NeedTranslate
Перевод "filtration" на русский
Произношение filtration (филтрэйшен) :
fɪltɹˈeɪʃən
филтрэйшен транскрипция – 30 результатов перевода
Looks like he's fused into the suit.
Some sort of breathing filtration system.
It's a Goa'uld. Quite frankly, that's not as shocking as the host.
Похоже он соединен с костюмом.
Некий вид дыхательно фильтрационной системы.
Это Гоаулд, но похоже он не вредит носителю.
Скопировать
No good.
"Filtration done"
Sorry, but it's time to say goodbye now.
Не очень-то это хорошо.
"Фильтрация закончена"
Приносим извинения, но мы вынуждены закончить передачу.
Скопировать
He'll breach the lab at the only possible time.
Whether you break in from the ground or the roof, it's 23:00 hours, one minute when the air filtration
Ethan, the generators are about to go active.
Единственный момент проникнуть в лабораторию – неважно, через холл или крышу это в 23 часа 1 минута...
Звук включающихся вентиляторов наверху заглушит шум, устроенный Хантом, а внизу меняется охрана. И нам будет легче прорваться через главный вход.
Итан, генераторы скоро включатся...
Скопировать
Atmospheric pressure, 11 pounds per square inch.
Filtration systems are out, sir.
The whole communication system looks to be shorted out too.
Атмосферное давление - 0,76 бар.
Системы фильтрации выведены из строя.
В системе связи - короткое замыкание.
Скопировать
Why do you have to wash the filter now?
We're preparing for filtration.
Sorry for passing through like this.
Пера, разве сейчас надо промывать фильтр?
Надо приготовить для фильтрации.
Доктор, простите, придётся вот так...
Скопировать
I boarded the wrong transport.
I ended up at the Atmosphere Filtration Facility.
They're always looking for skilled workers.
Я перепутала транспорт.
И оказалась в секции по фильтрации атмосферы.
Они всегда нуждаются в квалифицированных работниках.
Скопировать
Maybe I'm coming down with that cold that's going around.
I can adjust the building filtration system to decrease the possibility of airborne contagions.
No, thanks, SETH.
может, я подхватил простуду, которая сейчас ходит.
Я могу настроить фильтрационную систему 3дания ч тобы сни3ить во3можность во3душно-капельных инфекций.
Нет, спасибо, СЕТ.
Скопировать
His village was almost completely wiped out by cholera.
And then once they set up the water-filtration system in the village, nobody died.
She was actually making a difference.
Его деревня практически вымерла из-за холеры.
А потом там установили систему фильтрации воды, и больше никто не умер.
Она и правда меняла мир к лучшему.
Скопировать
Yeah, as well as privacy,
Pelant needs a sterile environment with air filtration, a power supply, soundproofing.
You know, Angela can map up a... a radius...
Кроме уединения,
Пеланту необходимы стерильные условия, фильтрация воздуха, источник энергии, шумоизоляция.
Знаешь, Энжела может определить радиус.
Скопировать
Yeah, I would just put both of them in that file.
call from the P.R. office at Sancorp saying they wanted to send a film crew to take footage of our filtration
Right.
Я бы поместила их в одно дело.
Клэр, я получила звонок из офиса по связям с общественностью SanCorp которые сказали что хотят прислать съемочную бригаду что бы сделать видео нашего проекта по очистке воды в Ботсване.
Верно.
Скопировать
...or we're going to die.
You have air filtration inhalers.
You need to take one now.
Или мы оба умрем.
У тебя есть специальные ингаляторы.
Один вдохни прямо сейчас.
Скопировать
Yes.
I am setting up a filtration system that will allow us to separate liquid in the pig slop from any human
But you're not waiting.
Да.
Я настроил фильтр, это позволит нам отделить жидкость в помоях от человеческих останков, таких как ткани, кости, органы...
Вы не дослушали.
Скопировать
If we access the subfloor,
I might be able to recalibrate the air filtration system and flood the room with CS gas.
Or we could use our chips to gain access and go in armed.
Если мы получим доступ к трубам под полом,
Я возможно смогу перепрограммировать систему фильтрации воздуха и заполнить комнату CS газом.
Или мы можем использовать чипы, чтобы получить доступ. И ворваться туда с оружием.
Скопировать
- So what are you telling me?
- The gel filtration of lysate...
No excuses, I want that inhibitor now.
- Так что ты хочешь мне сказать?
- Гель-фильтрация лизата...
Никаких оправданий, мне нужен этот ингибитор, сейчас же.
Скопировать
That's 'cause I've got too much of it in me.
It's a filtration process.
My body knows how to flush itself out.
Это потому что у меня ее слишком много.
Это процесс фильтрации.
Мое тело знает, как избавляться от ненужного.
Скопировать
It's a salt water pool.
I found a pearl in the filtration system.
Ooh!
В бассейне соленая вода.
Я нашел жемчужину в фильтре.
О!
Скопировать
Ha! Presumably, they cleaned it first.
Did you see any filtration?
No.
Ну, ее сначала очищали.
Фильтры не видела?
Нет.
Скопировать
Ha! What about an air supply?
Did you have a filtration mask?
No, air tanks.
А как воздух подавался?
У вас были респираторы?
Нет, балоны с воздухом.
Скопировать
You just peed the suit. -I know.
It has a filtration system.
-It's not sexy.
- Ты напрудил в металлокостюм.
- Я знаю.
Внутри него фильтр.
Скопировать
Get yourselves squared up here.
Corporal, you're inappropriatin' your chemical filtration device by attemptin' fornication wit' it!
Jesus, do I have to tell you not to desecrate your mask with perversions?
Я запомню вас всех.
Капрал, ты извратил свое устройство химической фильтрации попыткой имитации своих извращений!
Иисус, я что, должен говорить тебе, что нельзя осквернять свою маску извращениями?
Скопировать
The ventilation, it's zoned.
And you've got separate filtration systems for the lab, office, storage and loading.
- It's lovely and clean.
Вентиляция зондирована.
Раздельные системы фильтрации в лабораториях, офисах и на складе.
- Симпатично и чистенько.
Скопировать
This is it.
Whoever made this tape had access to some very impressive audio-filtration equipment.
Right now, you're feeling helpless.
Прошу.
У того, кто записал эту плёнку, есть оборудование для искажения голоса.
Сейчас ты чувствуешь себя беспомощным.
Скопировать
At the National Aquarium in Baltimore, when it first opened, dolphins were dying left and right.
They couldn't keep dolphins alive, and they finally figured out it's because the filtration system was
It's the stress that kills them.
В национальном аквариуме в Балтиморе, когда он впервые был открыт, дельфины умирали направо и налево.
Они не могли сохранить их живыми, пока наконец не выяснили что система фильтрации создавала очень много шума.
Это нервировало, а затем и убивало дельфинов.
Скопировать
What are we talking about doing now, looking for another excuse to get chased down and killed by whatever lives in the jungle?
Guys, we can't keep doing this -- building water filtration systems and playing golf, making a sweet
We need to get off this island.
О чём это мы теперь, ищем новое оправдание, чтобы нас загнало и убило нечто, живущее в джунглях?
Ребята, так больше нельзя -- строить систему фильтрации воды и играть в гольф, вьем себе здесь гнёздышко.
Нам надо выбираться с этого острова.
Скопировать
There is nothing suspicious about it, and my employees, to be sure, are well-trained, trustworthy.
The filtration system is state-of-the-art.
It will vent nothing but clean, odorless steam, just as the laundry does, and through the very same stacks.
В этом нет ничего подозрительного, и мои сотрудники, будь уверен, хорошо подготовлены и надёжны.
Система фильтарции сделана по последнему слову техники.
Она выпускает чистый воздух, пар без запаха. прямо как прачечная и по трубам, которые не отличаются от остальных.
Скопировать
That's some big underwear.
My underpants paid for their water filtration system.
That's it for today.
Вот это трусы, да.
Плата за них покрывает их систему фильтрации воды.
Ладно, на сегодня всё.
Скопировать
It's super-efficient and ultra low-cost.
Water filtration tech.
Would the Chinese really send in a top assassination team just for that?
Она очень эффективна и малозатратна.
Технология фильтрации воды?
Неужели китайцы послали своих лучших киллеров ради этого?
Скопировать
Uh, state-of-the-art anti-fire tech.
There's viral purging, Air filtration, And there's a gym and a pool upstairs.
The secretary's gonna send a car to pick you up at 8:00, Take you to dinner.
Дом оснащен анти пожарным оборудованием.
Есть очистка воздуха от вирусов, фильтрация воздуха, а наверху спортзал и бассейн.
Министр пошлет за тобой машину в 8 часов вечера, чтобы доставить тебя на званный обед.
Скопировать
It's not uncommon after a bout of strep.
What's her filtration rate?
She only has about 10 percent left.
Это не редкость после инфекции в горле.
Каков ее уровень очищения?
У нее осталось всего 10 процентов.
Скопировать
I never paid too much attention to the fine print.
It's likely that the malaria clogged your kidney's filtration system.
That's why the potassium was accumulating in your blood, which irritated your heart and led to that severe arrhythmia in your backyard.
А на подробности мелким шрифтом я внимания не обратил.
Возможно, что из-за малярии система фильтрации вашей почки засорена.
Поэтому калий накапливался у вас в крови, что отразилось на вашем сердце и привело к серьезному приступу аритмии прямо на заднем дворе.
Скопировать
