NeedTranslate
Перевод "gherkin" на русский
Произношение gherkin (горкин) :
ɡˈɜːkɪn
горкин транскрипция – 22 результата перевода
Blast, I don't know anyone in the old world now.
I've been sitting around Shepherd's, bored as a gherkin.
Symes!
Я же никого не знаю в своей старой стране.
Сижу по вечерам в "Шепарде" и сохну, как огурец. Осторожней сзади.
Саймс.
Скопировать
"Red sky in the morning, sailor, take warning."
You thimble-headed gherkin, do you realize the odds against a storm in this part of the ocean at this
100-to-1.
Красное небо поутру - всем сидеть на берегу.
Почему, тупоголовый ты кретин? Ты думаешь, что в этой части океана в это время года бывает шторм? И что?
Сто раз "что".
Скопировать
Pimento?
Gherkin?
Sauce?
Красный перец?
Корнишон?
Соус?
Скопировать
Come on.
Why don't we see if Mark fancies a gherkin?
Good luck.
Пошли.
Почему бы нам не узнать, понравились ли Марку салфеточки?
[ Шепотом ] У дачи.
Скопировать
You wouldn't by any chance have any beet root cubes?
A mini-gherkin, stuffed olive?
No, Pam, and besides, I'm busy.
У тебя случайно не завалялись кусочки бурака?
А корнишон и маслины не подойдут?
Нет, Пем, к тому же, я занята.
Скопировать
- Who the fuck cares?
His dick is like a gherkin!
I feel so terrible.
- Какая на хрен разница?
Его член напоминает корнюшон!
Это ужасно.
Скопировать
And what's that?
Gherkin, Russian style...
Malka, you and Lea should make the bread.
А это что?
Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий язык...
Малка, на вас с Леей хлеб.
Скопировать
I'm not.
Gaz is very happily jerking his gherkin in his flat as we speak.
You can be too close to a person, Jonny.
Вовсе нет.
Газ прямо сейчас очень счастлив, подергивая свой "огурчик" у себя в квартире.
Откуда ты это знаешь? Ты можешь быть очень близким к человеку, Джонни.
Скопировать
I've always found you to be really sexy, Nana.
Oh, put that gherkin away.
What's a gherkin?
Ты всегда казалась мне очень сексуальной, Нана.
Оу, убери этот корнишон.
Что такое корнишон?
Скопировать
Oh, put that gherkin away.
What's a gherkin?
A tiny pickle.
Оу, убери этот корнишон.
Что такое корнишон?
Крошечный огурец.
Скопировать
He hired you as a security consultant so that you'd get the blame when it went missing.
Is it possible to buy a single gherkin?
No.
Он нанял тебя в качестве консультанта по безопасности, чтобы когда она пропадёт, свалить всю вину на тебя.
Можно купить один огурчик?
- Нет.
Скопировать
Have a little tipple.
A nice cold glass of... gherkin and cucumber Riesling.
Just for me?
Выпей чуть чуть.
Прекрасный бокал холодного... вина из огурца и винограда Рислинга.
Ради меня?
Скопировать
- Huh?
In fact, it has to be gherkin and cucumber wine.
Are you Jerking my chain?
- Че?
И оно должно быть вино из корнишонов и огурцов.
Ты прикалываешься?
Скопировать
Your favorite view.
Paul's, the Gherkin, the view people write about.
"Waterloo Sunset" by The Kinks.
ТВОЙ любимый вид.
Ну знаете, с моста Ватерлоо на восток, собор св.Павла, башня "Корнишон", вид, о котором столько пишут.
Песня "Waterloo Sunset" группы The Kinks.
Скопировать
Are you Jerking my chain?
No, but I'll Jerk your gherkin if you play your cards right!
# Don't let them go, don't let them go
Ты прикалываешься?
Нет, но я приколюсь над твоим огурчиком, если будешь злоупотреблять возможностями.
# Don't let them go, don't let them go
Скопировать
You have been chosen, homer.
Chosen for what, o mighty gherkin?
Rise and listen, my child.
Ты избранный, Гомер.
Избранный для чего, быть могущественным корнишоном?
Вставай и слушай, дитя мое.
Скопировать
No idea.
- A hamburger doesn't fart when you take out the gherkin.
My son is playing here... Ercin.
Без понятия.
Гамбургер не пердит, когда из него вынимают огурец!
Мой сын здесь играет.
Скопировать
- To what?
A gherkin?
A baseball bat?
- С чем?
С корнишоном?
С бейсбольной битой?
Скопировать
Your little body is changing, it's all good, believe me.
Problem now is... everytime we jerk the gherkin, we end up with a lot of unwanted sticky white stuff
Right!
Твое юное тело меняется, и это хорошо, поверь мне.
Сейчас проблема это... иногда, когда мы трем свой перец, все заканчивается большим количеством нежелательного липкого белого вещества, так?
Итак!
Скопировать
I can explain that.
"Nice" just don't count in the bedroom when you got a baby gherkin between your legs.
Come on, Stewie. Make a poo poo for momma,
Я все объясню.
Он отличный парень, но, извини меня, в постеле он как ребенок с огурцом.
Давай, Стью, сделай ка-ка для мамочки,
Скопировать
And you think this cucumber?
This is a small gherkin!
Your vegetables are shriveled in fear Christina!
И это огурец, по-твоему? ..
Это крохотный корнишон!
Твои овощи от страха все съежились, Кристина!
Скопировать
Red sauce or brown?
Both... and a gherkin.
Disgusting.
Красный или коричневый соус?
Оба... и корнишоны.
Какая гадость.
Скопировать
