NeedTranslate
Перевод "diktat" на русский
Произношение diktat (диктат) :
dˈɪktat
диктат транскрипция – 6 результатов перевода
I know you all... cherish but one wish.
It has been our heartfelt wish... ever since a shameful diktat... separated us... from our beloved German
That wish is: Home to the Reich!
У вас у всех, и я знаю это... есть в сердце страстное желание.
Мы все лелеем это желание, с тех пор как позорный диктат... отделил нас от любимой немецкой родины.
Мы хотим возвратиться в нашу Империю!
Скопировать
The Munich Pact, which decreed that all territory inhabited by a German majority goes to the Reich, has led to accelerating the German army's occupation of the Czech border regions.
deliberating on the hard international situation and forced by circumstances coming out of the Munich diktat
The Czech inhabitants have been enabled to move to the interior where they are seeking new homes.
Мюнхенское соглашение, по которому территория с преобладанием немецкого населения должна отойти к германскому рейху, привело к немедленному захвату чешских пограничных областей немецкими войсками.
Правительство, учитывая непростую международную ситуацию, и находясь под давлением мюнхенского диктата, приняло единственно возможное решение: склонить на время гордую голову Чехословакии перед невиданным натиском.
Гражданам чешской национальности была дана возможность переселиться во внутренние области страны, где они обретут новый дом.
Скопировать
And what do they find themselves facing?
An international diktat, institutions that more or less regulate world relations.
I don't see howyou can describe those countries as you just did.
И на что они наталкиваются?
На диктат институтов, которые регулируют все. что происходит в мире.
Я не знаю, какую характеристику можно дать нашим государствам.
Скопировать
I know you all... cherish but one wish.
It has been our heartfelt wish... ever since a shameful diktat... separated us... from our beloved German
That wish is: Home to the Reich!
У вас у всех, и я знаю это... есть в сердце страстное желание.
Мы все лелеем это желание, с тех пор как позорный диктат... отделил нас от любимой немецкой родины.
Мы хотим возвратиться в нашу Империю!
Скопировать
The Munich Pact, which decreed that all territory inhabited by a German majority goes to the Reich, has led to accelerating the German army's occupation of the Czech border regions.
deliberating on the hard international situation and forced by circumstances coming out of the Munich diktat
The Czech inhabitants have been enabled to move to the interior where they are seeking new homes.
Мюнхенское соглашение, по которому территория с преобладанием немецкого населения должна отойти к германскому рейху, привело к немедленному захвату чешских пограничных областей немецкими войсками.
Правительство, учитывая непростую международную ситуацию, и находясь под давлением мюнхенского диктата, приняло единственно возможное решение: склонить на время гордую голову Чехословакии перед невиданным натиском.
Гражданам чешской национальности была дана возможность переселиться во внутренние области страны, где они обретут новый дом.
Скопировать
And what do they find themselves facing?
An international diktat, institutions that more or less regulate world relations.
I don't see howyou can describe those countries as you just did.
И на что они наталкиваются?
На диктат институтов, которые регулируют все. что происходит в мире.
Я не знаю, какую характеристику можно дать нашим государствам.
Скопировать
