NeedTranslate
Перевод "dualism" на русский
dualism
→
дуализм
Произношение dualism (дьюолизем) :
djˈuːəlˌɪzəm
дьюолизем транскрипция – 6 результатов перевода
This is the one truth;
the doctrine of non-dualism
Wisdom!
Это одна правда;
доктрина не-дуализма
Мудрость!
Скопировать
They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of "Atman", the individual self, and "Brahman", the universal self... which pervades the world.
This Monism, which is implicit in... the Upanishadas, was elaborated into a doctrine of non-dualism by
He is referred to as Shankaracharya
Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана - индивидуального Я и Брахмана - вселенского Я... которые наполняют мир.
Этот монизм, который в... Упанишадах был проработан в концепцию недвойственности... великим индийским философом Шанкарой. Шанкара родился в 780 г.н.э.
Его называют Шанкарачарьей
Скопировать
When a mannequin moves and you're not quite sure whether it's a person mimicking a puppet or an actual puppet.
And some of this is... some of this disturbing dualism, this hesitation as to how to interpret the thing
I think it's... It's, in a sense, almost a philosophical proposition.
Когда вы уже не уверены , человек ли это, притворяющийся куклой, или всё-таки кукла.
И такой вот волнующий дуализм, такие сомнения в том, как же всё-таки интерпретировать вещь, возникают в фильме Дон Жуан.
Я думаю, это, в каком-то смысле, почти философская проблема.
Скопировать
I can already have read one.
Well, let me see, the first one is " Dualism and Determinism, An Exploration of the Platonic Philosophy
And then we have it " Ethics Aristotélica, Short Guide for Metaphysical Works of ... "
Может, я читал?
Первая называется "Дуализм и детерминизм в исследовании классической философии Платона".
Затем "Этика Аристотеля. Краткое введение в метафизические работы". Месье Пуаро, вы предсказываете судьбу?
Скопировать
One big accident, and her insurance has to pay up.
- Cartesian dualism.
-Descartes.
Один инцидент, и ей должны выплатить страховку.
— Декартов дуализм.
— Декарт.
Скопировать
- [ Popping ] - Unable to suppress science anymore... the church and science divided up knowledge and human endeavor.
Descartes invented dualism.
The church had the unseen... science the seen.
Не в силах более подавлять науку, церковь и наука разделили сферы влияния.
Декарт изобрел двойственность.
Церковь занялась невидимым, а наука видимым миром.
Скопировать
