NeedTranslate
Перевод "finks" на русский
Произношение finks (финкс) :
fˈɪŋks
финкс транскрипция – 5 результатов перевода
That's hard to say.
There are so many finks and police spies in this court, paid by the government to infiltrate us, that
I end up wondering if I'm not one of them!
- Трудно ответить.
На этом суде полно доносчиков и полицейских шпиков, которым правительство платит за то, чтобы они притворялись такими же, как мы. Так что я вообще удивлен, что говорю что-то!
Не перестаю удивляться, что я сам еще не один из них!
Скопировать
I also wear a gold ring.
Talk about finks.
This guy's got no moons at all.
И еще я ношу золотое кольцо.
К слову о ничтожествах.
У него вообще лунок нет.
Скопировать
Listen to me.
This whole town's full of finks on the 30th floor writing pure chintz.
Writers. A real writer's gotta be in the beds, down in the trenches and all the broken places.
Послушай меня.
Этот город наполнен стукачами, которые живут на 30-х этажах, пишут на чистейших полотнах.
Настоящие писатели должны быть в постелях, в канавах и во всех разбитых местах.
Скопировать
I am sober as a judge, Sarah.
Your finks and rats and snitches and fuzz.
Vic's here and he's gonna give me up to the police unless you meet with him.
Не меня нужно судить, Сара.
Дело в тебе и твоих знакомых, крысах, стукачах и легавых.
Тут Вик, и он собирается сдать меня полиции, если ты с ним не встретишься.
Скопировать
And those cops you brought stole the money. What?
Those finks!
Yeah, that prick Archer said one of 'em owed a bunch of money to Len Trexler.
- А копы, которых вы привели украли деньги.
- Что? Уроды!
Да, этот говнюк Арчер сказал, что один из них торчит кучу денег Лену Трэкслеру.
Скопировать
