NeedTranslate
Перевод "fatso" на русский
Произношение fatso (фатсоу) :
fˈatsəʊ
фатсоу транскрипция – 30 результатов перевода
"Mugale Azam, Where is Mugale Azam."
"Hey fatso, you saved my life. Thank you."
What's up!
Мугале Азам! Где Мугале Азам?
Толстяк, ты спас мне жизнь.
Что такое?
Скопировать
Step aside.
You, too, fatso.
Freedom!
Поезд Свободы! Отойдите!
Ты слишком жирный!
Свобода!
Скопировать
Give us all your money or you'll be in trouble.
Was that you, fatso?
What did you do, fucker?
Отдайте нам все ваши деньги, или вам будет плохо.
Это ты, жирный?
Что ты сделал, сукин сын?
Скопировать
Hey, you only hear Monica's side of that.
Okay, that little fatso was a terror.
- I just don't think I can do it.
Ты слышала только версию Моники об этом.
Эта маленькая толстушка была невыносима!
- Мне кажется, я не смогу.
Скопировать
Now run behind your hens through the village.
"Push harder, fatso.
- I'm pushing as hard as I can."
Побегай теперь по деревне за своими курочками.
- Толкай сильнее, толстяк.
- Толкаю, как могу.
Скопировать
Step aside.
You, too, fatso.
Freedom!
Отойдите!
Ты слишком жирный!
Свобода!
Скопировать
Where's the card from Johannesburg?
The fatso can't help us with that.
His cards are different from the South African ones.
А где талон на Йоханнесбург?
Надутый тут не поможет.
Его талоны не такие как в Южной Африке
Скопировать
I never came on to her.
You're a fucking depressive fatso.
Depressive?
Я никогда к тебе не приставал.
Ах ты жалкий унылый толстяк!
Унылый?
Скопировать
He's a walrus
A sleeping fatso!
Sleepy?
Он как морж.
Храпит во сне!
Вы уже спать хотите, наверное?
Скопировать
Who is he?
Fatso Judson. Sergeant of the Guard at the stockade.
Let him alone. I seen him nearly murder a guy once.
- Ну, и кто?
- Фатсо Джадсон, сержант тюремной охраны.
Я видел, как он чуть парня не убил.
Скопировать
Prew, listen.
Fatso done it, Prew.
He likes to whack me in the gut.
Пру, послушай...
Это все Фатсо, Пру.
Он бил меня по животу.
Скопировать
- They gonna send you to the stockade? - No, they ain't.
Watch out for Fatso.
He'll try to crack you.
- Друг, они и тебя отправят в карцер.
- Нет. Берегись Фатсо.
Он хочет заполучить тебя.
Скопировать
You want me?
Yeah, Fatso.
I don't like that nickname.
Я нужен?
Да, Фатсо.
Не люблю прозвища.
Скопировать
He's turning our wives into sluts.
The fatso keeps the HVC list with the regular reports.
Slap him and shake hands.
Он развращает наших женщин.
Надутый держит список погрузок, с другими списками.
Дай ему затрещину, пожмите руки.
Скопировать
Razo.
At 7 PM you go to the fatso with the mail from the Tarom flight, copy down the HVC list.
Gurami, Who won't make it to work today, will get rid of the typewriter.
Разо!
В 19:00 ты у пузатого с почтой! перепишешь номера в списках!
Гурами, он сегодня не придет... Избавится от пишущей машинки!
Скопировать
I saw you!
- Great, fatso.
Here are some clothes of mine for your wife.
- Я вас вижу!
- Ну и радуйся, толстяк.
Вот кое-какая моя одежда для вашей жены.
Скопировать
Look at it from the bright side.
One less fatso, and the girl has been saved.
Vincke?
Давай на это с хорошей стороны посмотрим:
одним козлом меньше, и девчонка спасена.
Финке?
Скопировать
- Alley behind The Hub.
- Fatso Burger.
- Alley behind the Fatso Burger.
- И задворки Хаба.
- Фатсо Бургер.
- И задворки Фатсо Бургера.
Скопировать
- Making up more childhood sexual abuse?
Sticks and stones, fatso.
...unless they're feeding us.
- Придумываешь себе ещё истории о сексуальном насилии твоего детства?
Палки и камушки,толстушка.
...пока они нас не покормят.
Скопировать
- Are you sure they can't hear? - Hold on.
How's fatso doing?
Sit there, it'll only be 107 more years.
Они не слышат?
Как дела, жирная?
Сиди, сиди, еще осталось 107 лет.
Скопировать
You lying fatso!
You fatso!
Pepote! Are you guys coming?
Почему ты такой обманщик?
Жирняк!
Пепоте!
Скопировать
What do you mean?
After Fatso threw him in the Hole-That's solitary he started talking a couple of timesabout how he's
He said to tell youhe'll look you up one night.
- То есть?
После того как Фатсо загнал его в камеру - одиночку, он стал говорить, как сбежит оттуда.
Сказал, что попробует увидеться с тобой как-нибудь.
Скопировать
I'll cut this wop's heart out. Anybody steps in here,I give it to him first.
One step further, Fatso,and I'm going to de-brain you.
Nobody's doing nothing.
Кто сунется - получит перо в бок.
А ну отвали, Фатцо, не то мозги вышибу. А ну по углам.
Здесь поножовщине не бывать, а то влетит от меня.
Скопировать
Well, he's a good man.
Fatso can't make a dent in him.
But, that Fatso, he's smart.
Хороший парень.
Старый Фатсо все делает втихаря.
Этот Фатсо не дурак.
Скопировать
Well, if I did, he asked for it.
The Army's going to get yousooner or later, Fatso.
But before they do,I want a piece of you myself.
- Да ну? Он сам напросился.
Армия до тебя доберется рано или поздно.
Но сначала я с тобой разберусь.
Скопировать
It's 2:00 a.m.
Sorry, fatso.
Free food?
В 2 часа ночи?
- Извините, жирдяй.
Бесплатная еда? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ФИНАЛИСТЫ "КРАТКОСТЬ
Скопировать
Uh... send them the vocabulary builder.
Here you go, fatso.
So long, stomach.
- Пошлем "Вокабуляр". ВОКАБУЛЯР
Вот тебе, жиртрест.
До свидания, живот.
Скопировать
I'll be there in the morning.
You can try me, Fatso.
You fuckin' try me.
Ты меня понял, толстяк?
Хочешь испытай меня.
Как ты думаешь, он понял?
Скопировать
You need any help, Harry?
- Go on out and get some air, fatso.
- Please!
Тебе помощь нужна, Гарри?
-Иди и проветрись, толстяк.
-Пожалуйста!
Скопировать
- Alcoholic.
-Fatso.
Say, you two live up there?
Алкоголик!
Толстяк!
Скажи, вы вдвоем живете здесь?
Скопировать
