NeedTranslate
Перевод "cultish" на русский
Произношение cultish (калтиш) :
kˈʌltɪʃ
калтиш транскрипция – 5 результатов перевода
The Roman Catholic Church urges "fruitfulness" on the faithful?
What cultish gibberings is he spreading in the Lord's house?
By night, he revels in... unholy affections... by day he mocks the creed.
Римско-католическая церковь призывает верующих быть плодовитыми?
Что за благоговейную ересь он несёт в доме Господа?
По ночам он наслаждается... нечестивыми привязанностями... а днём насмехается над верой.
Скопировать
I think we're getting close.
I can definitely smell the cultish evil, you know?
A little pig's blood.
Да, я думаю, мы подошли близко.
Я определенно чувствую запах зла.
Как кровь поросенка.
Скопировать
That's at least how we, as human beings, have self-consciousness... so that when we look in a mirror, we recognize... that it's ourselves that we're looking at and not some other person or animal.
understand that better... than having to handle a hot potato called consciousness... that has so much... cultish
Consciousness has been left out of the equations of physics- in general, as well as quantum physics- for a very simple reason:
У людей как минимум есть самоосознание, так что, когда я смотрю в зеркало, я знаю, что это я, а не другой человек или животное.
И вы думаете, наука способна на что-то большее, чем разжигание страстей вокруг термина "сознание", который так обильно облеплен культово-религиозно-шаманскими ярлыками?
Сознание было выведено за рамки уравнений классической и квантовой физики по очень простой причине:
Скопировать
I'm not German.
that mixing blood would harm the superior race, that mating with an inferior race would dilute its cultish
But I didn't know how -nor did I want- to listen.
Я не немец.
Лиза прочла мне лекцию о том, как важна чистота крови, о том, что разные расы не должны смешиваться, что раса определяется не по языку, а по крови, и что смешение крови вело бы к упадку высшей расы,
Но я не мог и не хотел это слушать.
Скопировать
I just want to be discreet. Let's be honest.
It's a little cultish for me to be associated with.
I'm prepared to make a very large donation for your help in this matter.
Я не хотел бы этого афишировать.
Будем откровенны — связь с культом может навредить репутации.
Я готов сделать очень крупное пожертвование за вашу помощь в этом деле.
Скопировать
