NeedTranslate
Перевод "flower power" на русский
Произношение flower power (флауо пауо) :
flˈaʊə pˈaʊə
флауо пауо транскрипция – 14 результатов перевода
This is the 1980s, Nyssa.
Police boxes went out with flower power.
Oh, no.
Это 80-е, Нисса.
Полицейские будки исчезли с приходом хиппи.
О, нет.
Скопировать
A land where all things are perfect. And poisonous.
today's youngsters have fashioned a whole new bent..." "...on the so-called sexual liberation of the flower-power
"The long hair and the love-beads have given way to glitter make-up..." "...platform shoes..."
Страна где все вещи совершенны...
"Кажется, подростки придали так называемой сексуальной либерализации, власти цветов - совершенно новый облик."
"Длинные волосы, любовь и бусы отсупили перед блестящим макияжем и обувью на платформе,"
Скопировать
According to tox, no.
Well, I don't think the male bomber needed any extra flower power.
He was already pissed off at the casino for losing all his money.
Судя по его тосикологии, нет.
Что ж, не думаю, что этого мужчину нужно было подчинять с помощью цветка.
Он уже ненавидел казино за то, что потерял все свои сбережения.
Скопировать
Her body will take care of itself.
Yeah, I've seen that, and I appreciate the flower-power mentality, but I'm not taking any chances.
What'd you find out, Ahdu?
Ее тело само о себе позаботится.
Да, я знаю это, и я уважаю мировоззрение "власть цветам", но лучше сделать все возможное.
Что ты узнал, Айду?
Скопировать
Is that what you want? No!
Get changed out of them Flower Power things and let's get you to a party!
Are you sure he's going to like this?
Это тебе надо?
Вылезай из этих отстойных штанов Мы топаем на вечеринку!
А ему точно понравится?
Скопировать
Well, so is blossom, but... It didn't stop you from wearing that outfit.
- Those flower power skanks over there...
- "Flower Power skanks."
Ну, как и цветочки, но... это же не помешало вам так нарядиться.
- Эти две цветочные шалавы....
- "Цветочные шалавы."
Скопировать
- Those flower power skanks over there...
- "Flower Power skanks."
See, these are words I recognize and hear.
- Эти две цветочные шалавы....
- "Цветочные шалавы."
Видишь, вот какие слова я слышу и понимаю.
Скопировать
ALL: Oh, yes
BILL: Those crazy years, that was the time Of the flower power
SAM: But underneath we had a fear of flying
О, да.
Те бешеные годы, когда сила была у цветов
Но в душе у нас был страх перед полётом.
Скопировать
Oh, Gita, why don't you take a look at these people?
A little flower power is just what they need.
Come on, everybody.
О, Гита, а почему бы тебе не заняться этими людьми?
Немного цветов - это то, что им надо.
Поехали.
Скопировать
It was all love and peace, when we started, you know.
It was all the hippy stuff and flower power and whatnot, and we just came out with something that was
The Vietnam war and all the side of life that nobody was sort of mentioning.
Везде был мир и любовь, когда мы начинали, понимаешь.
Все эти хипповские вещи, цветы и всякая всячина и мы просто начали, петь о том, что происходило на самом деле.
Вьетнамская война и другие стороны жизни о которых обычно не упоминали.
Скопировать
Campus hero with matching sports pennant, huh?
Flower power!
Oh, Ken!
Студенческий - и спортивные нашивки, а?
Эпоха хиппи!
О, Кен!
Скопировать
Welters is a game of circumstances.
Simply put, we beat that squad of flower-power ass-clowns by casting to capture those squares, but the
Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast.
"Путаница" — это игра состояний.
Другими словами, чтобы побить эту команду лютиков-чудил, нужно бросать биток на те клетки, но с ними всё не так просто.
Каждый определяет разные местоположения и разную совокупность состояний, поэтому просто колдовать не достаточно.
Скопировать
Anyway...
Flower power!
You can't get away from Johnny Law, simpleton.
В общем...
Власть цветам!
От закона не убежишь, дурынплтон.
Скопировать
Oh, no, we didn't!
Flower power!
Pow, pow, pow!
Нет.
Власть цветам!
Бам, бам, бам! Бам, бам, бам!
Скопировать
