NeedTranslate
Перевод "dunnage" на русский
Произношение dunnage (данидж) :
dˈʌnɪdʒ
данидж транскрипция – 19 результатов перевода
Mr. Chadd lieutenant of the watch.
Did you bring your dunnage aboard with you?
My sea chest, sir, it's coming aboard forward.
Г-н Чэдд, вахтенный лейтенант
Ваше барахло при вас?
Мой рундук, сэр, поднимают на борт.
Скопировать
Knew there was a reasonable explanation, Barney.
Myrtle Dunnage is back.
Haven't seen her since she was a kid.
Знаешь, это разумный ответ, Барни.
Миртл Даннэдж вернулась.
Не видел её с тех пор, как она была ребёнком.
Скопировать
Well, perhaps I could lend it to you.
Tilly Dunnage designed the wedding dress.
Oh! Can't wait to see it.
Ну, возможно, я могу их тебе одолжить.
Тилли Даннэдж пошила свадебное платье.
Очень хочу его увидеть.
Скопировать
Stunning...
She got Tilly Dunnage to make the dress.
Lovely.
Отлично...
Она наняла Тилли Даннэдж пошить платье.
Прекрасно.
Скопировать
I was in the schoolyard, "watching Stewart Pettyman playing after school."
"Myrtle Dunnage came up to talk to him."
I saw her strike Stewart Pettyman on the head "with a brick."
"Я была на школьном дворе, смотрела, как Стюарт Пэттиман играет после школы.
Миртл Даннэдж подошла с ним поговорить.
Я видела, как она ударила Стюарта Пэттимана па голове кирпичом".
Скопировать
Perhaps I can finally make it right.
I'm glad to have met you, Tilly Dunnage.
You've enriched my life beyond words.
Возможно, я могу, наконец, всё исправить.
Был рад повидаться с тобой, Тилли Даннэдж.
Ты обогатила мою жизнь так, что не передать словами.
Скопировать
I remember you.
It's Molly Dunnage.
That's right.
Я тебя помню.
Это Молли Даннэдж.
Это правда.
Скопировать
And Superman.
You don't scare me, Tilly Dunnage.
In fact, I reckon you could make some bloke pretty happy.
И Супермена.
Ты меня не пугаешь, Тилли Даннэдж.
Я думаю, ты могла бы осчастливить какого-нибудь парня.
Скопировать
I have to put Molly to bed.
I'd like to see Myrtle Dunnage, please.
I bet you would.
Я должна положить Молли спать.
Я хотела бы повидаться с Миртл Даннэдж.
Не сомневаюсь.
Скопировать
I'm inundated!
I'm going to see Myrtle Dunnage.
For what?
Я в слезах!
Я хочу увидеться с Миртл Даннэдж.
Зачем?
Скопировать
Stop! '"
"But Myrtle Dunnage just looked at me and laughed."
Oh, really?
Стоп!"
"Но Миртл Даннэдж просто смотрела на меня и смеялась".
Правда?
Скопировать
She is going to jail for this!
Tilly Dunnage?
We received your letter.
Она попадёт за это в тюрьму!
Тилли Даннэдж?
Мы получили ваше письмо.
Скопировать
You were making me ill.
But Tilly Dunnage has cured me.
You followed Molly here and used her.
Ты сделал меня больной.
Но Тилли Даннэдж вылечила меня.
Ты водил сюда Молли и пользовался ей.
Скопировать
"Costumes by..."
Tilly Dunnage...
That bitch!
Костюмы от...
Тилли Даннэдж...
Вот сука!
Скопировать
My design, but Dior-inspired.
Myrtle Dunnage.
Tilly.
Сшила сама, но Диор вдохновил.
Миртл Даннэдж.
Тилли.
Скопировать
Who are you?
Mrs Dunnage, it's me, Barney.
Are we related?
Кто ты?
Миссис Даннэдж, это я, Барни.
Мы родственники?
Скопировать
And isn't that your signature?
"Tilly Dunnage, beloved daughter of..."
Horry, wouldn't you be more comfortable in uniform?
Это не ваша подпись?
"Тилли Даннэдж, любимая дочь..."
Хорри, может, тебе будет удобнее в форме?
Скопировать
How'd you manage that?
Oh, Molly Dunnage. Oh!
And you're in a wheelchair too.
Как тебе это удалось?
Молли Даннэдж.
Ты тоже в инвалидном кресле.
Скопировать
I don't remember being such a mirthful child.
"Whereupon Myrtle Dunnage continued to stamp brutally," "again and again," "upon the boy's broken poor
Oh, Beulah!
Не помню, чтобы я была весёлым ребёнком.
"После чего Миртл Даннэдж продолжила жестоко бить снова и снова по сломанной шее бедного мальчика".
Бьюла!
Скопировать
