NeedTranslate
Перевод "корнишон" на английский
корнишон
→
gherkin
Произношение корнишон
корнишон – 30 результатов перевода
Что?
Сыр, корнишоны и полдюжины анчоусов.
С недавних пор, это моя любимая еда.
What?
Cheese, pickles, and half a dozen anchovies.
Recently my favorite diet.
Скопировать
- Нет, это все, спасибо.
Мне придется привозить больше корнишонов, если вы продолжите в том же духе.
В последнее время я их полюбила, вам не кажется?
- No, that's all, thank you.
I'll have to get in a new supply of pickles if you go on like this.
I do seem to be getting through a lot these days, don't I?
Скопировать
Так, что же ты хотела?
Сыр, корнишоны и полдюжины анчоусов.
У меня нет никаких сомнений по этому поводу.
Now then, what was it you wanted?
Cheese, pickles... and half a dozen anchovies.
I'm afraid there's no doubt about it.
Скопировать
Вплоне вероятно.
Кто оставил открытыми корнишоны?
А сыр - можно же правильно нарезать?
Not bad. A bit heavy.
Who left the lid off the gherkins?
Can't you cut the cheese properly?
Скопировать
ќн получаем 90 фунтов в неделю.
"паковывает пачки корнишонов в коробки.
ќн просто никчемен.
90 nicker a week he makes.
Packing jars of gherkins into boxes.
He's fucking useless.
Скопировать
"Тюрьма - не церковь, блядью была - блядью останусь".
"Мужики - как корнишоны: мелкие, вонючие, срок годности снизу".
И последняя цитата: "Что такое мужчина?"
"Prison isn't a church. I arrived as whore and I'll leave the same."
"Men are as small and tart as gherkins
"and they have a sell-by date as well." And finally:
Скопировать
Для вас, мадмуазель Одона, что такое мужчина?
Мне попадались только корнишоны.
И всё-таки ответьте, как вы понимаете, что такое мужчина?
"What is a man after all?" What is a man for you, Odona?
I'm at gherkins...
No problem. What's a man for you?
Скопировать
Красный перец?
Корнишон?
Соус?
Pimento?
Gherkin?
Sauce?
Скопировать
Да, юмор.
Отличные корнишоны.
Очень вкусные.
Yes, funny.
LiIIian, these are great pickles.
Very nice.
Скопировать
У тебя случайно не завалялись кусочки бурака?
А корнишон и маслины не подойдут?
Нет, Пем, к тому же, я занята.
You wouldn't by any chance have any beet root cubes?
A mini-gherkin, stuffed olive?
No, Pam, and besides, I'm busy.
Скопировать
- Она Вам делала?
И еще листики салата, корнишоны.
- Мой любимый.
She made you one? Yeah...
A small slice of Swiss cheese in the middle with fresh lettuce leaves and with a few pickles...
But that's mine!
Скопировать
Очень вкусные.
Корнишоны?
Вы на самом деле большой юморист.
Very nice.
pickles.
You really are funny.
Скопировать
Она принесла вам то, что вы заказывали.
Здесь острая горчица, соус "Табаско" и корнишоны.
У них закончились кофейные эклеры, поэтому я взяла только шоколадные.
Here's what you asked for.
I brought strong mustard. Tabasco and a jar of gherkins.
They'd run out of coffee éclairs. I got chocolate ones.
Скопировать
Посмотри в третьем ящичке сверху, Уна.
Под крошечными корнишонами.
Кстати, у нас чета Дарси.
Third drawer from the top, Una.
Under the mini gherkins.
By the way, the Darcys are here.
Скопировать
Тут собачьи члены, какашки привидений, виноград, а ещё корнишоны.
Обожаю корнишоны.
Правда я похож на великана?
They got dog dick, ghost poop, grapes and they got cornichons.
I love cornichons.
Don't I look like a giant?
Скопировать
Скажи ей, что когда все это закончится,
Я намажу на её тело паштет, а потом соскребу его корнишоном.
Я просто верну тебе трубку.
- Boyle has another question. - Tell her when this is all over,
I'm gonna rub her body in pâté, and then rub it off her with a cornichon.
- I'm just gonna give the phone back.
Скопировать
Ты всегда казалась мне очень сексуальной, Нана.
Оу, убери этот корнишон.
Что такое корнишон?
I've always found you to be really sexy, Nana.
Oh, put that gherkin away.
What's a gherkin?
Скопировать
Их у меня было три.
Печалька, Рыжик и Корнишон.
И ванной тут больше нет.
I had three.
Gloomy, Ruddy and Pickle.
The bathrooms gone!
Скопировать
Эти маленькие огурчики уморительны.
Они называются корнишоны.
Так насчёт статьи из "New Yorker" о торговле людьми, которую мы обсуждали...
These tiny pickles are hilarious.
They're called cornichon.
So that New Yorker article about human trafficking we were discussing...
Скопировать
Когда в 1933-м рейхсканцлером стал Гитлер, Рольф тотчас вернулся в Швейцарию.
В 1934 открылось кабаре "Корнишон". И Рольф стал одним из первых, кто там выступал.
Для меня Рольф был изумительным наставником и чутким человеком.
In 1933, when Hitler became Chancellor of the Reich immediately returned to Switzerland.
In 1934 he opened the cabaret The Gherkins and worked there with them from beginning.
, Rolf was an amazing director, so passionate.
Скопировать
Оу, убери этот корнишон.
Что такое корнишон?
Крошечный огурец.
Oh, put that gherkin away.
What's a gherkin?
A tiny pickle.
Скопировать
- Че?
И оно должно быть вино из корнишонов и огурцов.
Ты прикалываешься?
- Huh?
In fact, it has to be gherkin and cucumber wine.
Are you Jerking my chain?
Скопировать
Я принёс закуску!
Корнишоны и... Корнишон — мелкий огурчик, замаринованный в уксусе.
Да, приёмов больше не устраиваем.
I brought snacks!
Oh,my,gherkins and... onion dip.It's onion dip.
We don't entertain much.
Скопировать
ТВОЙ любимый вид.
Ну знаете, с моста Ватерлоо на восток, собор св.Павла, башня "Корнишон", вид, о котором столько пишут
Песня "Waterloo Sunset" группы The Kinks.
Your favorite view.
Waterloo Bridge facing east, you know. St. Paul's, the Gherkin, the view people write about.
"Waterloo Sunset" by The Kinks.
Скопировать
Всё что угодно с уксусом.
Корнишоны!
Да, маринованный лук!
Anything with vinegar.
Gherkins!
Yeah, pickled onions!
Скопировать
Спасибо.
Фуа-гра и корнишоны.
Мои любимые.
- Thank you.
Mmm. Foie gras and cornichons.
My favorites.
Скопировать
Ты избранный, Гомер.
Избранный для чего, быть могущественным корнишоном?
Вставай и слушай, дитя мое.
You have been chosen, homer.
Chosen for what, o mighty gherkin?
Rise and listen, my child.
Скопировать
- С чем?
С корнишоном?
С бейсбольной битой?
- To what?
A gherkin?
A baseball bat?
Скопировать
Что это?
Корнишоны?
Погоди минуту...
Oh, my God.
Wait a minute...
What?
Скопировать
- С чем?
ПСК - паштет из свинины с корнишоном.
Элементарно же.
- What?
KTC - pork pate with gherkins.
Simple as.
Скопировать
