NeedTranslate
Перевод "cupcake" на русский
Произношение cupcake (капкэйк) :
kˈʌpkeɪk
капкэйк транскрипция – 30 результатов перевода
And I write it down.
One cupcake.
And then I put it in the bowl.
И я пишу на бумажке.
Один кекс.
И кладу бумажку в чашу.
Скопировать
- So how long will you be in Seattle?
- Oh, Cupcake. If you'd excuse us, we could use a moment alone.
Just come with me, darling.
- Сколько вы еще пробудете в Сиэтле?
- Сладкая моя, прошу прощения, нам нужно переговорить наедине.
Пойдем со мной, дорогая.
Скопировать
We'll clean the rug, honey.
For you, my cupcake.
To the kidnappers.
Мы потом почистим ковер, дорогая.
За тебя, мой плюшечка.
За похитителей.
Скопировать
It's so easy to get home at the end of the night.
You're a great hostess, cupcake.
Hey!
Так просто добраться домой под утро.
Ты классная хозяйка, мой пирожок.
Эй!
Скопировать
You people are all the same.
That cupcake makes a mess, we got a case again.
The mob runs millions in drugs through their precinct, and everybody gets a nice house.
Все вы такие...
Он может помочь нам снова открыть дело.
Мафия зарабатывает миллионы долларов,.. ...продавая наркотики в этом районе, и каждый получает по домику.
Скопировать
- What are you doing here?
- Surprised, my little cupcake?
You see, I'm now an mail-order minister... ordained the Church of Celestial Power and Light, Incorporated... capable of performing legally binding marriage ceremonies anywhere.
- Что ты здесь делаешь?
- Удивлена, моя конфеточка? Как видишь, я здесь.
Я смог стать влиятельным человеком. Я представитесь церкви Небесной силы и света и кстати имею законное право совершать брачные церемонии в любой части света.
Скопировать
- Now you see what you done? - What I did?
You listen here, cupcake.
The only woman in my boy's life is me.
- Видишь, чтo ты наделала?
- Я? Пoслушай, кукoлка.
Я - единственная женщина в жизни мoегo сына.
Скопировать
Stephanie, that's who "kitten" is.
Thanks, cupcake.
"Cupcake"?
Вот кто "котенок"-то!
Спасибо, пирожок!
"Пирожок"? !
Скопировать
Thanks, cupcake.
"Cupcake"?
Listen up, I just got the cyberskinny on our little friend Maya-
Спасибо, пирожок!
"Пирожок"? !
Слышь, я тут навел справки о нашей подружке Майе:
Скопировать
Easy-Bake Oven?
Who wants a cupcake?
Me, me, me, me, me.
"Печка-Быстроготовка"?
Кто хочет печеньку?
Я, я, я, я.
Скопировать
We didn't recognize it.
Tell this cupcake to heel.
- Okay, that's not necessary. - Cindy.
Класс! - Мы не заметили её.
- Фредди, мы хотим домой, скажи ей.
- В этом нет необходимости.
Скопировать
I'm sorry, Dodger, what were you saying?
It's a good thing I'm only here another hour or so, cupcake.
Two weeks of this, I'd kill you.
Прости, Доджер, что ты сказала?
Хорошо, что мне осталось торчать тут час или два, болван.
Еще две такие недели, и я бы тебя убила.
Скопировать
- Vernon?
- Go inside, cupcake! He's got a gun!
- Who's got a gun?
-¬ернон?
-"ди внутрь, пирожок. " него пистолет.
-" кого пистолет? -" теб€ пистолет!
Скопировать
Stop!
Cupcake, you okay?
Tripp, run!
—той!
ак ты, сладка€?
"рипп, беги!
Скопировать
I could go out and get some if you want.
I don't have anything but Ada will have something a cupcake maybe.
You want something to eat?
Я могу сбегать в магазин, если ты что-нибудь хочешь.
У меня тут ничего нет, но у Ады всегда полный холодильник и пирожные есть.
Хочешь что-нибудь поесть?
Скопировать
I need your help.
Not now, cupcake!
What going on?
Мне необходима твоя помощь.
Не сейчас, крошка!
Что происходит?
Скопировать
Well, good.
Have a cupcake.
Mom, did you hear what I said?
Хорошо.
Слопай кексик.
Мам, ты слышала что я сказал?
Скопировать
Uh-huh, and it's just so very unpleasant, I'm ignoring it.
So, have a cupcake.
Earl is suing Dad for wrongful termination.
Ага, и это настолько неприятно, что я просто игнорирую это.
Так что, лопай кексик.
Эрл судится с отцом по незаконному увольнению.
Скопировать
Well, now so did you.
Give me back the cupcake, foul mouth.
I can't even imagine the mood your father's in.
Ну, и ты тоже.
Давай обратно кексик, сквернослов.
Я даже не могу представить в каком настроении твой отец.
Скопировать
If I used to be a man, would that change how you feel about me?
Oh, of course not, cupcake.
I'd vomit.
Ричард. Будь я мужчиной, это изменило бы твои чувства ко мне?
О, конечно нет, кексик.
Меня бы вырвало.
Скопировать
- Listen to me, you old fruitcake!
- How dare you, you cupcake!
There's something I know how to do.
-Послушай, старый пижон!
-Помолчи, гончий пес!
Я кое-что умею.
Скопировать
Nothing left but some damn rocks on a windowsill.
And that cupcake on the wall.
Let's ask her.
Ничего не осталось, кроме... каких-то сраных камней на подоконнике.
И этой симпатюли на стене.
Давайте спросим ее.
Скопировать
- Not now. We're having trouble with a terrorist threat. - Police Squad is certain that...
- I'd love a cupcake.
- That coffee smells great.
Фрэнк, у нас небольшая проблема с терроризмом.
А я бы съел кекс.
И кофе тоже вкусно пахнет.
Скопировать
You could put that mustard on a shoe and it would taste pretty good to me.
She made up for it with a cupcake.
I got a new system of eating these.
Намажь горчицей ботинок, и он станет для меня вполне съедобным.
Она компенсирует это кексом.
У меня новая система есть кекс.
Скопировать
Homer Simpson.
And this is the snack holder where I can put my beverage or, if you will, cupcake.
Wow, Dad. You really know your monorails.
Это Гомер Симпсон.
А вот это - держатель для снэков. Сюда можно поставить чашку или положить кексик.
Пап, ты здорово разбираешься в монорельсах.
Скопировать
look what I got!
Little cupcake.
What have we got here?
Эй, смотрите кто тут у меня.
Взгляните.
Что тут у нас?
Скопировать
You know what he said to me five minutes ago?
"Where's my f*****g cupcake?"
Gee, I'm really sorry.
Знаете, что он мне сказал 5 минут назад?
"Где мой f*****g кекс?"
Черт, мне очень жаль.
Скопировать
Stupid books. Hey!
A cupcake.
Hamster: one. Bart: zero.
Дурацкие книги!
Пирожное!
Хомячок - 1, Барт - 0.
Скопировать
- I got 'em. What would you call that?
Cupcake size?
Cantaloupe.
Как бы вы это назвали?
Пирожки?
Дыньки.
Скопировать
Not that I was ever one for the sweets.
Sure, I like a cupcake every now and then like everybody else.
You know, I like it when they have a little cream inside.
Правда я никогда и не был сладкоежкой.
Конечно, я люблю покушать кекс, как и все.
Понимаешь, мне нравится, когда внутри крем.
Скопировать
