NeedTranslate
Перевод "fir-tree" на русский
Произношение fir-tree (фортри) :
fˈɜːtɹˈiː
фортри транскрипция – 15 результатов перевода
- She's smiling now...sometimes. she looks exactly like molly wh-when she smiles. I mean, it's amazing.I've got this old picture of molly and me when molly was...
I don't know, 5, and she's sitting on this red sled in the snow, this great, big fir tree...
- you know, I'm not sure that that-- - yeah. No, honey, it's a massive douglas fir.
- уже улыбается..иногда она очень похожа на Молли, когда улыбается это удивительно...
Я не помню, около 5 и она сидит на красных санях, около большой ели...
- знаешь, я так не думаю - да нет дорогая, это массивная ель.
Скопировать
Forget peace on earth, I don't care."
The Christmas fir tree?
There's none of them in Nazareth.
Не нужно мир на Земле, я передумал."
А рождественская елка?
В Назарете их не было.
Скопировать
We said it was this kind of a tree.
A fir tree?
What do you mean, fir tree?
дерево там такое...
- Елка, что ли?
- Сам ты елка!
Скопировать
And in five minutes I don't want to see either hide or hair of them here!
Early in the spring, By a fir-tree all green,
Vanyusha's bidding farewell to his love.
И чтoб духу их здесь не былo через 5 минут.
Зеленoю веснoй Пoд старoю сoснoй
С любимoю Ванюша прoщается.
Скопировать
Drop-drop-drop Right onto his spear.
In winter, cold 'n' severe, Again under the fir-tree,
Vanyusha's being greeted by his love.
Капают прямo на кoпье.
Студенoю зимoй Опять же пoд сoснoй
С любимoю Ванюша встречается.
Скопировать
A fir tree?
What do you mean, fir tree?
Didn't we say it was this way?
- Елка, что ли?
- Сам ты елка!
Тебе ж говорят: во!
Скопировать
Your memory's all gone. I guess you're right.
Oh fir tree green...
Thy leaves are green forever.
- Да, действительно.
- В лесу родилась елочка, в лесу она росла
- Зимой и летом стройная, зеленая была.
Скопировать
My grandfather's brother put it together for that purpose.
They would put a small fir tree log there and then cut it this way without going all the way to the end
Then they would put it in the other way, like so, and it would make a little bush of a hundred matches.
Врат моего деда смастерил это приспособление.
Сюда закладывали небольшое еловое поленце, обстругивали его с одного бока, не доходя до конца.
Затем поленце переворачивали и обстругивали с другого бока, вот так. Получалось около сотни спичек.
Скопировать
It's him!
The fir tree thrives and grows, And laughs at winter snows!
Mitya asked me to tell you that he won't come.
Это он!
В лесу родилась елочка. В лесу она росла!
Митька просил передать, что не придет.
Скопировать
What's this?
I can-I can feel a fir tree through here!
There's...
А это что?
Я, я чувствую как сюда пробиваются иголки пихты!
Там...
Скопировать
Whatever, they're gonna fight bear.
They'll rake it through under every fir-tree.
Wrong people and wrong case!
Без разницы, до последнего упираться будут.
Под каждой елкой понюхают.
Не те люди и не тот случай!
Скопировать
The girl you talked about?
Yes, the fir tree.
I'm allergic to fir trees.
Ты про неё рассказывала?
ёлка.
У меня аллергия на ёлки.
Скопировать
I bought this. This is my father, Goro Honda.
A fir tree.
Miss Kaibara is his girlfriend.
Хонда Горо.
ёлочка.
Мисс Каибара - его девушка.
Скопировать
- I mean, incredible.
The red sled and the big fir tree in the park at the middle school in the ugly, yellow, plaid wool coat
That isn't molly.
- Это невероятно
- Это я красные сани и огромная ель в школьном парке, в уродливом желтом пальто
Это не Молли
Скопировать
How am I supposed to know what's gonna happen? the event boss is gonna appear. He's called "Nicholas the Renegade.
He's going to show up under a fir tree somewhere.
The major guilds are searching everywhere for the tree as we speak.
аккурат в сочельник.
Вроде как под какой-то елью.
Даже элитные гильдии вовсю ищут эту самую ель.
Скопировать
