NeedTranslate
Перевод "copyleft" на русский
Произношение copyleft (копилэфт) :
kˈɒpɪlˌɛft
копилэфт транскрипция – 6 результатов перевода
Cheng destroyed 53,999 of the copies.
This is the only copy left in the world.
Cheng grew up with me. He was like a brother.
Чэн уничтожил 53,999 из них.
Это единственный экземпляр, оставшийся в мире.
Чэн рос вместе со мной, он был мне как брат.
Скопировать
If we put the software in the public domain, somebody else would be able to make a little bit of changes and turn that into a proprietory software package, which means that the users would be running our software, but they wouldn't have freedom to cooperate and share.
To prevent that, we use a technique called "Copyleft".
The idea of Copyleft is that it's "Copyright" flipped over.
Если мы положим ПО в общественную область, кто-то другой будет иметь возможность сделать небольшие изменения и превратить его в коммерческий пакет, что означает, что пользователи будут использовать наше ПО, но у них не будет свободы сотрудничать и делиться.
Чтобы предотвратить это, мы используем практику, называемую "Copyleft".
Идея Copyleft в том, что это перевернутый наоборот "Copyright".
Скопировать
Cheng destroyed 53,999 of the copies
This is the only copy left in the world
Cheng grew up with me, he was like a brother
Чэн уничтожил 53,999 из них.
Это единственный экземпляр, оставшийся в мире.
Чэн рос вместе со мной, он был мне как брат.
Скопировать
what was that... ]
Well, Copyleft being a general idea, in order to use it, you have to have specific example.
The specific example we use for most GNU software packages is the GNU General Public License, a particular document in legalese which accomplishes this job.
что это было... ]
Copyleft это общая идея, что бы использовать его вам нужен специфический пример.
Пример, который мы используем для большинства пакетов GNU ПО это GNU Основная Общественная Лицензия, определенный узаконенный документ, который призван выполнить эту работу.
Скопировать
To prevent that, we use a technique called "Copyleft".
The idea of Copyleft is that it's "Copyright" flipped over.
And what we do is, we say, this software is copyrighted and we, the authors give you permission to redistribute copies, we give you permission to change, we give you permission to add to it.
Чтобы предотвратить это, мы используем практику, называемую "Copyleft".
Идея Copyleft в том, что это перевернутый наоборот "Copyright".
И вот что мы делаем: мы говорим это ПО защищено правами на копирование и мы - авторы даем вам разрешение распространять копии, мы даем вам разрешение изменить его, мы даем вам разрешение вносить добавления.
Скопировать
That means whoever set it up programmed a Trojan horse to destroy all data viewed by unauthorized personnel.
The only copy left might be that one you left in the planter at Barnwright.
Might be, maybe, could be.
Значит тот, кто это подстроил, запрограммировал троян уничтожить все данные, просмотренные посторонними лицами.
Возможно, единственная оставшаяся копия находится на той флешке в цветочном горшке в Барнрайт.
Возможно, может быть, вероятно.
Скопировать
