NeedTranslate
Перевод "cowlick" на русский
Произношение cowlick (каулик) :
kˈaʊlɪk
каулик транскрипция – 13 результатов перевода
No.
That was just an emotional response to an unruly cowlick.
Okay, fine.
Нет.
То был просто эмоциональный порыв из-за непокорного вихра.
Ладно, хорошо.
Скопировать
It had no habits.
It often sat cross-legged, took off running... had a cowlick in its hair, and didn't pull a face... when
Look.
Не было привычек.
Часто сидя, скрестив ноги, срывался с места... волосы у него были с вихрами, и он не гримасничал... когда фотографировался.
Гляди-ка!
Скопировать
If I say I'm sorry, will she change Dad back into a man?
Well, it took several of your best people, but I believe they've finally wrestled this feisty cowlick
So, are we, uh, ready to roll?
Если я извинюсь, она превратит папу обратно в мужчину?
Потребовались ваши лучшие специалисты но, полагаю, что им наконец-то удалось заставить этот вздорный вихор повиноваться.
Так что, мы готовы начинать?
Скопировать
It doesn't matter.
I still wind up with this little cowlick-y thing on the middle part of my head.
It's so annoying.
Толку никакого.
Он всё равно подскакивает, как будто корова языком лизнула середину моей головы.
Это надоедает.
Скопировать
For a hundred years, he's been roaming the alp, wiping his hand on the grass.
Because he let one cow lick more salt than the others.
That's not fair.
"же сто лет, он блуждает в јльпах, вытира€ свои руки о траву.
ѕотому, что он позволил себе, чтобы одна из коров получила больше соли чем остальные.
Ёто не справедливо.
Скопировать
- Beckhams. I didn't think Henry was your type.
I thought you liked tall, skinny, Asian boys with a sense of humor and a cowlick an inch above their
- You mean like Fred Wu?
Я не думаю что Генри твой тип.
Я думаю, тебе нравится высокий, худой, азиатский мальчик с чувством юмора и челкой. на дюйм выше их правого уха.
- Ты имеешь в виду, как Фред Ву? - Фред кто?
Скопировать
- Yep.
Sort of like this cowlick.
I'm sitting in a bathtub... waiting to hear if my friends are still alive... drinking bourbon with the coolest chick ever.
- Ага.
Прямо как эта челка.
Я сижу в ванной... жду, когда мне скажут, что мои друзья живы... пью виски с самой клевой девушкой.
Скопировать
No talking.
We just see our man, you, late 20s, shaggy with a youthful cowlick, but in a suit and tie.
This is a businessman staring at his watch as muffled conversation swirls around him.
Никаких разговоров.
Мы только что увидели нашего босса, то есть вас, вам почти 30, Лохматого, с юношеской чёлкой, но в костюме и с галстуком.
Это бизнесмен, который смотрит на свои часы в то время как приглушённый разговор кружится вокруг него.
Скопировать
Raven 69.
Cowlick backslap.
Go, go, go, go! Jesus.
Так, 69-ый, Чубчик- в нападение!
Пошёл, пошёл!
Боже, он идёт напролом!
Скопировать
One would be as unpleasant as the other.
If you wet your comb, it might tame that cowlick.
Mattie, I wish you would leave these matters entirely to me, or at the very least, do me the courtesy of consulting me before entering such agreements.
Что одно, что другое было бы одинаково неприятно.
Если намочите расчёску, сможете уложить вихры.
Мэтти, я бы хотел, чтобы подобные вопросы ты целиком предоставила мне или, по крайней мере, оказала любезность и сперва консультировалась со мной.
Скопировать
I judge he would be in his 70s now, and nearer 80 than 70.
I expect some of the starch has gone out of that cowlick.
Time just gets away from us.
Думаю ему же за 70, скорее к восьмидесяти.
Наверное, вихры уже не так сильно торчат.
Время бежит от нас.
Скопировать
I've got the recipe if you want it.
An interesting thing about this cowlick is that most men?
You're right. but 30% of gay men have an anti-clockwise one.
У меня сохранился рецепт если что.
Что интересно, касаемо этого завихрения, у большинства людей... Как вы думаете, у большинства мужчин волосы завиваются по часовой стрелке или против?
- По часовой.
Скопировать
There's that tang!
Watch his cowlick.
That thing loves to pop up like a prairie dog.
А вот и перчинка!
Хохолок подправьте.
Он у него часто торчит, как суслик.
Скопировать
