NeedTranslate
Перевод "footsies" на русский
Произношение footsies (футсиз) :
fˈʊtsiz
футсиз транскрипция – 10 результатов перевода
You should have taught me the business end of the business.
Then, I'd be up on deck taking a sun bath and getting 75 percent, while you went below and played footsies
We made a deal.
Надо было тогда и научить меня как вести бизнес выхода из бизнеса.
И тогда бы я валялся на палубе, загорал и имел бы 75 процентов, пока ты под водой заигрывал бы с рыбами.
У нас есть договор.
Скопировать
A drink the venal Van de Groot would be begging to imbibe... if he only knew how near the white ape was at that very moment... flying through the foliage, surveying the scenery, cruising in... for a closer look and swinging on through the trees with effortless ease.
And so, onward and upward the tired trekkers trudged... on feverish footsies over perilous paths.
When they finally beheld the mighty Ape Mountain, they reacted with awe.
Пролетая сквозь листву, цепляясь за лианы, с непостижимой лёгкостью прыгая по деревьям, он подбирался всё ближе и ближе.
А пока, желающие его видеть, упрямо двигались к своей цели по крутым и сыпучим тропам.
Когда они оказались у подножия обезьяньей горы, они могли сказать только: , О".
Скопировать
My genius needs his rest before he writes.
Footsies up.
There you go.
Моему гению нужно отдохнуть перед работой.
Подняли ноги.
Вот так.
Скопировать
Yeah, it was a good night.
How are your little footsies?
- You know what?
Да, это была хорошая ночь.
Как твои маленькие ножки?
- Знаешь?
Скопировать
I'm serious, get your hand off.
Please, I don't want to play footsies.
I'm not doing anything.
Я cepьeзнo, yбepи pyки.
Я нe xoчy лacкaтьcя.
Я ничeгo нe дeлaю.
Скопировать
You want to hit this so hard.
Seriously, she's playing footsies with me as I...
Ow!
Ты хочешь сделать из мухи слона.
Серьезно, она флиртует со мной когда я...
Ау!
Скопировать
Hey.
I figured your footsies were cold, so I warmed up your socks in the dryer.
Oh, come on, sweetie.
Слушай.
Мне показалось, что твои ноффки замерзли и я решил подогреть твои носочки в центрифуге.
О ,да ладно, конфетка
Скопировать
A case fabricated by the husband of a cop who helped frame my client six years ago.
Will the D.D.A. who played footsies with the judge be helping you?
That gentleman's long gone from our office.
Дело сфабриковано мужем полицейского, участвовавшего в ложном обвинении моей клиентки 6 лет назад.
А помощник окружного прокурора, заигрывавший с судьей, случайно вам не будет помогать?
Этот джентльмен давно покинул наш офис.
Скопировать
- You know I do.
All right, I'll take care of your little footsies.
- Oh, he's not getting up.
- Конечно есть.
Отлично, я позабочусь о твоих маленьких ножках.
- О, он так и не встаёт.
Скопировать
How does he cheat?
What is it, a cough code, or are we playing footsies like the Italians?
Uh, yeah, it took me a while to figure it out.
Как он мухлюет?
Кодовое покашливание или на ноги друг другу наступают, как итальянцы?
Пришлось поломать голову над этим.
Скопировать
