NeedTranslate
Перевод "equations" на русский
Произношение equations (икyэйжонз) :
ɪkwˈeɪʒənz
икyэйжонз транскрипция – 30 результатов перевода
It might also relieve Lieutenant Uhura's communications problem.
You'll take these equations to the nuclear electronics lab.
I want them to work on the problem of negating the force field in selected areas.
Это может также решить проблему со связью лейтенанта Ухуры.
Передайте уравнения в лабораторию ядерной электроники.
Я хочу, чтобы они занялись проблемой нейтрализации участков силового поля.
Скопировать
Request for continuation study.
When we are very young, then we don't tend to believe in these equations, and we aim at great achievements
When one is a little mature, then one doesn't think so much about success as about the game that science is, since we know that neither astronomy, not physics, just like the other sciences, does not give absolute knowledge,
Запрос для продолжения учебы.
Когда мы очень молоды, мы склонны верить в эти сравнения и нацеливаемся на большие достижения.
Но когда, мы становимся более зрелыми, мы не думаем уже об успехе, или как об игре, которую дает нам наука, так как даем себе отчет в том, что ни астрономия, ни физика так как другие науки не дают абсолютное знание,
Скопировать
A series of bizarre and exotic images bursting on my mind and consciousness.
Colours, shapes, mathematical equations, fused and blurred.
I've been attempting to isolate them, but so far, I've been able to recall clearly only one.
Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание.
Цвета, формы, математические формулы, все смешано и размыто.
Я пытался их рассортировать, но четко запомнил только один образ.
Скопировать
We have signs.
We have shapes, equations.
All creation in a hangnail.
У нас есть знаки.
У нас есть формы, уравнения.
Все мироздание в одной заусенице.
Скопировать
Buried within the message itself is the key to decoding it.
Within the layering of the matrix, we have these basic equations:
So with this very elementary foundation, they have given us a kind of general scientific vocabulary.
Ключ к шифру - в самом послании.
Мы раскладываем матрицы и видим эти уравнения:
Обратившись к элементарной логике, они дали нам некий научный словарь.
Скопировать
Proportions, percentages.
They need at least some algebra, to do those equations.
That's high school material for us.
Пропорции, проценты.
Они должны знать алгебру, чтобы это вычислить.
Это материал для старших классов.
Скопировать
Did you like making love with me?
Well, yeah, of course, Maria, but... we are just two electromagnetic equations bumping each other.
Procedures in your head, but not your sensations, it was Jimmy who fed them in.
Тебе было хорошо со мной?
Конечно, Мария, но мы просто два трахающихся электромагнитных уравнения это так печально.
Всё записано у тебя в голове это не твои чувства, их тебе дал Джими.
Скопировать
This is a Harvard bar, huh?
I thought there'd be equations and shit on the walls.
I will take a pitcher of the finest lager in the house.
Итак, это и есть гарвардский бар?
Я думал, здесь всякие формулы на стенах.
Я бы попросил лучшего пива в этом заведении.
Скопировать
They're not just assumptions.
I can show you the equations.
Even if I knew with certainty what was going to happen, I wouldn't ask an entire generation to give up their freedom.
Это не просто предположения.
Если хотите, я покажу вам все использованные нами уравнения.
Даже если бы я со стопроцентной уверенностью знал, что так и будет, я все равно не стал бы просить целое поколение добровольно расстаться с своей свободой.
Скопировать
We factored in every contingency.
The equations don't lie.
You!
Мы учли каждую возможность. Каждую переменную.
Уравнения не лгут. Ты!
Ты.
Скопировать
Mathematics.
I... calculated equations for another man.
I have a name.
Математика.
Я... вычислил уравнения для другого человека.
У меня есть имя.
Скопировать
Apparently, neither do I.
- What do these equations represent?
- Probably a life's work.
Похоже и я тоже.
- Что описывают эти уравнения?
- Наверное, работу всей жизни.
Скопировать
We are dreamers, shapers, singers and makers.
study the mysteries of laser and circuit... crystal and scanner, holographic demons and invocations of equations
These are the tools we employ.
Мы мечтатели, воятели, певцы и творцы.
Мы постигаем тайны лазера и электроцепи кристаллов и сканеров, голографических демонов и математических заклинаний.
Это наши инструменты.
Скопировать
No?
Non-linear equations?
Strange attractors?
Нет.
Нет? Нелинейные уравнения?
Теория притяжения?
Скопировать
- Because I like the way you think.
Your equations rather interest me.
In fact, they're really not bad at all... for a human.
- Потому что нравится твой способ мышления.
Твой уравнения довольно интересны для меня.
Вообще, они не плохи в целом... для человечества.
Скопировать
Does it generate a beam or a total field?
We will need to know that if we are to work on these equations.
Total field.
Он генерирует луч или полное поле?
Если нам предстоит решать эти уравнения, мы должны это знать.
Полное поле.
Скопировать
And the new shields require a great deal of herculaneum... if the power is to be increased.
And the design of the shields requires the answers to many equations.
You had a family on Xaranar?
А новые щиты требуют огромного количества геркуланума, если мы хотим увеличить мощность.
А конструкция этих щитов требует решения многих уравнений.
У тебя была семья на Ксаранаре?
Скопировать
So I asked my friend Kip Thorne of the California Institute of Technology.
Kip thought about it for a while and then answered with about 50 lines of equations which showed that
Something like crawling through a wormhole in an apple.
И я спросил об этом своего друга Кипа Торна из Калифорнийского технологического института, ведущего эксперта по изучению природы пространства и времени.
Кип крепко задумался и ответил примерно 50-ю строками уравнений, которые показывали, что очень развитая цивилизация может создавать и удерживать открытыми "червоточины", представляющие собой туннели через 4-е измерение, которые соединяют Землю с другим местом во вселенной, не требуя преодолевать фактическое расстояние.
Как червяк ползет через дырку в яблоке.
Скопировать
I teach microanalytic chemistry at Kyoto University.
Equations are no trouble, but I can't remember how to write my own name.
Kyoto University is one of the national schools, right?
Я преподаю микроаналитическую химию в Университете Киото.
Уравнения — не беда, но я часто забываю как пишется моё имя.
Университет Киото — один из государственных, верно?
Скопировать
B of the second minus 4AC, all divided by 2A.
Thus we have a formula... after which we can solve all second-degree equations, so...
Let be with it...
B минус 4ac. Делим на 2A.
Таким образом мы получим формулу, позволяющую решать подобные уравнения ...
Прекратите...
Скопировать
It's how we all feel, Mr Spock.
Captain, with your permission, I will now discuss these fuel equations with the engineer.
Mr Spock?
Это, то, что все мы чувствуем, мистер Спок.
Капитан, с вашего разрешения я обсужу с инженером уравновешивание топливных ресурсов.
Мистер Спок?
Скопировать
On the calculations, of course.
You see, we have thousands of unsolved dynamic flux equations... simple enough but they take time.
Why not use calculators or computers?
Над расчетами, конечно же.
Понимаете, у нас тут тысячи нерешенных уравнений динамических потоков, они довольно простые, но требуют времени.
А почему не воспользоваться калькуляторами или компьютерами?
Скопировать
No one has ever seen him except the Caliph.
- Now you must do these equations...
- And where do you come from, Groff?
Его никто никогда не видел – кроме халифа.
– Итак, вы должны решить эти уравнения...
– А откуда ты сам, Грофф?
Скопировать
What is it for?
To solve equations.
Of what order?
— А это вам для чего?
Никому не удалось продвинуться дальше четвертой, самому Абелю... — Абель был гением!
— Какой степени?
Скопировать
You threw a duster at the examiner.
Working on equations?
That problem is solved.
Вы бросили тряпкой в лицо экзаменатору.
Работаете над уравнениями?
Этот вопрос решен.
Скопировать
I said : it's solved.
I've discovered the necessary and sufficient condition for the solvability of general equations by radicals
That would be a good result.
Я говорю: решен.
Я открыл необходимое и достаточное условие решаемости общих уравнений с помощью радикалов.
— Это было бы здорово.
Скопировать
My proof is based on the fact that in the group of permutations of the letters we cannot have, for n above 4 any normal subgroup other than the subgroup of even permutations.
I don't see what that has to do with equations.
But it's obvious.
Я строю свое доказательство на том, что в группе подстановок символов — на которые вы только что обратили внимание — мы не можем иметь, при n4, любую нормальную подгруппу, кроме как подгруппу четных подстановок.
— Не вижу, какое это отношение имеет к уравнениям.
— И все же это очевидно.
Скопировать
To solve the problem once and for all
and to explain a lot of things that at first sight don't have anything to do with equations.
That's what bothers me with your approach. Why?
— Чтобы закрыть этот вопрос раз и навсегда
а также объяснить множество вещей, которые на первый взгляд не имеют ничего общего с уравнениями.
— Вот что меня беспокоит в вашем подходе... — Что?
Скопировать
I could have talked about rotation in space, series of numbers, or cristals symetry.
The immediate data represented by equations and fonctions do not matter
What is important is what is behind, their common structure.
Я мог бы говорить о пространственном вращении, сериях чисел, или симметрии кристаллов.
Непосредственные данные, представленные уравнениями и функциями, не идут в счет.
Важно то, что за ними, их общая структура.
Скопировать
In 1851, Henson and Stringfellow built a rubber-powered model that flew 600 meters before encountering an obstruction.
Aerofoil surfaces, lift and drag coefficients weight-thrust equations and the whole pattern of modern
Well, where is he?
В 1851 году Хенсон иСтрингфеллоу приделали мотор из эластика к модели,... ..которая летала на высоте600 метров,... ..пока невстретилась спрепятствием.
Профиль крыла, аэродинамика, коэффициент трения, короче,... ..вся теоретическая база современной авиации вышла из уменьшенных копийсамолетов.
Ну... гдеон?
Скопировать
