NeedTranslate
Перевод "doodah" на русский
Произношение doodah (дудо) :
dˈuːdə
дудо транскрипция – 30 результатов перевода
Knob? If you want to talk about that area why don't you say winkle or doo-dah?
Doo-dah?
Fuck off!
Если ты хочешь говорить о той области почему бы не сказать улитка или штучка?
Штучка?
Да на хуй!
Скопировать
How do you like that option?
Triple espresso mocha cappu latte -- my own invention, guaranteed to put the zip-a-dee back in your doo-dah
Thanks.
Как тебе такой вариант?
Тройной эспрессо-мокка-каппу-латте Мое собственное изобретение, гарантированно приводит людей в чувство
Спасибо
Скопировать
And then will say something positive like "kudos" or "job well done."
Or zip-A-Dee-Doo-Dah.
- I can't tell if he's mocking me.
И при этом буду говорить что-нибудь позитивное. Типа "браво" или "отлично сработано".
Или "зиппа-ди-ду-да".
- Не могу понять, он что издевается?
Скопировать
- You're thinkin'?
Well, zippity-doo-dah!
Hey, he's thinkin'!
Ты думаешь?
! Зип-А-Ди-Ду-Да!
Он думает!
Скопировать
- You said you weren't going anywhere.
Doo-dah didn't say they're building round the clock.
So forget beaches and jungles, we're going where I can read, sit, and have a quiet drink.
- Ты же говорил, что никуда не поедешь.
Наша красотка забыла упомянуть, что они строят круглосуточно.
Так что забудьте о своих пляжах и джунглях, мы поедем туда, где я смогу почитать, посидеть и спокойно выпить.
Скопировать
Yet I ain't complaining.
Though I have reasons to I have it all on me my yacht doo dee dah my castle de doo dah
So many men surround me.
Но я не жалуюсь
Хотя у меня есть основания я все храню при себе. моя яхта... мой замок...
Так много мужчин вокруг меня
Скопировать
Imarried3times...
Sorry dee doo dah I think it's 5 times...
My husbands were quite cute...
Я была замужем три раза
Простите... я думаю, пять раз
Мои мужья были довольно милы
Скопировать
Oh my God, so many worries
A yacht, dee doo dah a castle dee doo dah
So for love... and a lover
О боже, столько проблем
Яхта... Замок...
И о любви... и о любимом
Скопировать
This could be important!
You guys, the Roller Disco Doo-dah is coming to Kenosha next Friday!
Oh, my God!
Это может быть важно.
Народ, Роллер Диско Ду-Да приезжает в Кеношу в следующую пятницу!
О, мой Бог!
Скопировать
- You're thinkin'?
Well, zippity-doo-dah!
Hey, he's thinkin'!
Ты думаешь?
! Зип-А-Ди-Ду-Да!
Он думает!
Скопировать
Here come the scores.
And the winner of Kenosha's Annual Roller Disco Doo-dah is...
- Jackie Burkhart and...
Вот и оценки.
И победители Ежегодного Роллер Диско Ду-Да в Кеноше...
- Джеки Бёркхарт и...
Скопировать
- What?
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
- You saw it, huh?
- Что?
Сэм здесь! Я только что смотрела телевизор.
- Ты видела это?
Скопировать
The world, the night, the lights, everything was fast.
Zip-a-dee-doo-dah. Sounds like falling in love to me.
Sam said something like that. First time we met.
Как будто весь мир: ночь, огни - все неслось так быстро.
Прямо фейерверк какой-то.
Сэм тоже сказал что-то в этом роде... когда мы встретились с ним.
Скопировать
They were turned into eunuchs.
Eunuchs as in "snippety-doo-dah"?
Sweet.
Из них делали евнухов.
Евнухов с обезанными штуками?
Мило.
Скопировать
Honey£¬ do you want to talk about what you just saw?
Camptown ladies sing that song Doo-dah, doo-dah
-What have you got going in there?
Дорогая, ты хочешь поговорить о том, что только что видела?
Camptown ladies sing that song Doo-dah, doo-dah
-Что у тебя там происходит?
Скопировать
- Oh, we're happy to be here, right?
- Yup, zippity doo dah.
Oh, Luke, it must be fun to be back at your old alma mater, huh?
- Мы рады, что пришли, да?
- Ага, чик-чирик.
Люк, наверное, приятно вернуться в альма матер?
Скопировать
♪ Doo doo doo doo doodle loodle doo dah doo ♪
♪ Doo dah doodle doo dah doodle doh doh. ♪
His brain ain't right, but it's fun.
♪ Ду ду ду ду дудли лудли да ду ♪
♪ Ду да дудли ду да дудли ду ду ♪
У него мозг работает неправильно, но это так забавно.
Скопировать
She looks like someone hit her in the face with a hot shovel and that's why she sucks, alright?
♪ Camptown race-track five miles long, Oh, doo-dah day ♪ - What the BEEP is your problem?
- Oh, hey, Wendy.
У нее такое лицо, будто по нему врезали раскаленной лопатой. Только поэтому она неудачница.
Ты что, охуел?
О, привет, Венди!
Скопировать
"I'll tell you how we investigate a murder."
Not Inspector Doo-dah in his wacky car with Sergeant Pillock side-kick.
There's a team, a whole team of dedicated, professional, highly-trained officers.
Я расскажу тебе, как мы расследуем убийство.
Ни инспектор Тормоз в своей попсовой машинке с прилипалой-сержантом Придурком.
Это команда, целая команда специально обученных професиионалов.
Скопировать
Don't go on at me.
What time will thingy and whats-it be back from... wherever-it-was with little doo-dah?
Raff.
Хоть ты на меня не гони.
Когда эта звезда и как-его-там вернутся откуда-то там с мелюзгой?
Рафф.
Скопировать
I'm fine sleeping down here.
What about when little doo-dah needs feeding during the night?
You can't leave it all to Ellie.
Я нормально высплюсь здесь.
А как насчет того, что малышку надо покормить ночью?
Ты не можешь взвалить все на Элии.
Скопировать
I want you to check out
Streckler and Doo-Dah-- whatever they're called-- because they paid somebody off.
You paid somebody off.
Я хочу, чтобы вы проверили
Стреклера и Ду-Да... как они там называются... потому что они кого-то подкупили.
Вы тоже кого-то подкупили.
Скопировать
What can I say?
If you want to talk about that area why don't you say winkle or doo-dah?
Doo-dah?
А что мне сказать? Набалдашник?
Если ты хочешь говорить о той области почему бы не сказать улитка или штучка?
Штучка?
Скопировать
I'm always this close.
Camptown lady sing this song doo-Dah doo-Dah
Hello, Pam.
Я всегда стою на таком расстоянии.
[поет песню GrimSkunk - Camptown Lady]
Привет, Пэм.
Скопировать
I've worked for him, OK?
He just gets a bit doodah when he's stressed.
- You call that "a bit doodah"?
Я работала на него, окей?
Ему от стресса слегка сносит крышу.
- Это "слегка", по-твоему?
Скопировать
He just gets a bit doodah when he's stressed.
- You call that "a bit doodah"?
- The man's a walking hazard.
Ему от стресса слегка сносит крышу.
- Это "слегка", по-твоему?
- Да он ходячая угроза.
Скопировать
I have aids.
# Doo-doo dah da-do, yeah # I'm running away from home!
I want to go home!
У меня СПИД.
Волшебник страны ОЗ
Я хочу домой!
Скопировать
Ha! Sir?
Look it up on that doo-dah of yours now.
I'll bet you 50 quid...
Сэр?
Поищи-ка это на своей навороченной штуковине.
Ставлю полтинник...
Скопировать
Have you been prac...
Give us your whatsit's doo-dah there.
You're not going to leave, are you?
Ты трени? ..
Подай сюда эту фиговину.
А ты не уедешь?
Скопировать
No, wait a minute, that was Club Med.
Just in time for the opening doodah ceremony tonight.
I thought you'd like that. Last one they had in London was dynamite.
А, нет, это же было у туроператора Клуб Мед.
Вечером мы как раз успеем на церемонию открытия, тебе понравится.
Прошлая церемония в Лондоне была очень мощной.
Скопировать
