NeedTranslate
Перевод "drawl" на русский
Произношение drawl (дрол) :
dɹˈɔːl
дрол транскрипция – 11 результатов перевода
A baked potato, too?
How long has he had that drawl?
Since joining the club.
И печеной картошки. Тоже?
С каких пор ты стал так растягивать слова?
С тех пор как вступил в клуб.
Скопировать
Look, Nick.
I'm sure you're very popular with the 19-year-olds at the University of Phoenix with the Southern drawl
"This".
Слушай, Ник.
Уверена, что ты популярен у студенток Феникса со своим южным акцентом, светлыми волосами и обаянием, но пойми: этому не бывать.
Этому?
Скопировать
I don't know if you realize it, but we are big New York admen from an agency with seven letters in its name.
That means under no circumstances are you to trot out that drawl you do when you've had too many.
Be slick.
Не знаю, осознаешь ли ты это, но мы большой Нью-Йоркский рекламщик из агенства с 7-мью буквами в названии.
А это означает, что ни при каких обстоятельствах не выделывайся со своим протяжны произношением, когда ты перебрал.
Будь ровным.
Скопировать
No, I...
Like I should be surprised with her fancy medical degree and her sexy Southern drawl.
What?
Нет...
Не удивительно, с её-то медицинским образованием и сексуальным южным говором.
Что?
Скопировать
Shit only flies if you're a pretty boy like Wastwood there.
See, Raylan there, he's got the badge and the drawl and the whole squinty, sexy thing, and there was
Now I see that for what it is, and... Him for who he is.
Глупо только выглядит, если ты при этом смазливый паренёк.
Видишь ли, у нашего Рэйлана и значок, и протяжное произношение, и сексуальный прищур, и было время, когда бы я на него так и накинулась, устроила всю эту карусель.
А теперь я вижу и это, и то, кто он на самом деле.
Скопировать
Don't scratch your neck with the gloves.
(with Southern drawl): Well, is it all right if I get a drink of water, boss?
You know, uh, it's awful hot out there, and them tools is mighty heavy.
Не чеши шею в перчатках.
(Южным акцентом - на котором раньше говорили рабы) Ничего если я попью воды, Босс?
Знаете, уф, тут чертовски жарко, и эти инструменты, они чертовски тяжелые.
Скопировать
This mick... bleeds Kelly green, honey.
Then what's with the trailer park drawl?
Irish by way of De Kalb, Illinois.
- Этот ирландец.. болеет за зеленый, крошка.
А что тогда с трейлерным парком?
Ирландец из Де Калб, Иллинойс.
Скопировать
No...!
He had what Northerners would call a slight Southern drawl.
I know.
Нет!
У него то, что северяне бы назвали тягучим южным произношением.
Я знаю.
Скопировать
[Muffled scream] [Thud]
[In Southern drawl] Hi.
I'm their lift.
{звук падения}
Привет.
Я пришла за ними.
Скопировать
[The android] I just need to hack into the station's data node, and unpack those heels I picked up from safira-10.
[In Southern drawl] Hi, cutie.
[The android] Client number 3664297.
Мне надо только взломать узел данных станции и распаковать "шпильки", которые я купила на Сапфире-10.
(томный южный акцент) Привет, котик.
Клиент номер 3664297.
Скопировать
- Oh, is she, darling?
I love your drawl, darling girl.
Don't you ever lose it.
- "Да неужели, дорогой?"
Мне нравится, как ты растягиваешь слова.
Не меняйся.
Скопировать
