NeedTranslate
Перевод "prescience" на русский
prescience
→
дальновидность
Произношение prescience (присионс) :
pɹˈiːsiəns
присионс транскрипция – 7 результатов перевода
Who is this bastard Atreides but some Bedouin charlatan?
Do not underestimate the power of Muad'dib's prescience, milady.
Your father did, to his great misfortune.
Колоссом! Да кто такой этот мерзавец Aтрейдес, шарлатан и бродяга?
! Не стоит недооценивать власть Муад-диба, госпожа.
К несчастью для себя, ваш отец совершил эту ошибку.
Скопировать
By accident most strange, bountiful fortune, now my dear lady, hath mine enemies brought to this shore;
and by my prescience
I find my zenith doth depend upon a most auspicious star, whose influence if now I court not, but omit, my fortunes will ever after droop.
Знай же: чудесный случай - добрая Фортуна, моя владычица, Врагов моих направила сюда.
Исчислил я, что для меня сегодня Созвездия стоят благоприятно;
И если упущу я этот случай, То счастье вновь меня не посетит.
Скопировать
- Being spontaneous.
- Pre-science.
Don't you think?
312 00:32:32,749 -- 00:32:34,148 Звучит вдохновляюще.
- Стремление.
- Вновь быть услышанным.
Скопировать
Doctor speak for troubled.
Yeah, what kind of diagnosis is "unusual prescience"?
I think I know.
Да, и что за диагноз такой:
"необычное предвидение"? Кажется, я знаю.
Видела это.
Скопировать
What was the doctor's diagnosis?
Unknown mania and depression, compounded by bouts of acuity and prescience.
Doctor speak for troubled.
С каким диагнозом?
Неизвестное маниакально-депрессивное расстройство в комбинации с приступами проницательности и предвидения. Значит, врачи признают, что он с "бедами".
Да, и что за диагноз такой:
Скопировать
To, uh, what you have?
Is it prescience, clairvoyance, precognition?
Oh, it's a hoot.
Ну то, что вы делаете?
Предсказание, ясновидение, предвидение?
Хохмой.
Скопировать
Thank you.
Gus, how, I don't know, accurate would you say this prescience is of yours?
I would say about 60, 70.
Мило.
Гас, насколько точным был твой вещий сон?
Я бы сказал, процентов на 60-70.
Скопировать
