NeedTranslate
Перевод "fifteenth" на русский
fifteenth
→
пятнадцатый
Произношение fifteenth (фифтинс) :
fˈɪftiːnθ
фифтинс транскрипция – 30 результатов перевода
- On the move?
- In the fifteenth.
say it!
- На 15-м.
Что вы мне морочите голову?
Сдаетесь - так и говорите.
Скопировать
Write:
Tallage will increase by one-fifteenth on the flour, and by two-twelfths on the house.
The salt tax will remain the same.
Запиши:
налоги на муку возрастут на одну пятнадцатую, а на дом на две двенадцатых.
Налог на соль останется тем же.
Скопировать
Ladies and gentlemen, good night.
Welcome to the fifteenth episode of our "Desgraciómetro" ...
In tonight's program involved Megadesgraciados authentic 3 ...
Дамы и господа, добрый вечер.
Начинаем пятнадцатый выпуск "Злорокометра".
Сегодня в викторине участвуют трое злостных меганеудачников.
Скопировать
- Hey, Nick, what floor is it on?
- Fifteenth. - What-
- What- - What fifteenth? - Come on.
- Эй, Ник, на какой нам этаж?
- На пятнадцатый.
- Как - на пятнадцать_BAR_й?
Скопировать
- Fifteenth. - What-
- What- - What fifteenth? - Come on.
Why can´t we just use the elevator?
- На пятнадцатый.
- Как - на пятнадцать_BAR_й?
- Пошли. А почему нам нельзя подняться на лифте?
Скопировать
All the stars on our lapels wouldn't be enough!
- This is the fifteenth box.
She's never run better.
- Пятнадцатая коробка. - Лей!
Хорошо идем.
И какой конструктор этот двигатель придумал?
Скопировать
I can taste again.
-Fifteenth.
Fifteenth.
Я снова чувствую вкус.
- Какое сегодня число?
15. Да!
Скопировать
-What's the date? -Fifteenth.
Fifteenth.
Yes! Last day for the Mackinaws.
- Какое сегодня число?
15. Да!
Последний день для персиков Мэкинау.
Скопировать
Exactly.
But that doesn't fall till the fifteenth.
Just tell him...
Именно.
Но он будет только пятнадцатого.
Просто скажите ему...
Скопировать
Tattoo artist there.
Fifteenth one we've seen.
Hey, Cro-Magnon, slow down!
Художник-татуировщик.
Пятнадцатый, которого мы нашли.
Эй, Кроманьонец, постой!
Скопировать
- When are we going?
- Fifteenth.
- The fifteenth passed by.
Когда мы пойдем?
Пятнадцатого.
- Пятнадцатое уже прошло.
Скопировать
- Fifteenth.
- The fifteenth passed by.
- The fifteenth of next month.
Пятнадцатого.
- Пятнадцатое уже прошло.
- Пятнадцатого в следующем месяце.
Скопировать
- The fifteenth passed by.
- The fifteenth of next month.
That's too long.
- Пятнадцатое уже прошло.
- Пятнадцатого в следующем месяце.
Слишком долго ждать.
Скопировать
I came to inform you of the Shogun's wishes.
On the fifteenth day of this month, at Edo Castle Master Takechiyo must attend an important ceremony.
He must leave for Edo at once.
чтобы сообщить Вам пожелание Сёгуна.
в замке Эдо Наследник Takechiyo должен присутствовать на важной церемонии.
Он должен отправиться в Эдо немедленно.
Скопировать
IT'S ONLY FOR 2 WEEKS.
YOU HAVE ODETTE, AND I'M COMING THE FIFTEENTH.
WHERE ARE YOU GOING?
- Послушай, дорогая, это лишь на 2 недели.
Две недели побудете с Одеттой, Приеду 15-ого.
- Но почему?
Скопировать
- Ask me another.
"Fifteenth-century Italy". Such an exciting topic.
The emergence of economic relations, the fall of the Staufen Dynasty, Lorenzo d' Medici, nicknamed the Great, and Gena keeps looking out of window.
- Откуда я знаю.
Такая увлекательная тема "Италия, 15 век".
Зарождение экономических отношений, крушение Штауфенов, Лоренцо Великолепный, а Гена всё время смотрит в окно.
Скопировать
Laurent Dauthuille vowed to bring the title back to France.
Tonight, he only has to last this fifteenth round to be crowned the new Middleweight Champion.
La Motta is taking terrible punishment on the ropes as Dauthuille bangs him with lefts and rights to the head.
Датуй пытается вернуть пояс во Францию.
Если он продержится последний раунд, то станет чемпионом.
Удары сыплются на Ла Мотту.
Скопировать
A documentary taken entirely from the Gospel of Lule
In the fifteenth year of the rule of the emperor Tiberius,
Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod, the ruler of Galilee, and Annas and Caiaphas the high priests,
Полностью основано на Евангелии от Луки
В пятнадцатый же год правления Тиберия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее,
Ирод был четвертовластником в Галилее, при первосвященниках Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
Скопировать
"Dearly beloved... "...we are gathered together here in the sight of God... "...and in the face of this congregation...
A year later, on the fifteenth of June in the year 1773 Redmond Barry had the honor to lead to the altar
The ceremony was performed by the Reverend Runt, Her Ladyship's Chaplain.
"Дорогие и любимые мы собрались здесь вместе перед взором Господа и перед лицом всех собравшихся чтобы соединить этого мужчину и эту женщину узами брака."
Год спустя, 15 июня 1773 года Редмонд Барри имел честь вести к алтарю графиню Линдон.
Церемонию осуществлял капеллан Её милости.
Скопировать
You saw nothing.
Of the fifteenth day too.
Hiroshima was covered in flowers.
Ты не видела ничего. Ничего.
И о пятнадцатом дне тоже!
Хиросима была покрыта цветами.
Скопировать
And do you know why?
Its used have been forbidden since the fifteenth century.
Because it's too barbaric. It's known as far away in China.
И знаешь почему?
Её запретили применять с 15-го века.
Потому что это слишком жестоко.
Скопировать
This is my gift for Beauty.
Fifteen years she will live with your gifts, but on her fifteenth birthday, she will prick her finger
The king and queen were heartbroken at the wicked fairy's spell and all the fairies were dismayed.
ФЕЯ: Вот и мой подарок для Красавицы!
- Пятнадцать лет она будет наслаждаться вашими дарами, но в свой пятнадцатый день рождения она уколет палец о веретено и умрёт!
Сердца короля и королевы похолодели от проклятия Злой Феи Ужас охватил и всех остальных фей
Скопировать
Everywhere, housewives brought out their spindles and the king's men carried them away.
It was the princess's fifteenth birthday.
Wandering in the garden, Beauty came upon a strange, high tower and looking up, she saw an old woman beckoning to her.
Хозяйки отовсюду приносили свои веретена, а люди короля увозили их прочь
Время шло и наступил пятнадцатый день рождения принцессы
Гуляя по саду, Красавица подошла к странной высокой башне Посмотрев наверх, она увидела старушку,которая её подзывала
Скопировать
and that's one of those places where we more or less have to go ashore and look at the ruins, while they refuel the ship.
Now, that leaves the fifteenth, the sixteenth and the eighteenth.
Seventeenth's no good, because that's the night of the Captain's party.
Там надо сойти на берег и осмотреть руины, пока судно приведут в порядок.
Остаются 15-е, 16-е и 18-е.
17-е не подойдет, потому что вечером капитан...
Скопировать
Will you have breakfast with me?
Something more than just 50 grams of cottage cheese ...on the fifteenth day of the diet Coffee without
All right
Вы позавтракаете со мной?
Но не это ваше "15-ый день: 50 грамм творога, кофе без сахара".
Да нет, я съем.
Скопировать
Mr. Gold, are you aware that District Attorney Lister... is the second witness in the Bailey Scandal... to meet a sudden and violent end.
The first... was Thomas Finney, Under-Secretary of Commerce... who fell to his death from his fifteenth-floor
Do you think there's a connection between these deaths?
Мистер Гоулд, вам известно, что окружной прокурор Листер... являющийся вторым свидетелем в "Скандале Бейли"... неожиданно погиб? Первым свидетелем был...
Томас Финни, помощник министра торговли, который разбился... месяц назад, выпав из окна своего офиса... находящегося на 15 этаже.
Вы не считаете, что есть связь между двумя этими смертями?
Скопировать
- "El Eliminati."
- Fifteenth-century duellist cult.
Deadly in their day, their numbers dwindled due to an increase in antivampire activity and a lot of pointless duelling.
- "El Eliminati. "
- Дуэльный культ 15 века.
Смертельный в своё время, оскудел по причине роста антивампирской деятельности и множества бессмысленных дуэлей.
Скопировать
Famous Fire-Eaters.
Fifteenth-Century Fiends.
Flamel. Nicholas Flamel.
Флаббер американский обычный.
Флаги пятьсотлетней войны.
Фламель, Николас Фламель.
Скопировать
What?
Mother announces... their fifth annual ''Night of a Thousand Stevies...'' to be held on Tuesday, May fifteenth
A strict Stevie dress code will be enforced.
Что?
Готический ночной клуб "Мать" сообщает... их пятая ежегодная ''Ночь Тысячи Стиви...'' состоится во вторник, 15го мая, в Нью-Йорке.
Настаиваем на строгом "дресс-коде Стиви".
Скопировать
But I just want to be the first to say it.
So happy fifteenth birthday.
[Laughs] Oh, thank you, Peter.
Но я первая хочу об этом сказать.
Такое счастливое пятнадцатилетие.
О, спасибо, Петер.
Скопировать
