NeedTranslate
Перевод "hilly" на русский
hilly
→
бугристый
холмистый
гористый
Произношение hilly (хили) :
hˈɪli
хили транскрипция – 30 результатов перевода
The sad convoy.
"On the hilly road"
After 35 years Celebrating the Romanian Independence.
Печальная процессия.
"На холмистой дороге"
35я годовщина независимости Румынии.
Скопировать
My dear child, I saw this "good land" as I drove up.
Furrowed and hilly.
probably played out years ago.
Я видел эту "добрую землю", когда подъезжал.
Перепаханная, вся в буграх.
Больше ни на что не годная.
Скопировать
I know better than that.
There's no navy in Idaho because it's too hilly.
Well, I was born in Idaho.
Придумай что-нибудь получше.
В Айдахо нет флота, там одни только горы.
Ну, родился я в Айдахо.
Скопировать
Tomorrow they honor me at my old school.
I want to take Hilly.
-He has school tomorrow.
Завтра меня чествуют в моем старом универе.
Хочу взять с собой Хилли.
- Нет, у него завтра школа.
Скопировать
Dillinger is great!
Hilly, you're inspired.
A genius.
Диллинджер, это здорово!
Хилли, у тебя вдохновение.
Ты гений.
Скопировать
He is not going to miss school!
If Hilly was sick he would miss school!
Yes, he would.
Он не станет пропускать школу!
Если бы Хилли болел, он бы пропустил школу!
Да, пропустил бы.
Скопировать
He's being honored by the school that expelled him.
If only Hilly could see me, he'd be so proud.
It's sad, but short of kidnapping, he ain't coming.
Его чествуют в универе, из которого его однажды исключили.
Если бы только Хилли мог меня видеть, он был бы так горд.
Печально, но если исключить похищение, он не поедет.
Скопировать
Dad?
-Hilly, Where you going?
-What are you doing?
Папа?
- Хилли, ты куда?
- Что ты делаешь?
Скопировать
You can't do this!
Hilly, get out of the car!
Somebody stop this man!
Ты не можешь так поступать!
Хилли, выходи из машины!
Кто-нибудь, остановите этого человека!
Скопировать
So, I don't want you to get into anything.
You love Hilly.
What?
Так что, я не хочу чтобы ты увлеклась.
Ты любишь Хилли.
Что?
Скопировать
What?
You love Hilly.
Sure. I love Hilly.
Что?
Ты любишь Хилли.
Конечно, я люблю Хилли.
Скопировать
You love Hilly.
I love Hilly.
He's my son.
Ты любишь Хилли.
Конечно, я люблю Хилли.
Он мой сын.
Скопировать
I can't.
Not that I care, but it's great for Hilly to see me.
The last time I saw him he was six years old.
Я не могу.
Мне все равно, но здорово что Хилли смог меня повидать.
Последний раз я его видела когда ему было шесть лет.
Скопировать
You turned off me!
That's what happened since Hilly was born.
We live platonically, like brother and sister.
Тебя отвратило от меня!
Вот что произошло с тех пор как Хилли родился.
Мы живем платонически, как брат с сестрой.
Скопировать
Listen to him delude himself!
Maybe it had tapered a bit after Hilly was born... but you had sex pretty regularly.
I've no idea why I took up with her patient.
Послушайте как он себя обманывает!
Может быть, это немного затихло после рождения Хилли... но вы занимались сексом довольно регулярно.
Я понятия не имею почему связался с ее пациенткой.
Скопировать
What do you want me to say?
She gave me Hilly and for that I'm eternally grateful... 'cause I love him so much.
You can have any one you want.
Что ты хочешь от меня услышать?
Она подарила мне Хилли, и за это я бесконечно благодарен... потому что я так его люблю.
Можешь брать все, что захочешь.
Скопировать
Do you smell sulfur?
Hilly, did you open the chemistry set?
Look!
Чувствуете серу?
Хилли, ты открыл свой химический набор?
Смотри!
Скопировать
We're almost there.
Hilly, wake up.
Wake up.
Мы почти на месте.
Хилли, просыпайся.
Проснись.
Скопировать
I'm scared.
Don't be scared, Hilly.
I'm fine, Dad.
Мне страшно.
Тут нечего боятся, Хилли.
Со мной все в в порядке, папа.
Скопировать
This time I think you've really had it.
-It was your idea to kidnap Hilly.
-It wasn't my idea.
На этот раз я думаю, ты действительно допрыгался.
- Это была твоя идея, похитить Хилли.
- Это не было моей идеей.
Скопировать
Professor Clark has everything planned.
Can I bring Hilly?
It's your dream.
Профессор Кларк все спланировал.
Можно мне взять Хилли?
Это твой сон.
Скопировать
I will present you with no burden whatsoever.
-This place is hilly.
-Wait a minute.
Я не хочу быть для тебя обузой.
Это место все в холмиках.
Подожди минутку.
Скопировать
Me and you Stinky, pinky
Weren't Billy, Jilly, Hilly or Pa
It was a French-fried Cajun Named Delacroix
Я и ты Розовое,сладкое
Это не Билли и не Джилли
Это французкое жаркое по названию Делакруа
Скопировать
The von Trapp family, huh?
It's a bit hilly.
You're not gonna do any walking.
Семейка фон Трапп, да?
Там малость гористо. Не думаете?
Ты всё равно не будешь там гулять.
Скопировать
Come, Wendy.
Let us try to jump the hilly brush.
- Who are you, kid?
Пойдём, Уэнди.
Поскачем по пригоркам да по кустикам.
Э, пацан, а ты ещё кто такой?
Скопировать
He says that's a beautiful place.
Hilly.
You come to the wedding, too.
Говорит, там природа красивая...
Холмы...
Непременно приезжайте на свадьбу!
Скопировать
-No.
Henry would go to Calvin Hilly in Concord and Calvin would give him a good deal on something reliable
Let me find out what you were to pay, and write a check for the difference.
- Нет.
Генри мог бы пойти к Кэлвину Хилли в Конкорд и Кэлвин дал бы ему хорошую цену на что-то надежное.
Давайте я узнаю сколько вы должны были заплатить на самом деле, и выпишу чек на разницу.
Скопировать
I'll talk to you later.
Come on, Hilly.
-Shut it down!
Потом поговорим.
Пошли, Хилли.
-Выключить все!
Скопировать
The winner will go in the history books, the losers will be quietly forgotten, and they will end up opening a shoe shop, probably, in Durham.
'Top Gear's ARU had found an area of hilly terrain 12 miles to 'the east, where we believed we would
'Getting there first mattered.'
Победитель попадет в учебники по истории, проигравшие же будут забыты. и в конце концов они откроют обувной магазин, возможно, в Дареме.
Разведывательное Управление Top Gear нашло район холмистой местности в 20ти километрах к востоку, где мы надеялись найти исток Нила.
Попасть туда первым имеет огромное значение.
Скопировать
About what?
Hey, hilly.
Uh, excuse me.
На что?
Эй, Хилли.
Извиняюсь.
Скопировать
