NeedTranslate
Перевод "degrees" на русский
Произношение degrees (дегриз) :
dɪɡɹˈiːz
дегриз транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah...
Yeah, I guess, you know, whatever, it's 96 degrees out.
Yeah, you'd better put on the old wool cap.
Да...
Мм, полагаю ты знаешь, что на улице 35 градусов жары.
Да, тебе конечно лучше напялить старую шерстяную шапку.
Скопировать
Tuvan climate is extreme!
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter.
Tuva is about the size of North Dakota.
Тувинский климат очень суров!
Температурные перепады происходят от около 100 до -50 или -60 градусов по Фаренгейту зимой.
Тува размером примерно с Северную Дакоту.
Скопировать
starboard 2 degrees are you certain mr morello?
no, starboard 3 degrees
but it was enough to kill a man
Два градуса право на борт. Вы уверены, мистер Морелло?
Нет, три градуса право на борт!
Но этого оказалось достаточно, чтобы убить человека.
Скопировать
The intention was doubtless to reduce it to ashes.
Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees.
The brandy and screwed-up paper routine is pure amateurism
Цель была, несомненно, превратить его в пепел.
При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов.
Бренди и мятый бумажный хлам - чистое дилетантство.
Скопировать
I'm bristling with 'em!
Idea number one, teleportation through 5,000 degrees needs some kind of feed.
Idea number two.
Переполнен ими!
Идея номер один. Для телепортации при температуре 5 000 градусов требуется источник питания.
Идея номер два.
Скопировать
Who said making brownies was difficult?
Don't forget to preheat the oven at 350 degrees.
Uh-oh.
Кто сказал, что приготовить брауниз тяжело? (жвачный пирог)
Не забудь заранее разогреть печь на 350 градусов. (180 градусов цельсия)
Ооо-Ооо.
Скопировать
What a to-do.
"l'll turn the world thermostat down to 0 degrees Kelvin."
"Minus 273 degrees centigrade?"
Что бы сделать.
"Я поверну термостат мира вниз до 0 градусов Кельвина."
"Минус 273 градусов по Цельсию?"
Скопировать
86!
86 degrees!
Use the power of the mind.
86!
86 градусов!
Надо использовать силу сознания.
Скопировать
-Good God, man. Don't anger it.
Ross, it is 100 degrees outside.
For the first time in weeks, I am..
- Господи, чувак, не зли это.
Росс, на улице 40 градусов!
Первый раз за всё это время я...
Скопировать
I have to bring a bathing suit?
It's thirty degrees outside.
This was an example based on a true story.
Мне взять с собой купальник?
На улице почти ноль.
Это был пример, основанный на реальных событиях.
Скопировать
We trained for this.
Training is one thing, but... if we're off on our calculations by even a few degrees, we could end up
No choice.
- Нас для этого тренировали.
- Тренировка это одно, но если мы ошибёмся в своих расчётах хотя бы на несколько градусов, мы можем скончаться посреди солнца.
Выбора нет.
Скопировать
Today is gonna be a good day.
We are 25 degrees north, 84 degrees west.
The cargo's being dropped.
Славный будет сегодня день.
Наши координаты: 25 северной, 84 западной.
Мы сбрасываем груз.
Скопировать
- Lower starboard 60 degrees, 20 percent.
- Sixty degrees.
- Shit!
- Угoл - 60°, мoщнocть - 20.
- 60°.
- Чёрт!
Скопировать
- Yeah. Whatever.
He had several degrees from their most honoured education institution:
- Social studies, Kelownan history...
Вроде того.
У него несколько учёных степеней, полученных им в их самых престижных учебных заведениях:
- В области социальных наук, Истории Келоны ...
Скопировать
No good, hopeless.
98 degrees, sir.
Very good, Inches, full steam ahead!
Нет, это безнадёжно!
- Тридцать шесть и шесть.
- Отлично, Инчес, подбавь пару.
Скопировать
Betsy and I am Beranof wish you good day!
The temperature is 24 degrees and no clouds.
Why not let me in?
Я Бетси Бераноф. Сегодня у нас хорошее утро.
Температура 24 градуса, на небе ни облачка.
Почему ты меня не пустил?
Скопировать
I'm Betsy Beranof wishing them a good day.
15 degrees and make time cloudy.
But no matter why is the day of the dinosaurs.
Бетси Бераноф желает вам доброго утра.
Сейчас 15 градусов, сильная облачность.
Но это неважно, потому что сегодня у нас День динозавров.
Скопировать
Every cornea recipient starts off near-sighted--- by as much as 1,000 degrees
Only when your eye muscles are able to adapt will this falls to about 200 degrees
When will she have perfect eyesight then?
Все, кому делали пересадку, сначала совсем близорукие, почти минус 10.
Только, когда адаптируются мышцы, зрение поднимется до минус 2
И когда же у нее будет идеальное зрение?
Скопировать
Hold on.
34 degrees, 17 minutes north, 118 degrees 28 minutes west.
You got that?
Подожди.
34 градусов, 17 минут к северу, 118 градусов, 28 минут к западу.
Записала?
Скопировать
I'll tell you!
I'll tell you what happens at 88 degrees.
Oh! Oh, thank you.
Я скажу!
Я скажу тебе, что произойдёт при 88 градусах.
Спасибо.
Скопировать
Has she not glands?
Jesus, it's 81 degrees. 81!
- Don't block the frock.
У неё что, нет гланд?
Господи, 81 градус. 81(27 С)!
- Не загораживай обзор.
Скопировать
Cut!
It is literally a million degrees out.
I'm wearing shorts in January!
Снято!
Ребята, сегодня на улице буквально миллион градусов.
Я надел шорты в январе.
Скопировать
How come you wearing that suit?
It's 85 fucking degrees out here and you trying to be like Pat Riley.
Look the part, be the part, motherfucker.
Чего это ты костюм нацепил?
Сейчас долбаных 85 градусов тепла, а ты пытаешься косить под Пэта Райли.
Вид соответствует содержанию, засранец.
Скопировать
When are you gonna trust me?
I have four postgraduate degrees.
Not one of them covered Jaffa military tactics.
Когда ты начнёшь мне доверять, Саймон?
У меня четыре учёных степени.
И ни одна из них не касается военной тактики Джаффа.
Скопировать
- Can you fly? - Yeah.
Okay. 015 degrees... 52 miles, our max air speed is about 160.
We've got 32 minutes.
– Ты сможешь управлять самолетом?
Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость – около 160.
У нас есть 32 минуты.
Скопировать
- Thirty degrees, 80.
- Lower starboard 60 degrees, 20 percent.
- Sixty degrees.
- 30°, 80.
- Угoл - 60°, мoщнocть - 20.
- 60°.
Скопировать
There's the exit.
On my mark, give me full power 90 degrees to lower-left starboard.
Full power ninety degrees.
Mы у выxoдa!
Пo кoмaндe вcю мoщнocть - нa лeвый двигaтeль, угoл - 90°!
Пoлнaя мoщнocть. 90°.
Скопировать
-lt is. I'm telling you, it's--
The temperature dropped two or three degrees. I can smell the moisture.
And when it rains, it's like there's a rooftop on the world.
- Пойдет, я тебе говорю.
Температура упала на 2-3 градуса. Я чувствую влагу.
Когда идет дождь, у мира как будто появляется крыша.
Скопировать
- It's not a good day to die, Grandpa.
It's a terrible day to die. 100 degrees, we're walking down the highway.
There's nothing brave about it. - You ask me, I would've...
-Значит, умрем как воины.
Сейчас не время умирать, дедушка. Крайне неудачный день. Жара, мы идем по шоссе.
В этом нет никакой храбрости.
Скопировать
I understand when people talk, not when they bark.
We said 93 degrees.
You're to blame if it boiled.
Я понимаю, когда люди разговаривают, а не мычат.
Нам же сказали, 93 градуса.
Если закипит, вы будете виноваты.
Скопировать
