NeedTranslate
Перевод "cantilever" на русский
Произношение cantilever (кантилива) :
kˈantɪlˌiːvə
кантилива транскрипция – 11 результатов перевода
So I've broken this line, which is a continuation of this.
Cantilever the rafters and run the truss joist this way... and turn a negative into a positive.
It is so depressing to work alongside someone of your calibre. - When did you come up with this?
Итак, я изменил линию, являющуюся продолжением этой.
Кладем консоль на стропила, а решетчатую балку вот сюда.. и превращаем отрицательное в положительное.
Это так удручает, работать рядом с профессионалом твоего калибра.
Скопировать
No shoulder straps, no back straps, but does everything a brassiere should do.
Works on the principle of the cantilever bridge.
It does? Mmm-hmm.
Новшество. Ни бретелек, ни застежек, но все функции бюстгальтера он выполняет прекрасно.
Действует по принципу консольного моста.
В самом деле?
Скопировать
With twelve cylinders and pure alcohol fuel... and a gaggle of rockets raring to go... the old bus could hardly be described as a slowcoach.
designed with front-and rear-wheel drive... as well as direct fuel injection slap in the jet... using the cantilever
And I've installed two speedometers... serially linked so that one takes over when the other registers maximum.
— 12 цилиндрами здесь и чистым алкоголем там, и "трудолюбивыми" ракетами, "повозка", во вс€ком случае, не должна сдерживать траффик.
¬се колЄса - ведушие с пр€мым впрыском бензина в сопло по методу клизмы.
" € вставил 2 спидометра соединенные так, что если один отказывает - включаетс€ другой.
Скопировать
It's quite comfy.
To fully grasp the wonder of the new cantilever springing requires the presence of a second occupant.
Just as you would at home, hmm?
Он довольно удобный.
Чтобы в полной мере осознать чудо новой пружинной системы необходимо присутствие второго жильца.
Прямо как дома, да?
Скопировать
I'm sorry, Dr. Rozran.
I'm sure that you've received generous donations in the past, but, you see, the Cantilever Group doesn't
I'm not here about a donation.
Мне жаль, доктор Розран.
Я уверен, что вы получали щедрые пожертвования раньше, но, видите-ли, что Cantilever Group больше не существует.
Я здесь не из-за пожертвований.
Скопировать
Then we'll have to excavate.
It's odd that he had the Cantilever connection and your parents' names.
Very.
Тогда нам придется заняться раскопками
Это странно, что он был связан с Cantilever и знал имена твоих родителей
Очень.
Скопировать
We're an in-patient mental health facility.
Hodgins is the sole survivor from the Cantilever Group...
I get it.
Мы стационарное психиатрическое учреждение.
И поскольку доктор Ходжинс единственный, кто остался в живых из Cantilever Group...
Я понял.
Скопировать
Well, happiness isn't tied to how much money you make.
We had to mortgage the house to pay off a few final debts after the collapse of the Cantilever Group.
No, he's freaking out.
И счастье не связано с тем, сколько ты зарабатываешь.
Но мне бы не хотелось, чтобы Майкл Винсент ел беличьи потроха и жидкий суп.
Нет, он просто психует.
Скопировать
There are six types of bridges.
Beam, cantilever, arch, suspension, and two others.
You got land on both sides, water in the middle.
Есть шесть типов мостов.
Балочный, консольный, арочный, подвесной и еще два.
С двух сторон земля, посередине вода.
Скопировать
Cook's paranoia is only trumped by his ego.
His cantilever pool.
The walls and floors are all concrete, three-feet thick.
Паранойю Кука превосходит лишь его эго.
Первый экспонат. Консольный бассейн.
Стены и полы - бетонные, метровой толщины.
Скопировать
There was a chain hanging from the pool table.
We can wrap that around a crossbar And use it to cantilever each one of us down.
If we double the chain up, Should give us about 200 pounds of tensile strength.
Там у бильярдного стола была цепь.
Мы можем обернут ее вокруг чего-нибудь и спуститься по ней вниз.
А если сложим ее пополам, то она выдержит около 200 фунтов веса.
Скопировать
