NeedTranslate
Перевод "Оцу" на английский
Произношение Оцу
Оцу – 30 результатов перевода
Мое имя Ханширо Цугумо.
Цу - это сокращение от слова "Оцу", как в слове "гавань", и "гумо", как "тучи в небе".
Какова цель вашего визита?
My name is Hanshiro Tsugumo.
Written with the character tsu as in " harbor" and gumo as in "cloud."
What is the nature of your visit?
Скопировать
Но в этой ситуации нам лучше думать о том, как остаться в живых.
Я уже приготовил для вас дом в Оцу.
Если же вы действительно поженитесь, то будете меньше вызывать подозрений.
too! I just have to tell him!
Wait!
Misao! What are you doing?
Скопировать
Я рассчитываю на тебя, Томое.
Итак, мы отправляемся в Оцу как молодожёны.
Месяц спустя, 18 июля произошло восстание в Кинмоне.
Ouch! Yahiko!
What's the reason you approached Kenshin? Orders from Aoshi?
What in the world happened between Lord Aoshi and Himura?
Скопировать
Первый был атакован целью Ко, отделившейся от основной цели, и затоплен в двух километрах от залива Суруга.
В это же время, двадцатью секундами позже, Второй был выведен из строя целью Оцу.
У нас есть комментарий главы проекта Е.
Unit 01 was attacked by Target Alpha, which separated from the target submerged 2 km off Suruga Bay.
At the same time, plus 20 seconds, Unit 02 was halted by Target Beta.
We have a comment from E-Project chairperson.
Скопировать
- Спокойно. С начала. И...
О це така собака, шо когды нимци пришли у село, то усих собак перестрелялы.
А це Люба так ховалась, так ховалась, что вин зовсим гавкати не вмие.
From the start, and...
He's such a great dog! When Germans came to the village, they shot all dogs.
But Lyuba hid this one so well! He doesn't know how to bark.
Скопировать
Чего нового?
О це, протокол обыска.
Та допросы жинок.
Any news?
Here is the search report.
And here are the interrogation notes.
Скопировать
Я возьму.
Ивакуни‚ Хиросима, Итодзаки Ономити, Фукуяма, Курасики, Окаяма, Химэдзи Кобэ‚ Сан-но-Мия, Осака, Киото Оцу
ДОКТОР ИОГАНН ФАУСТ
Don't lose hope.
...Okuyama... Hiroshima... Onoguchi...
FAUST
Скопировать
Ясно, тебе надо помогать матери.
И жениться на Оцу.
А я одиночка.
Oh yes! You have your mother to look after
And Otsu to marry
I am all alone.
Скопировать
Что, и Матахати-сан тоже?
Слушай, Оцу...
Ты ведь моя невеста?
You too, Matahachi!
Listen, Otsu!
You are engaged to me, aren't you?
Скопировать
Не говори так.
Хочу увидеть Оцу напоследок.
Держись!
Don't talk like that.
-I want to live to see her!
Courage!
Скопировать
Я не смогу дотащить тебя сам, соберись с силами!
Оцу сирота.
Когда я умру, пожалуйста, присмотри за ней.
I can't quite make it out. Keep your strength up
Otsu is an orphan
After I am gone, please look after her
Скопировать
Забудь.
У тебя Оцу есть.
Он не имеет права останавливать меня.
Forget it!
You have Otsu!
He has no right to stop me
Скопировать
Матушка Осуги!
Оцу! Дорогая!
Что происходит?
Mother Osugi!
Otsu!
My dear! -What is happening?
Скопировать
Быстрее!
Оцу!
Письмо.
Hurry up!
Otsu!
A letter
Скопировать
Это Такедзо сделал! Что?
Оцу, я иду в горы.
Надо прекращать эту идиотскую охоту.
Takezo did this!
I'm going into the mountains
This is idiotic just to catch a man
Скопировать
Раз много людей не справились, может получится у одного.
Ты согласна, Оцу? Нет!
Погоди и увидишь.
So many men have already failed to catch him
Takezo is a man, with a man's weaknesses.
-No Wait and see.
Скопировать
Они убьют нас!
Оцу!
Это сон? Я и правда жив?
They will kill us at first sight!
Otsu!
ls this a dream?
Скопировать
Прости, ты можешь сам достать?
Оцу!
Прости меня!
My hands! I'm sorry, will you open it?
Otsu!
Thank you!
Скопировать
Нельзя, это враги!
Оцу, жди здесь!
Поняла? жди здесь!
I cannot!
Wait for me here!
Understand?
Скопировать
Чтобы защитить престиж моего имени!
Мы убьем Оцу и Такедзо!
Слушай, старик.
To defend the prestige of my name!
We will kill Otsu and Takezo!
Listen!
Скопировать
Эта комната - твоя на некоторое время
Оцу подождет!
Ты лжешь!
This room is yours for some time
Otsu will wait!
You lie!
Скопировать
Четыре штуки!
Оцу!
По имени селения Миямото мы дадим ему подобающее самураю имя:
Four of them!
Otsu!
We will give him a title appropriate for a samurai
Скопировать
Что случилось?
Могу я попрощаться с Оцу? Нет.
Расставание будет печальным, мой друг.
What happened?
May I bid Otsu goodbye?
-The parting will be sad, my friend
Скопировать
Это было так тяжело.
Оцу!
Такедзо больше нет!
It was too difficult
Otsu!
Give me up for dead!
Скопировать
Вот дурак!
А как же мать и Оцу?
Ты дурак, Матахати!
That fool!
What about your mother and Otsu?
You fool, Matahachi!
Скопировать
Не думал, что ты расплачешься.
Оцу.
Сыграй на флейте.
I did not mean to make you cry
Otsu!
Play the bamboo flute.
Скопировать
Готовься к смерти. Почитай сутры!
Оцу!
Почему?
Prepare for death, recite the Sutras of Buddha!
Otsu!
Why?
Скопировать
Что такое?
Оцу привезли в замок!
Такедзо сбежал!
Mother Osugi! -What is it?
Otsu's been taken to the castle!
Takezo escaped capture!
Скопировать
Ты все еще животное?
Оцу спасла меня.
Я должен вытащить ее.
Are you still an animal?
Otsu rescued me.
I must get her out!
Скопировать
Я обидела тебя, Такедзо? Нет.
Я люблю тебя, Оцу!
Я постоянно думал о тебе в замке. Тогда почему, милый?
Have I displeased you, Takezo?
-No
I constantly thought of you in the castle.
Скопировать
