NeedTranslate
Перевод "Otis" на русский
Произношение Otis (оутис) :
ˈəʊtɪs
оутис транскрипция – 30 результатов перевода
You know about that?
I know about otis sharon and the $120,000 worth of unnecessary tests you ordered.
Yeah.
Вы знаете об этом?
Я знаю и о Отисе Шэроне, и о 120,000 $, которые ты истратила на ненужные анализы.
Да.
Скопировать
It is so nice to be back in a small town like the one I came from.
Otis Green, anything on that bomb threat?
We have the bomb-smiffing pig going through the crowd. If there is a bomb, the pig will find it.
М-с Хиллари Родэм Клинтон! - Это так приятно вернуться в небольшой город как тот, откуда я вышла.
- ХилСучка! Отис Грин, что-нибудь о той угрозе взрыва?
У нас есть бомбо-нюхательная свинья, идущая сквозь толпу.
Скопировать
What do you got?
Otis sharon,61-year-old male, found unconscious on the street corner with a swollen ankle.
Not it.
Что у тебя?
Отис Шэрон, мужчина, 61 год, найден на улице без сознания с опухшей лодыжкой.
Не то.
Скопировать
He heard me. He heard me.
- Mr Otis? Mr Otis? - Yes?
You're almost in Santa Rosa.
Он услышал меня.
- Мистер Отис, мистер Отис.
- Да? Мы почти в Санта Розе.
Скопировать
- Then I'll get all your bags out for you.
- How you feelin', Mr Otis? - Pretty well.
A little weak but pretty well on the whole.
- Тогда я вынесу все ваши чемоданы.
- Как вы себя чувствуете, мистер Отис?
- Хорошо. Небольшая слабость, но в целом хорошо.
Скопировать
I'll tell you something about Elvis, okay?
- You ever heard of Otis Blackwell?
- No ma'am.
Я расскажу вам кое-что об Элвисе, ладно?
– Слышали когда-нибудь об Отисе Блэкуэлле?
– Нет, мэм.
Скопировать
And the crowds ain't all dead.
I lived in one myself behind Otis J. Fuller, 1810 to 1850 for five days.
And at the Museum of Natural History on Eastern Parkway there's a family by the name of Snyder living under a brontosaurus.
И отнюдь не мертвецами.
Я когда-то жил на одном рядом с Отсом Дж. Фуллером, 1810-1850 в течение 5 дней.
А в музее естественной истории на Истерн Паркуэй есть семейство неких Шнайдеров, живущих под бронтозавром.
Скопировать
Phooey.
Well, how about Otis?
- That was...
Фу-
А как на счет Отиса?
- А это ...
Скопировать
Your case is better.
O, 'tis the spite of hell, the fiend's arch - mock to lip a wanton in a secure couch and to suppose her
No, let me know.
Ваш жребий лучше.
О, козни ада, дьявольский подвох - Целуя шлюху на преступном ложе, Считать ее невинной!
Лучше знать,
Скопировать
- I will chop her into messes!
- O, 'tis foul in her!
- With mine officer!
- Я искрошу ее! Мне наставить рога!
- О, как это гнусно!
- С моим же подчиненным!
Скопировать
- I read the book. - That's not gonna help.
Like, you know, aretha Franklin and Otis Redding...
And Wilson pickett, a couple of white people. - Like this? - Yeah.
- Это нам не поможет
Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов
Ну или под белых музыкантов
Скопировать
Otis said you hit her with a baseball bat.
Otis said that?
Yeah.
Отис сказал, что ты забил её бейсбольной битой.
Отис сказал?
Ага.
Скопировать
Sure, all the time around the house.
Otis.
Best little naked dancer you ever saw.
Конечно, постоянно вокруг дома.
Отис.
Лучшая малолетняя нагая танцорша в мире
Скопировать
When you gonna dance for us?
When the pope pees in his hat, Otis.
Ain't she got a mouth on her?
А когда ты для нас станцуешь?
Когда папа римский себе в шляпу нассыт, Отис.
Тебе палец в рот не клади
Скопировать
I better have something on me to defend me from a pig like you.
Otis...
Them's pretty earrings you got on Becky.
Надо же как-то защищаться от такой свиньи как ты.
Отис...
У тебя красивые серёжки, Беки.
Скопировать
I love Chicago.
Looks good, don't it Otis?
Uh-huh.
Я люблю Чикаго.
Хорошо смотрится, правда, Отис?
Ага.
Скопировать
Come on, bring your poor old brother a beer, will ya?
Don't do that Otis.
She's your sister!
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а?
Не делай этого, Отис.
Она твоя сестра!
Скопировать
What do you mean nothing?
Just what I said Otis, nothing.
Nothing's gonna happen cause nothing happened.
Что значит ничего?
А то и значит, Отис. Ничего.
Ничего не будет потому, что ничего не произошло.
Скопировать
The black and white is $5o, take it or leave it.
Sorry we wasted your time, come on, Otis.
Don't give me sorry, you dumb ass!
Чёрно-белый за $5o, бери или проваливай.
Извини за потраченное время. Пошли, Отис.
НЕ извиняйся, дебил!
Скопировать
I'll give you 5o...
Otis...plug it in.
Henry come dance with me.
Сейчас я тебе дам $5o...
Отис...врубай.
Генри, потанцуй со мной.
Скопировать
You kill that high school boy they're going to slap your ass right back in jail.
Otis that's a promise.
People have seen you together.
Если ты убьёшь этого школьника, то тебя обратно в тюрьму засадят.
Отис, это верняк.
Вас видели вместе.
Скопировать
Where did you get this?
Careful Otis... it's loaded.
Where did you get it?
Ты где его достал?
Осторожнее, Отис, он заряжен.
Где ты его достал?
Скопировать
Otis!
No Otis!
Otis...no!
Отис!
Отис, нет!
Отис...нет!
Скопировать
You should have said something.
You didn't give me a chance Otis.
You threw the fucker right out the window.
Раньше надо было говорить.
Да я не успел, Отис.
Ты же, блять, её сразу в окно выбросил!
Скопировать
Yes.
Yeah, Otis!
Gator!
Да.
Давай, Отис !
Давай !
Скопировать
Aretha Franklin.
Otis Redding.
Nothing since then has touched this music, you know.
Арета Франклин.
Отис Реддинг.
С тех пор ничто не коснулось той музыки, понимаешь.
Скопировать
You think of him too much
O, 'tis treason!
Madam, I trust, not so
О нем ты слишком много думаешь, царица.
Он изменил!
Я думаю, что нет.
Скопировать
Good to have you back.
Furlow, Otis B Lieutenant J. G., United States Navy.
They haven't even aged.
Мы рады вашему возвращению.
Ферлоу, Отис Б младший лейтенант, ВМС Соединенных Штатов.
Они даже не состарились.
Скопировать
Or, uh, maybe the whole love thing is just a grown-up version of Santa Claus... just a myth we've been fed since childhood so we keep buying magazines and joining clubs and doing therapy and watching movies with hit pop songs played over love montages all in this pathetic attempt to explain why our love Santa keeps getting caught in the chimney..
Otis always told me love is a leap.
Lamentably, I was never inspired to jump.
А может, любовь - всего лишь продвинутая версия Санта-Клауса. Просто миф, навязанный нам с детства,.. ...чтобы мы покупали журналы, ходили в клубы и к психотерапевтам, и смотрели фильмы, где видимость любви создают красивым монтажом.
Отис говорит, что любовь - это прыжок.
К прискорбию, никто не вдохновлял меня прыгнуть.
Скопировать
What seems to be the problem?
- Are you Otis?
- Well,..
Что за проблема?
- Вы Отис?
- Итак,..
Скопировать
