Перевод "национальная кухня" на английский

Русский
English
0 / 30
национальнаяState national nationality
Произношение национальная кухня

национальная кухня – 8 результатов перевода

Возможно мы найдем ресторан получше.
Этот город не совсем знаменит своей национальной кухней.
Ты знаешь, я до сих пор удивлен, что ты решила вернуться в Аркадию.
Probably could've found a better restaurant.
This town isn't exactly known for its ethnic cuisine.
You know, I'm still surprised that you decided to come back to Arcadia.
Скопировать
А что?
Это из национальной кухни Уркеша...
Еда, которую бы ел человек, тоскующий по дому перед смертью.
Why?
It's the national dish of Urkesh...
A meal that a homesick man would eat before dying.
Скопировать
Он входит в сад, и ты бросаешься в его объятья простецки грубые, жадные.
Он только что пришел с обеда, где наслаждался национальной кухней.
Еда была острой, специи, лук и чеснок. Много чеснока.
As he comes toward you, you rush into his arms and he seizes you in a tight embrace.
He has just come from dinner given him by his countrymen.
The food is heavily seasoned with a lot of spices and garlic.
Скопировать
Алло.
Это "Национальная кухня"?
Я могу сделать заказ?
Hello.
Is this National Food?
Can I make an order now?
Скопировать
Я...
Я пробовал ее национальную кухню.
Знаешь, каков подбородок на вкус?
I've...
I've tasted her native food.
You know what chin tastes like?
Скопировать
Плод древнего кактуса.
Я думал, вы используете их как приправу в национальной кухне.
И как слабительное.
The ancient cactus fruit.
I believe your people use it as seasoning when preparing your native dishes.
Also natural laxative.
Скопировать
Подержи ка...
Вот это хороший рынок где есть национальная кухня.
Суб Субагнам. Это аэропорт.
Hold this for a sec...
There's that cool market with traditional food.
Sub...
Скопировать
Прошу, присаживайся!
Я попытался приготовить обед из твоей национальной кухни.
Что, правда?
Oh, please sit!
I tried to cook you a meal from your homeland.
Oh, really?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов национальная кухня?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы национальная кухня для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение