NeedTranslate
Перевод "collisions" на русский
Произношение collisions (колижонз) :
kəlˈɪʒənz
колижонз транскрипция – 30 результатов перевода
Like the Orion Nebula, 1500 light-years away parts of which are collapsing under gravity.
Collisions among the atoms heat the cloud until, in its interior hydrogen begins to fuse into helium
Stars are born in batches.
В таких как туманность Ориона, находящейся от нас на расстоянии 1500 световых лет. Части этой туманности сжимаются под действием гравитации.
Столкновения атомов внутри облака разогревают его, в результате водород начинает превращаться в гелий, и зажигается новая звезда.
Звезды рождаются группами.
Скопировать
But if events had been a little different the Earth would never have formed and another planet at another distance from the sun would be around.
We owe the existence of our world to random collisions in a long-vanished cloud.
Soon, the central mass became very hot.
Но если бы обстоятельства сложились чуть-чуть иначе, Земля никогда бы не сформировалась, и вместо нее была бы другая планета на другом расстоянии от Солнца.
Существованием нашего мира мы обязаны случайным столкновениям внутри давно исчезнувшего облака.
Вскоре масса в центре сильно разогрелась.
Скопировать
Jupiter's moon Callisto is studded with thousands of craters.
Clear evidence of ancient collisions beyond Mars.
And there are craters on other moons of Jupiter.
которые покрывали атмосферу тёмными облаками на протяжении нескольких недель.
Спутник Юпитера Каллисто усеян тысячами кратеров, наглядными примерами древних столкновений за пределами Марса.
И на других спутниках Юпитера тоже полно кратеров.
Скопировать
Jupiter also has a newly discovered ring system which is invisible from the Earth.
Now, there is a curious argument alleging major recent collisions in the solar system proposed by a psychiatrist
He suggested that an object of planetary mass, which he called a comet was somehow produced in the Jupiter system.
Юпитер тоже имеет недавно открытую систему колец которая невидима с Земли.
Есть одно любопытное утверждение, касающееся недавних крупных столкновений в Солнечной системе, предложенное психиатром Иммануилом Великовским в 1950 году.
Он предположил, что в системе Юпитера был неким образом сформирован объект планетарной массы, который он назвал кометой.
Скопировать
We've seen collision fragments and evidence throughout the solar system.
The problem is with recent and major collisions.
In any scale model like this it's impossible to have both the sizes of the planets and the sizes of their orbits to the same scale because then the planets would be too small to see.
Мы видели осколки от столкновений и их последствия по всей Солнечной системе.
Проблема именно в недавних и крупных столкновениях.
В любой модели Солнечной системы невозможно изобразить и размеры планет, и размеры их орбит в одном масштабе, потому что планеты оказались бы неразличимо малы.
Скопировать
The accretion continued until almost all the gas and dust and small worldlets were swept up by the surviving planets.
Our time traveler would witness the collisions that made the worlds.
Except for the comets and asteroids the chaos of the early solar system was reduced to a remarkable simplicity:
Планеты продолжали расти, пока почти весь газ, пыль и мелкие обломки не были подобраны уцелевшими планетами.
Наш путешественник во времени стал бы свидетелем столкновений, которые создавали миры.
Не считая комет и астероидов, хаос ранней Солнечной системы уменьшился до замечательной простоты:
Скопировать
Elliptical galaxies come in giant and dwarf sizes.
many mysterious galaxies places where something has gone terribly wrong where there are explosions and collisions
The galaxies look rigid, unmoving.
Эллиптические галактики бывают как гигантскими, так и карликовыми.
Есть много загадочных галактик, где произошли какие-то ужасные нарушения, где случаются столкновения и взрывы, выбросы газа и звезд, образующие мосты между галактиками.
Галактики выглядят неподвижными, замершими.
Скопировать
It's a strange scenario: A small comet hits the Earth as millions have during Earth's history and the response of our civilization is promptly to self-destruct.
Maybe it's unlikely, but it might be a good idea to understand comets and collisions and catastrophes
Now, a comet, at least as far as we understand them today is made mostly of ice:
Странный сценарий: маленькая комета сталкивается с Землёй, как миллионы других в истории планеты, а ответом нашей цивилизации становится самоуничтожение.
Возможно, это маловероятно, но было бы неплохо понимать кометы, столкновения и катастрофы немного лучше, чем сейчас.
Комета, насколько мы знаем, состоит в основном изо льда:
Скопировать
But the impact of a giant cometary nucleus like Halley's comet, let's say happens only every billion years or so.
Now, is there evidence of past collisions?
When a large comet or a large, rocky asteroid hits a planet it makes a bowl-shaped crater.
Но столкновение с огромным кометным ядром например, как с кометой Галлея, случается раз в миллиард лет.
Но есть ли доказательства предыдущих столкновений?
Когда большая комета или большой каменный астероид сталкивается с планетой, он оставляет чашеобразный кратер.
Скопировать
Now, these ideas are almost certainly wrong.
There's no objection in astronomy to collisions.
We've seen collision fragments and evidence throughout the solar system.
Эти идеи, несомненно, ошибочны.
Сами по себе столкновения не противоречат астрономии.
Мы видели осколки от столкновений и их последствия по всей Солнечной системе.
Скопировать
The universe seems neither benign nor hostile merely indifferent to the concerns of such creatures as we.
Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions
Some astronomers think a quasar is caused by millions of stars falling into an immense black hole in the core of a galaxy.
Вселенная, похоже, не благосклонна и не враждебна, а попросту безразлична к ничтожным созданиям вроде нас.
Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре.
Некоторые астрономы считают, что квазар возникает при падении миллионов звезд в гигантскую черную дыру в ядре галактики.
Скопировать
They huddle around the sun their source of heat and light a little bit like campers around a fire.
And all bear witness to an age long gone of major collisions which do not happen at that scale and frequency
If we move out past the terrestrial planets beyond Mars we find ourselves in a different regime of the solar system in the realm of Jupiter and the other giant, or Jovian planets.
Они сгрудились вокруг Солнца, их источника тепла и света как путешественники вокруг костра.
Их возраст составляет почти 4,5 миллиарда лет, и все они помнят давно ушедшие века крупных столкновений, которые больше не случаются в таком масштабе и с такой частотой.
Если же мы уйдем от планет земного типа, за пределы Марса, мы увидим абсолютно иной строй Солнечной системы, царство Юпитера и других, подобных ему, планет-гигантов.
Скопировать
They are orbiting chunks of snow and ice each perhaps a meter across.
In young parts of the ring system, there hasn't been enough time for collisions to round the edges of
Far from the rings, bathed in its red light we encounter Saturn's immense cloud-covered moon Titan.
Это комья снега и льда, каждый примерно метр в поперечнике.
В молодых частях колец столкновения еще не успели скруглить края этих фрагментов, снежных комьев Сатурна.
В отдалении от колец мы встречаем гигантский спутник Сатурна, окутанный облаками и мерцающий красным маревом, Титан.
Скопировать
Exactly.
Look, deaths from motor vehicle collisions, specifically motorcycles, are more prominent than suicides
Five times the national average.
Именно.
Слушай, смерти от ДТП, особенно на мотоциклах, более заметны чем суициды и передозы ветеранов.
В пять раз выше в среднем по стране.
Скопировать
I've adjusted it to support our body mass.
It will calculate a discreet arrival location and avoid any materialization collisions.
So, what is it?
Я его подстроил под массу наших тел
Он вычислит скрытное место прибытия и избежит любых коллизий материализации.
Так что это такое?
Скопировать
So I should... I should go.
You know how many vehicle collisions last year involved deer?
247,000.
Мне... мне надо идти.
Знаешь сколько оленей в прошлом году врезалось в машины?
247 тысяч.
Скопировать
The total casualties of 46 people.
Collisions in 5 ...
Last missile failed.
46 человек убиты.
Столкновение через пять...
Последняя ракета не попала.
Скопировать
After impact, we calculate the compositional differences between the new meteorite and the former meteoroid to predict future strikes.
So your research is critical in warning civilians about potentially catastrophic collisions.
The Chelyabinsk bolide in Russia exploded with 30 times the force of Hiroshima.
После падения мы определяем различия состава между новым метеоритом и бывшим метеороилом, чтобы предсказать новые проявления.
То есть, ваши исследования жизненно важны для предупреждения граждан о потенциально катастрофических столкновениях.
Челябинский болид в России взорвался с силой в 30 раз большей, чем бомба в Хиросиме.
Скопировать
It's good to meet you, Dr. Banner.
Your work on antielectron collisions is unparalleled.
And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.
Рад познакомиться, д-р Бэннер.
Вашей работе о столкновении антиэлектронов нет равных.
И я в восторге от того, как вы умеете терять контроль и становиться огромным зеленым монстром.
Скопировать
We actually had some problems at first with the exterior mirrored glass.
The reflection of the sun was causing head-on collisions on Wilshire.
Oh, is everybody all right? Yeah, they got three-picture deals at Paramount
Поначалу у нас были проблемы с зеркальными окнами.
Отражения вели к столкновениям.
Жертвы получили контракты на "Парамаунте".
Скопировать
To claim that imaginary entities were real seemed presumptuous, even blasphemous.
Boltzmann's critics argued that it was sacrilegious to reduce God's miraculous creation down to a series of collisions
Boltzmann was condemned as an irreligious materialist.
"тверждать что воображаемые фикции реальны, казалось самонаде€нным, даже кощунственным.
ритики Ѕольцмана утверждали, что он богохульник. "то он низвел чудо божьего творени€ к серии столкновений между крошечными неодушевленными сферами.
Ѕольцман был заклеймен как неверующий материалист.
Скопировать
Comprised of dark rocky dust. Some of uranus' dusty rings Were likely formed by the impact Of a meteor or a comet With one of the planet's 27 moons.
The inner rings Could be the result Of collisions Between the moons themselves,
Especially the 13 that orbit In the planet's Kinetic inner swarm.
Некоторые из пылевых колец Урана появились, видимо, при столкновении метеора или кометы с одним из 27 спутников планеты.
Возможно внутренние кольца возникли при столкновении самих спутников.
Скорее всего, 13-го, орбита которого расположена ближе всего к планете.
Скопировать
Astrophysicist Joshua Barnes thinks he knows the answer.
He believes blue stragglers are the result of collisions between older and dimmer main sequence stars
A collision of two main sequence stars, two Sun-like stars, is actually relatively gentle.
Астрофизик Джошуа Барнс считает, что знает ответ.
Он уверен, что голубые звезды - результат столкновения более старых и тусклых звезд главной последовательности.
Сближение между двумя звездами из главной последовательности относительно мягкое.
Скопировать
Uranus' inner swarm of moons Dash around the planet In less than a day
And collisions are unavoidable.
So why was Pluto demoted?
Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны.
удаленную планету, вызывающую больше всего споров, даже планетой уже не называют.
Почему же Плутон лишился этого звания?
Скопировать
Nasty way to go.
official vocab guidelines state we no longer refer to these incidents as "accidents," they're now "collisions
Right.
Мерзкая смерть.
Констебль, согласно директиве мы больше не называем подобные инциденты "аварией,"-а называем "ДТП."
Ясно.
Скопировать
Filling the LHC.
Collisions are active.
We should be back online.
Заполняем коллайдер.
Есть режим столкновений.
Сейчас получим канал.
Скопировать
Particles in transition.
Collisions are fixed and running.
LHC injecting protons, beam one.
Частицы в состоянии перехода.
Столкновения являются фиксированными и происходят.
Коллайдер вводит протоны, одного пучка.
Скопировать
Sending timing trigger now.
Collisions imminent.
We have got 10 to the 13th protons per bunch.
Отправка временных параметров.
Столкновение неизбежно.
Мы получили от 10 до 13 пучков протонов.
Скопировать
Well, we recreate the conditions that existed... One-Trillionth of a second after the Big Bang.
Protons will head toward collisions at nearly the speed of light.
Its unstable, it's fragile.
Мы создадим условия, которые существовали в одну триллионную секунды после Большого Взрыва.
Протоны понесутся к столкновению со скоростью, приближенной к скорости света, и кварки и их глюоны произведут достаточно энергии для создания частицы Хиггс Бозон, частицы Бога.
Она нестабильная и хрупкая.
Скопировать
A black hole.
Theoretically, collisions with this much energy, could create a black hole that could swallow the earth
We've got nothing to worry about.
Черная дыра.
Теоретически, столкновение при участии такого количества энергии может создать черную дыру, которая способна поглотить Землю, или создать некие гипотетические объекты, способные вызвать бесконтрольное слияние и превратить планету в сморщенный комок непонятной материи.
Тогда нам не о чем беспокоиться.
Скопировать
