NeedTranslate
Перевод "columbus" на русский
Произношение columbus (коламбос) :
kəlˈʌmbəs
коламбос транскрипция – 30 результатов перевода
And I order you to abandon search.
The Columbus hasn't returned yet.
I still have two search parties out.
И я приказываю вам прекратить поиск.
"Коламбус" еще не вернулся.
У меня там еще две десантных группы.
Скопировать
Order the Transporter Room to immediately beam up the two search parties from the surface.
Attempt to contact the Columbus.
I'm in partial contact with them now, sir.
Передайте в телепортационный отсек, чтобы немедленно вернули на борт две десантные группы.
Постарайтесь связаться с "Коламбусом".
Я частично на связи с ними, сэр.
Скопировать
Stand ready, Mr. Sulu.
How long before the Columbus comes onboard?
Twenty-three minutes, sir.
Приготовиться, мистер Сулу.
Как скоро "Коламбус" вернется на борт?
Двадцать три минуты, сэр.
Скопировать
I'll assist you.
The Columbus is aboard, sir.
The flight hatch is closed.
Поторопимся.
"Коламбус" на борту, капитан.
Входной шлюз закрыт.
Скопировать
Captain's log, supplement.
The search parties have returned to the ship and the Columbus is on its way back.
I have been compelled to abandon the search.
Бортовой журнал, дополнение.
Поисковые группы вернулись на корабль. "Коламбус" тоже направляется обратно.
Я был вынужден завершить поиски.
Скопировать
This is the captain speaking.
Flight deck, prepare Columbus for immediate exit for a search of the planet's surface.
Correlate coordinates with Mr. Sulu. Thank you.
Говорит капитан.
Летная палуба, готовьте "Коламбус" к немедленному взлету для поисковой операции на поверхности планеты.
Установите координаты, мистер Сулу.
Скопировать
I know all about your authority.
Launch shuttlecraft Columbus.
Well, I can't say much for the circumstances, but at least it's your big chance.
И о ваших полномочиях я тоже осведомлен.
Запустить челнок "Коламбус".
Что ж, ситуация не из лучших, но зато это ваш большой шанс.
Скопировать
That's right... me and Chris.
Columbus, Magellan...
Drake, Mortimer Snerd...
Именно так - мы и Христофор.
Колумб, Магеллан,...
Дрейк, капитан Врунгель...
Скопировать
Just so there won't be any misunderstanding, son... nobody was any more surprised than I was.
Just like Christopher Columbus, huh, Dad?
That's right.
Просто чтобы внести ясность,... ни для кого это не было большей неожиданностью, чем для меня, сынок.
Прямо, как для Христофора Колумба, да, пап?
Верно.
Скопировать
Now, then, despite the tiny size of our nation, few people realise that we lead the world in hernias.
They also fail to realise that before Columbus discovered your country, he stopped in San Marcos and
- It's the same person, all right.
Однако... несмотря на крошечный размер нашей нации, мало кто знает, что у нас больше грыж, чем у остальных.
Нелишне так же напомнить, что прежде чем открыть вашу страну, Христофор Колумб остановился в Сан Маркосе и подхватил болезнь, которую теперь можно вылечить с помощью пенициллина.
- Один и тот же человек.
Скопировать
- Shit.
I figured we'd go on up to Columbus, Ohio.
There's a man there who's got some parts he wants to sell real cheap.
Чёрт побери.
Думаю, мы могли бы поехать в Колумбус, штат Огайо.
Там есть один человек, который очень дёшево продаёт запчасти.
Скопировать
Field Marshal!
What could be learn about the theater "Columbus"?
Something again?
Что удалось выяснить о театре "Колумб"?
Обстановка крайне неблагоприятная!
- Доложите обстановку.
Скопировать
Contrition in public!
Why Gluing poster theater "Columbus"?
- Performances ended prematurely.
Покайтесь публично!
- Почему Вы заклеиваете театр "Колумб"?
- Гастроли преждевременно закончены.
Скопировать
I must warn you, the men in my family are very persistent.
200 years after Columbus we persisted in thinking that the world was flat.
Package for Mrs. Winston. Mrs. Win...
Должен предупредить, мы, Санчесы, очень упрямы.
Двести лет после Колумба мы упрямо твердили, что земля плоская.
Посылка для миссис Уинстон.
Скопировать
We continue to search, but I find it more difficult each moment to ward off a sense of utter futility and great loss.
Captain, the Columbus has returned from searching quadrant 779-X by 534-M.
Results negative.
Мы продолжаем поиски, но с каждым моментом становится все труднее бороться с ощущением полной бессмыслицы и огромной потери.
Капитан, "Коламбус" вернулся с поисков в квадранте 779-Х на 534-М.
Ничего.
Скопировать
- Aye, aye, captain.
Uhura, order the Columbus to open its course two degrees on every lap from now on.
But, captain, two degrees means you'll be overlooking more than a dozen terrestrial miles on each search loop.
- Есть, капитан.
Ухура, прикажите "Коламбусу", чтобы расширил курс на два градуса на каждом витке.
Но, капитан, в таком случае они будут осматривать более десяти земных миль на каждом витке.
Скопировать
One way to find out.
Take a walk on Columbus Avenue.
I think I'll wait for the official report.
Это можно легко проверить.
Прогуляйся ночью по улице Колумба.
Лучше я подожду официального подтверждения.
Скопировать
He's an Irishman who doesn't drink, doesn't smoke and doesn't chase dames.
He's a grand knight in the Knights of Columbus... and he only goes out to play faro.
Sometimes plays 15, 20 hours at a time; just him against the house.
Он ирландец, который не пьет, не курит и не увлекается девочками.
Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,.. ...и играет он только в "Фараона".
Иногда он играет по 15-20 часов за раз, только он против заведения. - Рулетка, кости?
Скопировать
May 26, 4:00 p.m.
I took Betsy to Child's Coffee Shop on Columbus Circle.
I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.
26 мая, 4 часа дня.
Я пригласил Бетси в кофейню Чайлдс на площади Коламбус.
Я заказал черный кофе и яблочный пирог с тонким слоем плавленного сыра.
Скопировать
Well, if they're lucky.
Would you tell this jury exactly what you saw at the corner of 83rd Street and Columbus?
I don't remember.
Если профессионалам повезёт.
Вы не скажете суду что именно вы видели на углу 83-ей улицы и Коламбуса?
Я не помню.
Скопировать
Old school.
At the Knights of Columbus?
Yeah.
Старая школа.
В "Рыцарях Колумба"?
Да.
Скопировать
Why are they called Indians?
At first, when Christopher Columbus arrived in America, he believed it was India.
So, he called the people he saw there, Indians.
Почему их называют индейцами?
Сначала, когда Христофор Колумб приплыл в Америку, он подумал, что это Индия.
Поэтому, он назвал людей, которых увидел там, индейцами.
Скопировать
You got a bounced cheque hanging up in the market...
-...over on Columbus.
-Yes, I know. I know.
У тебя вывесили необепеченный чек в магазине...
-...на Колумба
-Да, я знаю. Знаю.
Скопировать
Third ship this week.
You could've let me to Columbus at least once.
What's your business?
Третий раз за эту неделю.
Вы могли бы хоть раз пропустить меня до Коламбуса без проверки.
Род занятий?
Скопировать
Yes, sir....
Christopher Columbus Cornwallis IPQ Harvey HN Pagey Piu.
That's very interesting, but are you also known as Larry Flynt?
- Да, сэр.
Кристофер Колумбус Корнваллис И.П.К Харви Х.Н. Пэйджи Пью.
Но Вас зовут также и Ларри Флинт?
Скопировать
Find out what this is.
Knights of Columbus.
We paid for a trip to Bimini. We're looking for a pier 19.
Выясни, что нужно.
Это наш корабль?
Мы ищем 20-й причал.
Скопировать
- Didn't go out of the house?
Didn't take a walk on Columbus Avenue?
- Well, I did go out for a little while.
- Не выходила из дома?
Не прогулялась по Columbus Avenue?
- Ну, я вышла не надолго.
Скопировать
Well, let's cut the bull, sister!
I know about you swapping spit with somebody on Columbus.
- What are you talking about?
Итак, отбивай мяч, сестра!
Я знаю о твоей прогулке кое с кем по Columbus.
- Что ты такое говоришь?
Скопировать
I'm three more blocks.
-lf I take you right to your door I have to go all the way around Central Park West, back to Columbus
You know, it's all one-way.
Еще три квартала.
- Если я довезу тебя до твоего дома мне нужно будет возвращаться вокруг Центрального парка и снова на улицу Колумба.
А там везде одностороннее движение.
Скопировать
Well, I guess he must've to pull the trailer.
In 1979, Dennis Van Welker bought a Caribbean yellow Gremlin... from Rasmunsen's AMC-Jeep in Columbus
- He signed a contract for 48 equal payments... of $121 .43.
Ну чем-то же он этот трейлер таскал.
В 79-м Дэннис Ван Волкер купил Гремлин цвета "карибский желтый"... у компании "Джипы Расмунсена" в Колумбусе, штат Огайо.
- Он подписал контракт на 48 равных выплат... по $121.43.
Скопировать
