NeedTranslate
Перевод "factotum" на русский
factotum
→
фактотум
Произношение factotum (фактотем) :
fˈaktɒtəm
фактотем транскрипция – 10 результатов перевода
- Who?
- My factotum.
He's been seeing ghosts.
- Кого?
- Моего секретаря.
Он видел призраков.
Скопировать
That beanpole! -Ah!
It's John Styx, my domestyx, my factotum, a good lad, who I trust with my... -Your secrets?
Where is she?
- Ах!
Джон Стикс, мой слуга, моя правая рука, прекрасный малый, которому я доверяю...
- Свои секреты, так? Где она?
Скопировать
I used to head up the transport pool in the days when you were Chief.
General factotum, sir.
Part-time, but still on the side of the angels.
- Нет, что вы, сэр.
- Тогда вы возвращаетесь в Лондон, а я - еду в Оксфорд.
- Да, сэр. - Вы ведь вспомнили меня? Фергюсон?
Скопировать
When Patrick here was of age, he came and searched for his mother.
And our general factotum, Frank, paid him that tidy sum to... disappear.
Wow.
Когда Патрик достиг совершеннолетия, он приезжал, искал свою мать.
И наш верный помощник Фрэнк заплатил ему эту кругленькую сумму, чтобы он исчез.
Ничего себе.
Скопировать
- "fac..."
- Factotum.
- Fat whosis?
- "замес..."
- Заместителя.
- "Заме" чего?
Скопировать
- Fat whosis?
- "Factotum Alphonse..."
Frank, look.
- "Заме" чего?
- "Заместителя Алфонсо..."
Фрэнк, смотри.
Скопировать
Well, I'm certainly that.
Factotum.
Yes?
Я именно та, кто вам нужна.
Заместитель.
Да?
Скопировать
Then a month later, you took Terry with you.
Yeah, well, we needed a mindless factotum, and he's the best there is.
Amen.
Через месяц ты забрала Терри.
Ну, нам нужен был бестолковый помощник, а лучше него не найти.
Аминь.
Скопировать
Please sing-a to the move.
[Singing Rossini's "Largo al factotum"] All right, all right!
Stop it!
Спой для методо, прошанто.
Хорошо, хорошо!
Завязывайте!
Скопировать
Then a month later, you took Terry with you.
Yeah, well, we needed a mindless factotum, and he's the best there is.
Amen.
Через месяц ты забрала Терри.
Ну, нам нужен был бестолковый помощник, а лучше него не найти.
Аминь.
Скопировать
