NeedTranslate
Перевод "epochs" на русский
epochs
→
эпохальный
эпоха
Произношение epochs (эпокз) :
ˈɛpɒkz
эпокз транскрипция – 7 результатов перевода
Binding together people who never knew each other.
Citizens of distant epochs.
Books break the shackles of time.
Она соединяет людей, которые никогда не знали друг друга.
Людей разных эпох.
Книги разбивают оковы времени.
Скопировать
For example, this bird-like machine here in the Leonardo Museum in the town of Vinci.
Leonardo's great designs encouraged engineers in later epochs although Leonardo himself was very depressed
But it's not his fault he was trapped in the 15th century.
К примеру, вот эта машина, похожая на птицу, находящаяся здесь, в музее Леонардо в городе Винчи.
Великие проекты Леонардо воодушевляли инженеров будущего. Сам Леонардо тяжело переживал свои неудачи.
Но в них нет его вины. Он был пленником 15 века.
Скопировать
The dust pall from that collision must've cooled and darkened the Earth perhaps killing all the dinosaurs, but sparing the small, furry mammals who were our ancestors.
Other cometary mass extinctions in other epochs seem likely.
If true, this would mean that comets have been the bringers both of life and death.
Покров пыли от того столкновения, должно быть, охладил и затемнил Землю, что и убило всех динозавров, но не затронуло маленьких пушистых млекопитающих, которые были нашими предками.
Массовые вымирания в других эпохах также могли произойти из-за падения комет.
Если это правда, может оказаться, что кометы являются источниками и жизни, и смерти.
Скопировать
The development of productive forces is linked to the exploitation of man by man
Slavery, serfdom, wage-earning these are the forms of servitude characterizing civilization's epochs
Engels observed the steps leading to class society and inter-class relations as beginning with the Greeks and ending in industrial capitalism
Развитие производительных сил связано с развитием форм эксплуатации человека человеком.
Рабство, крепостное право, наемный труд - ...вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации.
Энгельс продемонстрировал движение к классовому обществу и внутриклассовые взаимоотношения начиная с Греции и заканчивая индустриальным капитализмом.
Скопировать
The universe continues to expand.
As the epochs pass the expansion slows.
Soon, the universe will come to a stop.
Вселенная продолжает расширяться.
Поскольку эпохи проходят, расширение замедляется.
Скоро, Вселенная остановится.
Скопировать
I mean, why wouldn't you?
Surely it's better than walking around, swallowing epochs of pain.
I mean, not killing yourself starts to look like cowardice.
почему бы тебе?
Конечно это лучше, чем разгуливать, терпя века боли.
Я имею в виду, что не заканчивать жизнь самоубийством начинает выглядеть как трусость.
Скопировать
Well, it seems as if they were paranoid that if they did not do this, something bad would happen.
They were on the fifth epoch, and each of these earlier epochs they believed had ended in catastrophe
And it seemed as if they had to synchronize their rituals, their events, their games, their activities with these specific celestial events, because if they didn't, something bad would happen, and the epoch would end prematurely.
Ну, кажется, как будто они были параноидальными что если они не делал этого, что-то плохо произойдет.
(грохот) Они были на пятой эпохе, и каждой из этих более ранних эпох они верили, закончился в катастрофе.
И казалось, как будто они должны были синхронизировать свои ритуалы, их событие, их игры, их действия с ними определенными астрономическое событие, потому что, если они не сделали, что-то плохо было бы происходят, и эпоха закончилась бы преждевременно.
Скопировать
