало все виды дразнящих возможностей.
Такие столкновения могли бы разделить биты на части от ядра и создать новые элементы. Они могли бы стать
- Святлй Чашей Грааля даже создают новые радиоактивные элементы как радий Мэри Curie's который был источником неограниченной энергии.
Скопировать
It's in these "events", as they're known, that we hope for a fleeting moment that the massive Higgs particle will be seen for the first time in 13.7 billion years.
These will be the highest-energy collisions we've ever made.
It's led some to wonder if we know what we're doing.
В этих свершениях, как их называют, мы надеемся засечь момент, когда появиться бозон Хиггса впервые за 13.7 миллиардов лет.
Это будут столкновения с очень Большой энергией, прежде не достижимой.
Некоторые нас спрашивают: уверены ли мы в том, что собираемся сделать.
Скопировать
So CERN's management decided last year to cancel an engineering run scheduled to test the entire ring.
Instead of beginning slowly with some safe but dull low-energy collisions, the machine's first run will
If it works, this incredible machine, this vast effort of thousands of scientists and billions of Euros is certain to change our understanding of the universe.
Поэтому управление ЦЕРНа решило отменить в прошлом году пробный запуск для проверки всего кольца.
Вместо постепенного начала с безопасными, но с низкой энергией, столкновениями, первый запуск машины ускорит частицы сразу же с высокой энергией.
Если это сработает, эта удивительная машина благодаря тысячам ученых и миллиардам евро поменяет наше понимание Вселенной.
Скопировать
It's as close to the speed of light as we can get and then we smash them together, two places actually, that red building there, which is called CDF and that blue building over there which is called D zero.
And their job is to just simply take a picture of those collisions.
Fermilab has been colliding particles for over 40 years.
Это настолько близкая к световой скорости, насколько мы могли этого добиться, затем мы врезаем их друг в друга, есть два здания, красное здание, называется КДФ и синее здание вот там, называется Д-ноль.
Их задача - делать снимки столкновений.
Фермилаб сталкивает частицы уже 40 лет.
Скопировать
Some thought that Fermilab with its powerful Tevatron collider would have found it.
Fermilab is working day and night, night and day with a machine that's ever increasing the number of collisions
Ever since the Higgs particle was dreamt up and despite billions of dollars worth of research,
Некоторые считают, что Фермилаб со своим мощным коллайдером Тевантроном должна была бы уже найти частицу.
Фермилаб работает день и ночь с машиной, это огромное число столкновений, но, вероятно, мы её не найдём.
С тех пор как начались поиски частицы Хиггса и несмотря на миллиарды долларов, потраченных на исследование,
Скопировать
Now... This is my coffee by the way, which doesn't represent anything.
Now and again, because of collisions in the asteroid belt, a stray asteroid will get thrown into the
And because Jupiter's such a massive planet, that means that it gets a kick, it gets a gravitational kick.
Так, а это мой кофе, который почём зря остывает.
В результате столкновений в Поясе какой-нибудь из астероидов оказывается в точке, в которой он будет попадать в гравитационные объятия Юпитера.
Мы уже знаем, что Юпитер - это огромная планета, так что астероид получит сильный "гравитационный пинок".
Скопировать
Not resignation.
Simple obedience to the laws of equilibrium and modesty without which terrible collisions would occur
Terrible calamities...
- Омирению? Нет, не смирению...
А следованию законам равновесия;.. ...стьiдливости и умеренности, без которьiх произошли бьi жуткие конфликтьi, влекущие чудовищньiе бедствия...
Чудовищньiе бедствия...
Скопировать
