NeedTranslate
Перевод "анестезиолог" на английский
Произношение анестезиолог
анестезиолог – 30 результатов перевода
Мы из Дувра, хотим вскрыть парню грудь и поиграть в гольф, пока не стемнело.
Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим
Пусть приготовят обед.
We are the pros from Dover and we figure to crack this kid's chest and go play golf before it gets dark.
So find the gas passer, have him premedicate the patient, then bring me the latest pictures on him. The ones we saw were old.
Then tell the kitchen to rustle us up lunch.
Скопировать
Это зависит от вас, так ведь? О, нет.
Я ваш анестезиолог.
Я вас только усыплю.
You were so good, I was filled with hate and envy.
- You're not just saying that?
- No, I mean it. Thanks.
Скопировать
Ты не хотела выходить, и они должны были тебя протолкнуть.
Доктор, анестезиолог и акушерка.
Они не могли достать тебя из лона твоей матери.
You didn't want to come out so they had to force you.
The doctor, the anesthetist and the midwife.
They couldn't get you out of your mother's womb.
Скопировать
Я помню только, что Ригмор пролила кофе на документы.
На отчет анестезиолога?
Какая она неуклюжая.
All I remember is Rigmor spilling coffee over her papers.
Over the anaesthesia report?
How clumsy of her.
Скопировать
Паскаль Лабади, 35 лет, хирург.
Пьер-Мартен Лассаль, 32 года, анестезиолог.
И, наконец, Ален Госсэ, 30 лет, медбрат.
Pascal Labadie, 36, surgeon
Pierre Lassalle, 32, anaesthetist
And how about Alain Gosset? Age 30, nurse.
Скопировать
На самом деле, я не могу точно сказать о ситуации с делом Моны, но я получил гневное письмо из Медсовета сегодня утром.
Отчет анестезиолога об операции был уничтожен.
Специалист Совета хочет видеть показания кровяного давления и все прочее...
I´m not meant to tell you how the Mona affair is progressing, but I got a furious letter from the Chief Medical Officer today.
Apparently the anaesthesia report was destroyed.
The CMO wants to see the anaesthetist´s notes. Blood pressure, and so on.
Скопировать
Какая?
Копия отчета анестезиолога.
Она всегда делается.
Of what?
The anaesthesia report.
A carbon copy is always made.
Скопировать
— Где её нашли? — В ванной.
Вызовите анестезиолога, капельницу с физраствором, следите за давлением.
Приготовьте всё для переливания крови.
The bathtub.
Give her large-bore normal saline. Keep pressure on those bleeders.
Give me two units, O-negative.
Скопировать
Привет, меня зовут Ричи Сакаи.
Я - анестезиолог.
Посвящаю эту песню своей жене Пэтти.
Hi, my name is Richie Sakai.
I am an anesthesiologist.
I'd like to dedicate this song to my wife, Patty.
Скопировать
-Он долго будет в отключке?
-Я что, похож на анестезиолога?
-Мы потеряли уже целый день!
I was just a bit loud. You did.
You always yell everything!
It wasn't even my idea, okay? It was Penny's. She was the one goin'...
Скопировать
Он налоговый адвокат.
А он анестезиолог.
Почему пидоры вечно выставляют своё уродство напоказ?
He is a tax attorney.
And he's an anesthesiologist.
How come these faggots always have to rub it in your face?
Скопировать
Ну, это просто так говорят, - повезло.
С этим анестезиологом я бы не сказала, что мне повезло.
У вас были проблемы с анестезиологом?
If you can call it lucky.
The anesthesiologist wasn't my lucky break.
You had trouble with the anesthesiologist?
Скопировать
С этим анестезиологом я бы не сказала, что мне повезло.
У вас были проблемы с анестезиологом?
Да нет, он был очень даже мил, и потом, он выглядел таким влюбленным.
The anesthesiologist wasn't my lucky break.
You had trouble with the anesthesiologist?
No, he was nice.
Скопировать
Гадство!
Уродские анестезиологи!
Гадство!
Bastard!
Bloody anesthetists!
Bastard!
Скопировать
Они все её поимели.
Три молодых анестезиолога.
Что, прямо как в групповухе?
They all had her.
Three young anesthetists.
What, like in a gang bang?
Скопировать
Всё говорит о ней.
Её кухня, её брак, её анестезиологи.
- О!
Everything has to be about her.
Her kitchen, her marriage, her bloody anesthetists.
- Oh!
Скопировать
- Окружная больница.
Она анестезиолог.
Я всегда везде с ним. Приходится даже носить парик.
- The County Hospital.
She's a fab anaesthetist.
When I'm out with him I practically have to wear a wig.
Скопировать
Нет, нет, это ошибка, мы не врачи.
Хорошо, я вызову анестезиолога.
Секундочку.
No, there's been a mistake.
What Dr. Lee is trying to say is that we need to sedate the patient or he could go into cardiac arrest.
- All right, I'll get the anesthesiologist. Hang on a second, nurse.
Скопировать
- Да, моему персоналу.
Я - хирург, а ты - мой анестезиолог.
Я - не ТВОЙ анестезиолог.
- Yeah, my staff.
I am the surgeon, you are my anaesthetist.
I'm not your anaesthetist.
Скопировать
Вы ведь там тоже были, верно?
- Анестезиолог?
- Гай Секретен.
You weren't there, were you?
- Anaesthetist?
- Guy Secretan.
Скопировать
Я знаю, знаю.
Эот доктор Адамс, наш анестезиолог.
Когда будете готовы, он вас усыпит.
I know. I know.
[Derek] This is Dr. Adams, our anesthesiologist.
When you're ready, he's going to put you to sleep.
Скопировать
Из-за них я был в коме в прошлом году.
Я могу вызвать анестезиолога.
Но из-за того, что завтра у вас операция, он не сможет сделать эпидуральную анестезию.
That put me into a coma last year.
Well, I can get an anesthesiologist down here.
But with your surgery tomorrow, he won't give you an epidural block.
Скопировать
Джорджи делает так, чтобы пациент засыпал.
Это делает анестезиолог.
Тогда ты привозишь пациента в операционную?
[laughs] Georgie does that thing with the gas that puts the patient to sleep.
That's an anesthesiologist.
Do you like take the patient to surgery?
Скопировать
Я - хирург, а ты - мой анестезиолог.
Я - не ТВОЙ анестезиолог.
Это ты МОЙ хирург.
I am the surgeon, you are my anaesthetist.
I'm not your anaesthetist.
You're my surgeon.
Скопировать
Единственного чего?
Единственного свободного анестезиолога с собственной летней квартиркой в Зермате и Ницце?
- Совсем не твоего поля ягодка.
The one what?
The one freelance anaesthetist with his own pied-à-terres in Zermatt and Nice?
- Way out of your league.
Скопировать
- О, да, я здесь.
Анестезиолог в комнате анестезиологов.
Та-да!
- Oh, yes, here I am.
An anaesthetist in the anaesthetists' room.
Ta-dah!
Скопировать
А я думал ее кашмары мучают.
Ты прав, ее мучает кашмар, в виде ее анестезиолога.
- Могу я звать тебя Кэролайн, или...?
I thought she was having a nightmare.
She is having a bloody nightmare, with you as her anaesthetist.
- So, do I call you Caroline or?
Скопировать
"Не трогайте его!", говорит Санчес.
Рид зовет подкрепление, и в дело вступает главный анестезиолог.
Линде все хуже.
(Dean) 'Don't touch it!
' (Garth) 'R eed calls for backup and a general anaesthetic is administered.'
'Linda worsens.
Скопировать
За постановку некорректного вопроса он теряет 10 очков.
А значит, это еще одна замечательная победа молодого анестезиолога, со счетом 1 : -2.
Вот так!
By posing an illegal question, he loses ten points.
So another handsome victory for the young anaesthetist, by one point to minus two.
Get in!
Скопировать
- О, Гай.
- Он, он анестезиолог. - Так.
- Его имя - швейцарское.
- Oh, Guy.
- Erm, well, he's an anaesthetist.
- Yep. - Er, his name's Swiss.
Скопировать
