NeedTranslate
Перевод "duomo" на русский
Произношение duomo (дюоумоу) :
djuːˈəʊməʊ
дюоумоу транскрипция – 11 результатов перевода
Will you go there with me someday?
The Duomo in Florence? Yes.
When will that be?
Когда?
Когда-нибудь.
Например, лет через десять.
Скопировать
Then Junsei, will you promise me?
Let's make it on my 30th birthday, at the Duomo in Florence.
I didn't make plans for after this.
Когда мне исполнится 30, поедем
Конечно. Обещаю.
Сомневался, что это может случиться.
Скопировать
Did you do all these drawings?
That is the Duomo, seen from the Belvedere.
Do you know Florence?
Вы сами все это нарисовали?
Это Дуомо, вид из Бельведера.
Вы знаете Флоренцию?
Скопировать
When I first heard the shouts, I thought I was dreaming.
They were coming from the Duomo.
Then I heard the Jew's footsteps and his breath.
Когда я услышал крики, подумал, что это сон.
Они приближались от Домского собора.
Затем я услышал шаги еврея и его дыхание.
Скопировать
Capitano, a word.
Outside the Duomo, Riario said your true loyalty was to us, implying that it had once been otherwise.
Did you know of this attack?
Капитан, на пару слов
Там, за собром, Риарио сказал, что по-настоящему вы преданны нам, намекая, что однажды было по-другому.
Ты знал об их нападении?
Скопировать
Da Vinci!
There's smoke rising from the Duomo.
Has all of Florence gone insane?
Да Винчи!
Дым поднимается из Домского собора.
В Флоренции все сошли с ума?
Скопировать
He told me... that one day... when the time was right... I would learn how to use it.
I saw you fight off many men in the Duomo, I would say you already have.
That's not what he meant.
Он говорил мне, что однажды, когда настанет время, я пойму, как это использовать.
Я видел, как ты сражался в Дуомо, и сказал бы, что ты уже понял.
Он не это имел в виду.
Скопировать
Currency, like gold or paper money.
The Duomo was purchased with just one locket.
Listen up, kemosabe.
Вместо золота или бумажных купюр.
За один локон был куплен знаменитый собор.
Слушай, Кемосабе.
Скопировать
Mr. Bichri, I've admired your work for many years.
What you did on the facade of the Duomo in Milan, and the fissure work on the tendrils in Bernini's Medusa
Oh, Ms. Walker...
Я восхищаюсь вашей работой много лет.
То, что вы сделали на фасаде Миланского собора, и невероятная работа на завитках волос Медузы Бернини - это просто изумительно.
О, мисс Уолкер...
Скопировать
I want to be able to draw these streets from memory.
I want to be able to draw the Palazzo Vecchio and the Duomo.
You won't be coming back here for a very long time.
Хочется быть способным рисовать эти улицы по памяти.
Способным нарисовать палаццо Веккьо и Дуомо.
Ты еще долго сюда не вернешься.
Скопировать
She brought the conspirators to within a hair's breadth of murdering my entire family!
She sent me to save you at the Duomo that day.
We will not be safe until we rid ourselves of every duplicitous fucking one of them!
Она привела заговорщиков на волоске от смерти убийства всей моей семьи!
Она отправила меня, чтобы спасти вас в Дуомо в тот день.
Мы не будем в безопасности пока мы не избавимся от каждой двуличной суки среди них!
Скопировать
