NeedTranslate
Перевод "cosmopolitanism" на русский
Произношение cosmopolitanism (козмополитенизем) :
kˌɒzməpˈɒlɪtənˌɪzəm
козмополитенизем транскрипция – 4 результата перевода
And that's, I think, the great challenge.
Cosmopolitanism, for me, is meant to be an answer to that challenge.
It's meant to say... you can't retreat to the hundred.
И в этом, мне кажется, и состоит великий вызов.
Космополитизм для меня - это ответ на этот вызов.
Он подразумевает, что вы не можете просто ограничиться сотней людей.
Скопировать
"If you don't want to be my brother, I'll bash your skull in."
And that's- that's the opposite of cosmopolitanism.
It's the universalist who says, "Yeah, I want you to be my brother, but on my terms."
"Если ты не будешь моим братом, я раскрою тебе череп".
И это как раз противоположно космополитизму.
Именно универсалист говорит: "Да, я хочу, чтобы ты был моим братом, но на моих условиях".
Скопировать
And that's, I think, the great challenge.
Cosmopolitanism, for me, is meant to be an answer to that challenge.
It's meant to say... you can't retreat to the hundred.
И в этом, мне кажется, и состоит великий вызов.
Космополитизм для меня - это ответ на этот вызов.
Он подразумевает, что вы не можете просто ограничиться сотней людей.
Скопировать
"If you don't want to be my brother, I'll bash your skull in."
And that's- that's the opposite of cosmopolitanism.
It's the universalist who says, "Yeah, I want you to be my brother, but on my terms."
"Если ты не будешь моим братом, я раскрою тебе череп".
И это как раз противоположно космополитизму.
Именно универсалист говорит: "Да, я хочу, чтобы ты был моим братом, но на моих условиях".
Скопировать
