NeedTranslate
Перевод "colonising" на русский
Произношение colonising (колонайзин) :
kˈɒlənˌaɪzɪŋ
колонайзин транскрипция – 8 результатов перевода
Now, Earth and Draconia are both been expanding, you see.
Colonising one planet after another, and they're sitting on a powder keg.
Yes, but why do they mistake us for these Dragons?
Так вот, Земля и Дракониа разрастаются.
Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке..
Да, но почему они приняли нас за этих драконов?
Скопировать
We won't stand by while imperialism gets its paws in our country because we must, as workers, fight for national independence, and not remain dependent.
Because, if we were once a colonising country, now we are and continue to be colonised by American imperialism
American aggressions to our country, like the aggression against our comrades in Cergal...
Мы не будем молча смотреть, пока империализм захватывает нашу страну, потому что мы должны, как рабочие, бороться за национальную независимость и не оставаться зависимыми.
Потому что, если ранее мы были страной-колонизатором, то теперь нас колонизирует американский империализм.
Американская агрессия по отношению к нашей стране, как и агрессия к нашим товарищам в Сергале...
Скопировать
Mother Earth, they call it.
They believe colonising the planets is a mistake.
They want us all to return to the Earth and starve.
Мать-Земля, называют они ее.
Они уверены, что колонизация планет была ошибкой.
Хотят, чтобы все мы вернулись на Землю и голодали.
Скопировать
Then given our present state of technology, could they be ahead of us?
Umm... we'd be colonising space right now if it hadn't been for the Dark Ages.
There was a period of over eight hundred years where science was heresy and anathema.
Учитывая наше текущее состояниее технологий, резве они могут нас опережать?
Нуу... мы бы колонизировали сейчас космос, если бы не Средневековье.
Это период порядка 700 лет, когда наука считалась ересью и предавалась анафеме.
Скопировать
Well done, Ruby.
Someone or something who's trying to scrub the atmosphere before colonising or invading...
Ah, yes, Doctor... .. this is Coal Hill Year Eight Gifted and Talented Group.
Молодец, Руби.
Кто-то или что-то пытается прочистить атмосферу перед колонизацией или вторжением...
Ах да, Доктор... Это восьмой класс школы Кол-Хилл, группа одарённых и талантливых.
Скопировать
Now, they're even grabbing that!
Colonising it.
- Spoken like a true Rip!
Теперь они добрались и до этого.
Колонизируют его.
— Говоришь как настоящий Рип!
Скопировать
You have.
Colonising our sleep!
Is nothing sacred?
Говорил.
Проникать в наш сон!
Ничего святого?
Скопировать
They hate us in there because of colonisation.
It is the result of colonising.
Once in power, Gaddafi had developed his own revolutionary theory, which he called the Third Universal Theory.
Они нас ненавидели, из-за колонизации.
Это результат колонизации.
Оказавшись у власти, Каддафи разработал свою собственную революционную теорию, которую он назвал теорией третьего универсаля.
Скопировать
