NeedTranslate
Перевод "digits" на русский
digits
→
пальцеобразный
Произношение digits (диджитс) :
dˈɪdʒɪts
диджитс транскрипция – 30 результатов перевода
Sell it somewhere else.
I lost the piece of paper, but I remembered all the digits were prime numbers.
1, 3, 5, 7, 11.
Расскажи это другим.
Я потерял бумажку, но я помню, что это были простые числа.
Один, три, пять, семь, 11.
Скопировать
Yes. But hey... Anybody who's not comfortable with the rules, you're free to walk.
Seven digits poorer, goes without saying.
I'm ready.
- Кстати Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчас.
- Само собой, без премиальных.
- Я пошёл.
Скопировать
Something wrong with the recorder?
We're getting what you'd expect, seven digits of a telephone number... and a two-digit add-on to identify
McNulty, line one.
Что-то не так с устройством регистрации?
Мы получаем то, что ожидали, семизначный телефонный номер... и двузначный идентификатор звонившего, как здесь, 13.
Макналти, первая линия.
Скопировать
I haven't been just wasting my time since I got here, just follow me.
Why did you write down seven digits here?
This isn't correct, I can't accept this application.
кроме как встречаю? Пошли быстрее?
Почему вы поставили здесь семь цифр?
так что я не могу утвердить этот документ.
Скопировать
Could you please speak Japanese?
The Japanese zip code is seven digits now, she's telling you the truth.
You are... Sorry about that, our references haven't been updated in years.
вы можете сказать это по-японски?
что почтовый код в Японии теперь из семи цифр? Это так.
Ты... поисковая база устарела.
Скопировать
Let's wait for Josef.
You know, me and digits.
Carlos, could you bring Josef in?
Подождем Джозефа.
Знаете, у меня с цифрами...
Карлос, можно нам сюда Джозефа?
Скопировать
Didn't you see the notice of change?
The last Kaikyaku wrote down seven digits, too.
The last Kaikyaku?
когда придут обновленные документы?
тоже написала семизначный код.
что была только что?
Скопировать
Here's my phone number.
You have to type all the digits.
Ok
Вот тебе номер телефона.
Он длинный, ты должен будешь нажать все цифры.
Хорошо.
Скопировать
The pyjamas you get with your teeth.
Because in fact, being a dog, you haven't any proper digits, have you?
Well, I don't have any teeth, either.
Пижамы берёшь зубами.
Потому что фактически, будучи собакой, у тебя не может быть пальцев?
Ну, зубов у меня тоже нет.
Скопировать
I won't negotiate with anyone who holds a gun to my head. We had a deal!
I don't care if my approval ratings drop into single digits.
I'm the president of the United States, and I'll leave the government shut down until we reach an equitable agreement!
Я не буду говорить с тем, кто держит пистолет у моего виска.
У нас было соглашение. И мне плевать, если мой рейтинг доверия упадет даже ниже 10%
Я президент Соединенных Штатов, и я оставлю правительство распущенным пока мы не достигнем справедливого соглашения.
Скопировать
Now he is engaged in development budgets of our African subsidiaries.
Poetry digits.
Senseofsynthesis.
Сейчас он занимается разработкой бюджетов наших африканских филиалов.
Поэзия цифр.
Чувство синтеза.
Скопировать
Gerhard Storch, from the Senckenberg Museum in Frankfurt, is one of the team working on these finds.
Unlike recent horses, they possess four digits in the forefeet, one, two, three, four.
- Both legs are there, aren't they?
Герхард Шторх из Зенкенбергского музея во Франкфурте участник команды, работающей с этими образцами.
В отличие от современных лошадей, они имели четыре пальца на передних конечностях: один, два, три, четыре.
- Здесь обе ноги?
Скопировать
Were I you, I would no longer worry about the young lady.
Her days are numbered, and the number in question isn't even in double digits.
Look. Why are you calling me?
Скажу, что я бы не беспокоился о юной леди.
Ее дни сочтены. И число этих дней даже не двузначное.
Слушайте, зачем вы мне звоните?
Скопировать
That's an unequivocal sex invite.
- Cher, he's getting her digits.
- Look at Geist.
Это недвусмысленное приглашение на секс.
Ох, Шер, он берёт у неё номер.
Посмотри на Гайст.
Скопировать
They are webbed.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten digits. That's wonderful.
They tell me, too, that you have gills. Isotropic gills.
Перепонки.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 пальцев - чудесно.
И ещё мне сказали, что у тебя есть жабры.
Скопировать
It was a pleasure seeing you again.
John here's got my digits.
Anything you need in this town, you call me.
Было приятно увидеть Вас снова.
У Джона есть мой номер.
Если Вам что-то нужно в этом городе, звоните мне.
Скопировать
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp.
the good German, who knew how to take orders, who sent men before him to be sterilised, like so many digits
Emil Hahn, the decayed, corrupt bigot, obsessed by the evil within himself.
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь.
Фридрих Хофштеттер - настоящий немец, знающий, что приказ нужно выполнять неукоснительно, отправлял на стерилизацию, словно перед ним стояли не люди, а цифры.
Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.
Скопировать
Nadyusha, sweetie! Try to find her for me.
First 4 digits are: 50-50.
Name Snegireva Yekaterina.
Надюш, пусть попробуют найти:
больница, первые четыре цифры 5050.
Снегиреву Екатерину.
Скопировать
Degrees, minutes and seconds.
The first number has three digits, and the last two are below 60.
It's not in the right ascension and declination on the sky.
Градусы, минуты и секунды.
Первое число состоит из трех цифр, а два последних - меньше 60.
Это неверно для подъема и наклонения неба.
Скопировать
- Okay.
- That's six digits.
61045.
- Ок?
- Здесь шесть цифр.
61045.
Скопировать
I wish.
I can't even get digits as a freshman.
Shut up.
Хотел бы я.
У меня не получается даже как в средних классах.
Да ладно.
Скопировать
- What number did it spit out?
I don't know, a string of digits.
- How many?
- Что за число оно выкинуло?
Не знаю, строку цифр.
- Сколько?
Скопировать
- We're not sure.
All we know is it's 216 digits long.
- OK, stand up, please, Max.
- Мы не уверенны.
Мы лишь знаем, что в ней 216 цифр.
- Хорошо, встань пожалуйста, Макс.
Скопировать
It wasn't hard.
Your access code only has six digits.
- Is something wrong?
Это нетрудно.
В твоем коде доступа только 6 цифр.
- Что-то не так?
Скопировать
- I've had the flu, so just my doctor.
- Single digits, that's great.
- Let's hear from the new people.
- Я болела гриппом, так что... только врач.
- Однозначные числа, это замечательно.
- Давайте послушаем новеньких.
Скопировать
YOU, THE ONE WITH THE BOY- FRIEND, SIT.
PUT YOUR DIGITS ON THE OUIJA, SWEETHEART.
OUIJA, WHAT IS HIS TRUE LOVE'S NAME?
Вот ты, у кого есть бой-френд, сядь.
Положи руку на доску.
Доска, назови нам имя его истинной любви!
Скопировать
What's the mission?
secret documents, which unnamed nefarious parties would stop at nothing to grasp within their own grubby digits
- You mean... they'd...
В чем заключается миссия?
Мне было поручено доставить кое-какие секретные документы. Некоторые бесчестные компании не остановились бы ни перед чем, чтобы ухватиться за них своими грязными пальцами.
- Вы хотите сказать... они могут...
Скопировать
How do you close it?
It's one letter and three digits.
From one to zero.
Как это закрывается?
Здесь одна буква и три цифры.
От нуля до девяти.
Скопировать
Welcome to the Quahog Dog Show.
Today's competition will be almost as hot as the weather, which is once again in the triple digits.
Peter, I'm not really comfortable with all this.
Добро пожаловать на Куахогскую Собачью Выставку.
Борьба обещает быть не менее жаркой, чем стоящая сегодня погода. А столбик термометра опять ушел за отметку в 40 градусов.
Питер, мне как-то... как-то не по душе всё это.
Скопировать
- You forgot someone you slept with?
We're not in single digits any more.
You didn't share a cab with this guy.
- Как можно забыть того, с кем ты спала?
- Количество мужчин очень сложное число.
- Ты не на такси с ним проехалась.
Скопировать
