NeedTranslate
Перевод "fast cash" на русский
Произношение fast cash (фаст каш) :
fˈast kˈaʃ
фаст каш транскрипция – 12 результатов перевода
³ surprised me your phone. I do not knew ³ em, ¿e still do it.
³ am need a fast cash.
- I'll meet you tomorrow?
Не знал, что ты ещё занимаешься этим.
Срочно понадобились деньги.
- Завтра тоже поработаешь на нас?
Скопировать
What if my life depended on it?
If you're in some situation where fast cash will save your life I'll give you the code.
-What's the matter with your leg?
Что, если бы от этого зависела моя жизнь?
Если ты окажешься в ситуации, когда наличие денег спасет твою жизнь ... ..я скажу тебе свой код.
- Что с твоей ногой?
Скопировать
I'm living off the cream now.
sell a little insurance once in a while... or move a nice piece of real estate whenever I need some fast
Well, I must say, Eddie, you look like a playboy.
Я теперь снимаю сливки.
Изредка, продаю небольшие страховки... или задвигаю приличные куски недвижимости, когда нужны быстрые деньги... но, в основном, я играю.
Ну, должен сказать тебе, Эдди, что ты и похож на /плэй/боя.
Скопировать
I'm never getting out of here.
You know, if you need fast cash for tuition, there is another option.
We can finish what Nina and Tyler started.
Я никогда отсюда не выберусь.
Знаешь, если тебе нужна быстрая наличка за обучение, есть и другой способ.
Мы можем закончить то, что начали Нина и Тайлер.
Скопировать
I'm just ghostwriting this autobiography for a retired baseball player.
I just crank 'em out and make some fast cash.
Oh, yeah, he does work fast.
Просто втайне пишу автобиографию для бывшего бейсбольного игрока.
Быстро отделаюсь от этого и получу наличные.
О,да, он умеет работать быстро.
Скопировать
So they kidnaped Uncle Yu and blackmailed me.
They thought it's the best way to get the fast cash.
Brother, are you sure your guessing is right?
И они похитили Дядю Ю и шантажировали меня.
Они думали, что это лучший способ достать наличку.
Брат, ты уверен, что твои догадки верны?
Скопировать
All it's gonna take is a little bit of torture and we'll have bank codes, pin numbers and all sorts of shit.
Kidnapping tourists is your idea of fast cash?
Did I not just make up for the short haul?
Мы его всего лишь немножечко... попытаем и получим банковские шифры, пин-коды и всякую прочую хрень.
Ты собираешься разбогатеть туристов похищая?
Разве я не загладил вину за промашку?
Скопировать
Yeah, Franken-face over there said she got treatments from Doblin.
Said he, uh, was doing it 'cause he needed some fast cash.
He even hit her up for a loan during an injection.
Да, одна из Франкен-морд здесь сказала, что Доблин делал ей процедуры.
Сказал, что делает это, чтобы по-быстрому срубить денег.
Он даже попросил взаймы пока делал ей укол.
Скопировать
Okay, but rent was due yesterday.
- We need some fast cash.
- Aw, come on, that's crazy talk.
Да, но за хату надо было вчера ещё заплатить.
Надо срочно найти деньги.
Да успокойся ты.
Скопировать
♪ ♪
We may need some fast cash.
- _ - (sighs)
♪
Нужно срочно найти деньги.
*УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫСЕЛЕНИИ*
Скопировать
But I knew he was good for it.
He was gonna sell his company for fast cash, told me that if I gave him two months, he'd double my vig
So, the man owed you a lot of money and ended up dead later that night?
Но я знал, что он справится.
Он собирался продать свою кампанию просил дать ему два месяца и удваивал мою прибыль.
Итак, человек должен вам кучу денег и той же ночью он умирает.
Скопировать
Wally Walker was a genius programmer, but his gambling debts were gonna sink the company.
He needed fast cash so he was gonna sell out to the boys in Redmond rather than wait and go public, like
You took carof the problem and made tens of millions of dollars in the process.
Уолли Уолкер был гениальным программистом, но его игорные долги могли утопить компанию.
Ему нужна была наличка, и он хотел продать её ребятам из Реймонда, вместо того, чтобы акционировать её, как вы хотели.
Вы решили о проблеме и сделали десятки миллионов долларов на этом.
Скопировать
