NeedTranslate
Перевод "curler" на русский
Произношение curler (корло) :
kˈɜːlə
корло транскрипция – 13 результатов перевода
It's the donkey duet.
The curler is too hot.
Come down. Stay away from that ladder.
- Да, это дуэт.
Слишком горячо.
Я же запретила тебе забираться на лестницу.
Скопировать
Are you kidding me?
Nowadays, they build air conditioned hotels for curler-haired American grannies.
You're exaggerating, Mr Richon.
Вы надо мной издеваетесь?
Сегодня там строят отели с климат-контролем для американских бабулек в бигуди.
Нет, нет, вы преувеличиваете, месье Ришон.
Скопировать
Saw him waiting for an elevator.
Can I use your eyelash curler? I lost mine.
It's in the bathroom.
Да, точно, он ждал лифт.
Рейч, одолжи тушь для ресниц, думаю, я свою потеряла.
Да, там.
Скопировать
I've lost all my clients.
So you'll forgive me if I'm not jumping up and down for joy because you've now made head butter curler
fyi, you SOB, cater-waitering is T-U-F F.
Я потерял всех своих клиентов.
И, надеюсь, ты простишь меня за то, что я не прыгаю от радости, увидев, как ты намазал волосы бриолином.
Через пять л.е.т., г.а.д, я стану официантом с.у.п п...
Скопировать
- I get edgy before trial.
- A curler pinched my hair nerve.
- Ally.
- Я становлюсь нервной перед судом.
- Бигуди зажала мой волосяной нерв.
- Элли.
Скопировать
That hotel you stayed at called.
Someone left an eyelash curler in your room.
Yes, that was mine.
Звонили из того отеля, где ты останавливался.
Сказали, что кто-то оставил в твоём номере тушь для ресниц.
Да, это моя.
Скопировать
Oh, yes, it certainly did.
Yeah, and the curler allows me to cut through the subderma after rigor mortis sets in.
It warms the muscle mass and allows me to cut shallow without damaging the surrounding tissue.
Ну, конечно.
Да, а плойка помогает достичь подкожного слоя, после окоченения.
Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.
Скопировать
Where did you get that?
Matilda's hair-curler.
I pinched it from her bag when she went to call an ambulance.
А где ты взяла это?
Щипцы для завивки Матильды.
Я стащила их из её сумки, когда она вышла вызвать скорую.
Скопировать
Me neither.
We were in the Beauty Department and she held up the Shu Uemura eyelash curler and said:
"What is this?"
Мне тоже.
Позавчера мы были в отделе красоты она взяла щипцы для ресниц Шу Уемуры и спрашивает:
"Что это"?
Скопировать
A little.
But as an olympic curler, he's dragging us down
Like an anchor on a bag of toasters.
Слегка.
Но в качестве олимпийского кёрлера, он тащит нас на дно.
Словно якорь на чемодане из тостов.
Скопировать
I'm a man-eater now.
Okay, for the final touch, this is an eyelash curler.
You just place it on your lashes and squeeze it closed.
Теперь я просто сердцеедка!
Итак, последний штрих. Это бигуди для завивки ресниц.
Ты просто зажимаешь ими ресницы.
Скопировать
Well, maybe when people go curling, they turn their phones off.
I'm not a curler.
So how worried should I be?
Ну, наверное когда люди играют в керлтнг, они их отключают.
Я не фан.
Ну так, насколько я должна волноваться?
Скопировать
Listen, could I buy a left-handed, uh...
I don't know, eyelash curler?
Sure, but y-your eyelashes are long and luxurious already.
Слушай, могу я купить леворукую эээ....
Я не знаю... щипцы для подкручивания ресниц?
Конечно, но твои ресницы и так выглядят шикарно
Скопировать
