NeedTranslate
Перевод "gillies" на русский
Произношение gillies (гилиз) :
ɡˈɪliz
гилиз транскрипция – 30 результатов перевода
See ya, babes.
Who is Rebecca Gillies?
What's she doing going into my boyfriend's house?
Всего.
Что за Ребекка Гиллис?
И что ей нужно в доме моего парня?
Скопировать
Climber's legs.
I say go over there and ask him, straight out, are you or are you not sleeping with Rebecca Gillies?
- If he says...
Ножки скалолаза.
Надо сейчас лететь к нему и спросить: "Дорогой, ты уже спишь или ещё не спишь с Ребеккой Гиллис?"
- И если он скажет...
Скопировать
- You must be...
Rebecca Gillies.
I've been so looking forward to meeting you
- А вы видимо...
Ребекка Гиллис.
После рассказов Марка мне очень хотелось
Скопировать
Oh, Christ, what now?
Are you or are you not having an affair with Rebecca Gillies?
I won't dignify that question with an answer.
Господи, ну что ещё?
Да или нет - ты спишь или не спишь с Ребеккой Гиллис?
Я не удостою ответом этот вопрос.
Скопировать
I don't remember exactly...
Tony Gillies requested I return to my job as Managing Solicitor because he realised that it requires
Of course.
Я точно не помню...
Тони Гиллис попросил меня вернуться на должность менеджера-солиситора когда осознал, что для этого требуются особые навыки.
- Конечно.
Скопировать
- Greetings, little witch.
- Jeff Gillies.
Thought Stefan got rid of you.
Мои поздравления, маленькая ведьма.
Джеф Гиллэс.
Думала Стефан избавился от тебя.
Скопировать
How could you?
You're gillies.
No, no, we're not gillies, our act was good.
Как вы могли?
Вы чужакию
Нет, нет, мы не жужаки, у нас было хорошее представление.
Скопировать
You're gillies.
No, no, we're not gillies, our act was good.
Yeah, you're gillies.
Вы чужакию
Нет, нет, мы не жужаки, у нас было хорошее представление.
Да, вы чужаки.
Скопировать
No, no, we're not gillies, our act was good.
Yeah, you're gillies.
Right.
Нет, нет, мы не жужаки, у нас было хорошее представление.
Да, вы чужаки.
Правильно.
Скопировать
Really?
That's so odd, 'cause I saw him an hour ago going into his house with Rebecca Gillies.
She's only 22. She's got legs up to here.
Правда?
Одно только странно - я недавно видела, как он привёз к себе Ребекку Гиллис.
Ей 22, а ноги у неё вот такие.
Скопировать
I could smell your pheromones from here.
Pete Gillies.
Public urination in college.
Я уловил ваши феромоны отсюда.
Интересно, что это за мужик.
Пит Джиллис. Мочился в людном месте во время учёбы в колледже.
Скопировать
Yeah.
My name's Pete Gillies.
I just moved onto the second floor, and I'm embarrassed to say, in all the packing, I can't find any paper, and I was expecting a fax.
Да.
Привет. Меня зовут Пит Джиллис.
Я только что заселился на второй этаж, и мне стыдно сказать, среди всех этих коробок, я не могу найти бумагу, а мне должен прийти факс.
Скопировать
Everything that you've told me so far can be found in these documents.
So if I'm to believe you are possessed by James Gillies, you'll have to tell me something that only James
I'm waiting.
Всё, что вы мне сказали до сих пор, можно найти в этих документах.
Чтобы я поверил в то, что в вас вселился Джеймс Гиллис, вы должны сказать мне что-нибудь, что знает только Джеймс Гиллис.
Я жду.
Скопировать
- My...
Gillies.
After you are executed, of course.
— Моего...
— Вашего мозга, мистер Гиллис.
После казни, естественно.
Скопировать
Well I'm flattered.
Gillies.
I believe you may have some physical abnormality that caused you to become what you are.
Что ж, я польщён.
Что-то движет вами, мистер Гиллис.
Полагаю, у вас могут быть некоторые физические отклонения, которые сделали вас тем, кто вы есть.
Скопировать
- Five feet nine inches.
Gillies is five foot ten inches.
Bodies have been known to shrink over time.
— Пять футов девять дюймов.
Рост Гиллиса пять футов десять дюймов.
Тело могло со временем немного усохнуть.
Скопировать
He may have struck one in the fall.
Or Gillies found someone with similar features, killed him and placed him in the river.
We could rebuild the face on the intact part of the skull.
Он мог удариться о них в момент падения.
Или Гиллис нашёл человека, похожего на него, убил его и сбросил в реку.
Мы могли бы восстановить лицо по неповреждённой части черепа.
Скопировать
He did kill two men.
And he knows things that - only Gillies could know.
- Sir,
Он убил двух человек.
И он знает то, что мог знать лишь Гиллис.
— Сэр,
Скопировать
Unknown sir.
Neither knew Jacob Foley, James Gillies,
- or even each other. - How odd.
Неизвестно, сэр.
Они не знали ни Джейкоба Фоли, ни Джеймса Гиллиса, ни даже друг друга.
— Как странно.
Скопировать
Gillian James...
James Gillies!
Do you have an address?
Джиллиан Джеймс...
Джеймс Гиллис!
У вас есть адрес?
Скопировать
No, no, Henry, it isn't a coincidence.
This is the clue that Gillies alluded to.
- What's at the corner of Gerrard and Berkeley?
Нет, нет, Генри, это не совпадение.
Это та самая подсказка, о которой говорил Гиллис.
— Что на углу Джеррард и Беркли?
Скопировать
That or he is passing himself off as insane in order to avoid the noose.
- Then why invoke Gillies?
- I don't know.
Либо так, либо он прикидывается безумцем, чтобы избежать петли.
— Тогда почему он выбрал Гиллиса?
— Не знаю.
Скопировать
Looks like you win again.
Gillies.
I'm flattered.
Похоже, вы снова выиграли.
На этот раз я лично приду посмотреть, как вас повесят, мистер Гиллис.
Я польщён.
Скопировать
- Driver.
Gillies.
You escaped.
Кучер.
— К сожалению, вас не повесили, мистер Гиллис.
Вы сбежали.
Скопировать
- Not definitive, no, but possibly convincing, one way or the other.
- If this isn't Gillies...
- Then he is alive and he will kill us.
— Предельно точно — нет, но, возможно, убедительно, так или иначе.
— Если это не Гиллис...
— Значит, он жив, и он убьёт нас.
Скопировать
I've talked to the wives of both victims.
What's their connection to Gillies?
Unknown sir.
Я разговаривал с жёнами обоих жертв.
Что связывает их с Гиллисом?
Неизвестно, сэр.
Скопировать
If Mr. Foley was in league with James Gillies, then why kill himself?
And if Gillies engineered his suicide, then how?
- Detective, Doctor.
Если мистер Фоли был в сговоре с Джеймсом Гиллисом, зачем ему себя убивать?
А если Гиллис организовал его самоубийство, то как?
— Детектив, доктор.
Скопировать
Remember, you have all the clues you need.
James Gillies."
There was only one clue: the victims' names.
Помните, у вас есть все необходимые подсказки.
Джеймс Гиллис.
Была лишь одна подсказка — имена жертв.
Скопировать
- Veronica Bowden's house.
She's the girl that Gillies kidnapped.
Veronica, who took you from your bed last night?
— Дом Вероники Боуден.
Девочки, которую похитил Гиллис.
Вероника, кто унёс тебя из постели прошлой ночью?
Скопировать
As I said, I intended to see you hang.
Gillies.
Previously on The Handmaid's Tale...
Как я говорил, я приду посмотреть, как вас повесят.
До свидания, мистер Гиллис.
Ранее в "Рассказе Служанки"...
Скопировать
