NeedTranslate
Перевод "despond" на русский
Произношение despond (деспонд) :
dɪspˈɒnd
деспонд транскрипция – 5 результатов перевода
Still, that's Johnny Crapaud for you.
His Majesty's ship of the line Justinian known elsewise to her intimates as the good ship Slough of Despond
Man: What's this, Archie?
А тут нате вам, что лягушатники учинили..
Так... позвольте представить мичмана линейного корабля Его Величества "Юстиниан" известного в узких кругах как славный корабль "Трясина Отчаяния"
Арчи, это еще что?
Скопировать
Well, that's wonderful.
The way forward for this country, out of the slough of despond it has fallen into, is through public
(Murmurs) Don't let my opponent frighten you into thinking otherwise.
Это отлично.
Сегодня! Дебаты кандидатов от партий. Итак, вперед, от нынешнего упадка к процветанию... в результате национализации шахт, железных дорог, транспорта,..
Не позволяйте моему оппоненту убедить себя в обратном!
Скопировать
It'll be a man up a ladder, going: "Ooh, this is... This is madness!"
and gentlemen, on that splendid note, the pale rider now herds us reluctantly towards the slough of despond
What does your appendix do?
Представьте человека со стремянкой, вздыхающего "О, да это безумие какое-то!"
Дамы и господа, на этой торжественной ноте Белый всадник неохотно гонит нас *снова Откровение Иоанна Богослова к топям уныния, которые мы зовем Всеобщим Неведением. Пальцы на кнопки.
Зачем нужен аппендикс?
Скопировать
You see, I have a score to settle.
Well, before you fall into a deep despond, it seems very possible that the police may have jumped the
How so?
Понимаете, мне нужно сравнять счет.
Ну, прежде чем вы впадете в полное уныние, могу сказать, что, возможно, полиция поторопилась и схватила легкую добычу.
То есть?
Скопировать
I speak to ye now as a fellow sinner.
Will you rise with me from the slough of despond and kiss the feet of our Lord?
If he wished for an easy life, he'd do well to keep his head down and his mouth shut.
Я говорю с вами, как брат во грехе.
Подниметесь ли вы со мной из бездны уныния и припадете ли к ногам Господа нашего?
Если ему не нужны осложнения, стоит опустить взгляд и держать рот на замке.
Скопировать
