NeedTranslate
Перевод "did you choose" на русский
Произношение did you choose (дид ю чуз) :
dˈɪd juː tʃˈuːz
дид ю чуз транскрипция – 30 результатов перевода
Uh, yes.
Why did you choose to come by ship?
The next several weeks will be very difficult for me, and the middle of the ocean is the only place where the telephone isn't ringing all the time.
Да, первый.
Почему вы выбрали путешествие на корабле?
Следующие несколько недель будут у меня очень тяжелыми, и только посреди океана телефон не звонит каждые пять минут.
Скопировать
Right this way, Mr. Greenfield.
Why did you choose this place?
It's the new in spot.
- То есть вы надеялись. Официант.
Прошу сюда, мистер Гринфилд.
- Почему вы выбрали этот бар?
Скопировать
Stand right there.
Now, why did you choose me as your father?
My mother works for her living and Christian has...
- Хорошо.
А теперь скажите, почему вы именно меня выбрали своим отцом?
Я бедная девушка, месье. Моя мать скромная труженица.
Скопировать
My parents were away, and the house was locked, so I undressed in the barn.
Why did you choose "caliben" to designate the implement in your text, an instrument for killing birds
I imagined the word.
Мои родители были далеко, а дом был заперт, поэтому я разделся в сарае.
Почему вы выбрали слово "калибен" для обозначения в вашем тексте инструмента для убийства птиц?
Я вообразил себе это слово.
Скопировать
You are our son, and we love you.
Why did you choose me?
We didn't, Moses. The gods did.
И любим мы тебя!
И почему же выбор ваш пал на меня?
То выбор был богов, мой Моисей.
Скопировать
Turn into an animal to save yourself!
What did you choose?
A penguin.
Превратись в какое-нибудь животное, так чтобы ты мог спастись.
В кого ты превратился?
В пингвина.
Скопировать
Why me?
Why did you choose me?
My mother couldn't do it.
Почему я?
Почему ты выбрал меня?
- Моя мама не смогла бы.
Скопировать
At least 30 metres.
Why did you choose me?
There are great guides in the area.
Не меньше 30 метров.
Почему вы выбрали меня?
Здесь есть отличные гиды.
Скопировать
Well, I finally decided who my maid of honour will be.
- Who did you choose?
- Marilyn.
Я, наконец, выбрала подружку на свадьбу.
Ну, и кого же ты выбрала?
Мэрилин.
Скопировать
Okay, enough.
Why did you choose this figure in particular?
I like these photos.
Ладно, хватит.
Почему ты выбрал именно эти?
Мне нравятся эти фото.
Скопировать
One last question:
Why did you choose me?
Because in you I see myself.
Последний вопрос:
Почему я?
Потому, что в тебе я вижу свое отражение.
Скопировать
And why exactly?
Why did you choose to come to London with me?
No doubt you regarded it as another stage in your odyssey... only by plunging ever deeper, if I may mix my myths... will you gain the right to graze on the slopes of Parnassus.
И почему же?
Почему ты выбрал приехать со мной в Лондон?
Несомненно, ты смотрел на это как на очередную стадию своей личной одиссеи. Только падая всё ниже - я позволю себе смешать свои домыслы, -ты сможешь получить право пастись на высших склонах Парнаса.
Скопировать
His crew has been with us for two days.
Why did you choose to ally yourself with the Ennis?
We are allied with no one.
Конечно. Его экипаж был с нами два дня.
Объясни, почему вы решили объединиться с энисцами.
Мы ни с кем не объединялись.
Скопировать
I'm curious. You had a big hit last year with "ln Another World" that you wrote by yourself.
Why did you choose to collaborate this time?
We met and hit it off and decided to work together.
У Вас был такой большой успех с 'In Another World' в прошлом году которую Вы написали сами.
Почему вы решили сотрудничать?
Мы встретились нашли общий язык и решили работать вместе.
Скопировать
And you want me to teach you to paint.
Why did you choose me?
Because there's no one else here.
И ты хочешь, чтобы я научил тебя рисовать.
Почему ты выбирал меня?
Потому что здесь никого больше нет.
Скопировать
I've been after you for ages.
Why did you choose a hospital?
You like killing innocent people?
Я за тобой уже давно охочусь.
Почему в больнице, а?
Любишь убивать невинных людей?
Скопировать
Why me?
Why did you choose me?
Because...
Почему я?
Почему вы выбрали меня?
Потому что...
Скопировать
- You don't.
- Why did you choose... what was her name, Lady Macbeth?
- Gregoria Menendez.
- Мне не трудно.
Почему вы выбрали на роль Леди Макбет, эту девочку... как её?
Грегория Менендес.
Скопировать
And you?
Why did you choose Goyita?
Goyita is almost a woman.
А вы?
Почему вы выбрали Гойиту?
Гойита почти женщина.
Скопировать
The language is scary, I admit it. But the overall message couldn't have been more puritanical.
Then why did you choose the topic of incest?
When I was 8 years old I wanted to marry my father.
Звучит страшно, я признаю это но по правде сказать нельзя же быть вечно пуританином.
А почему ты выбрала тему - "инцест" ?
Когда мне было восемь лет, я хотела выйти замуж за своего отца.
Скопировать
- Yes. Why our cave?
Why did you choose this cave?
To keep an eye on the Starliner, of course.
Почему наша пещера?
Почему вы выбрали именно эту пещеру?
Чтобы следить за Старлайнером, конечно.
Скопировать
The presence of Orpheus, representative... of United Babylon is required at the Jury's stand!
Why did you choose Serafina to dance in my place?
Not now.
На вышке жюри требуется присутствие Орфея, представителя "Единого Вавилона"!
Почему ты выбрал танцевать с Серафиной, а не со мной?
Не сейчас!
Скопировать
- No, thank you.
Why did you choose this place?
Sorry for being too frank.
- Нет, спасибо.
Почему вы выбрали это место?
Извините за слишком личный вопрос.
Скопировать
- Stay where you are!
Why did you choose that particular painting?
It was the handiest.
Ой, не двигайтесь...
А чего это вы выбрали именно эту?
На виду висела.
Скопировать
Come to my house.
Did you choose between middle school or career school?
You have to apply soon.
- Приходите ко мне домой.
- Дзэнта, ты должен сделать выбор между средней школой и профессиональной.
Ты должен обратиться в ближайшее время.
Скопировать
Margit, recalling the gypsy's words, makes the sign of the cross.
"Why did you choose this place?"
"My dear Countess, because of the tranquillity, the peace, the solitude..."
Маргит, помня слова цыганки, крестится.
"Почему вы выбрали это место?".
"Моя дорогая Графиня, здесь спокойствие..., мир..., одиночество...".
Скопировать
Balduin's godfathers talk with the Baron and organize the duel...
"Baron, did you choose... sword or gun?"
"What?
Секунданты Балдуина, условились с Бароном и организовывают дуэль...
"Господин Барон, вы выбрали... шпага или пистолет?"
"Что?
Скопировать
I don't understand, Uncle.
What kind of poison did you choose, boy?
Something slow and painful, I assume so you could watch?
Я не понимаю тебя, дядя.
Какой яд ты выбрал?
Наверное, медленный и мучительный... чтобы наблюдать, как это происходит.
Скопировать
One Empress and one Secondary Consort Two wives
But, who did you choose to be the Empress?
They chose her, she's very old, Johnston
Императрица и вторая супруга.
2 жены? Но кого вы выбрали в императрицы?
Её выбирал не я.
Скопировать
Nobody choosed anything.
- Did you choose anything?
- No.
Никто не чего не выбирал.
- Вы выбирали что-нибудь?
- Нет.
Скопировать
