NeedTranslate
Перевод "recipient list" на русский
Произношение recipient list (рисипионт лист) :
ɹɪsˈɪpiənt lˈɪst
рисипионт лист транскрипция – 10 результатов перевода
Yes? Yes.
Okay, first thing we've got to do is get Mike's name on the organ recipient list.
He's b-positive, so his name should go right to the top.
-Уверены?
-Да. Ладно. У Майкла вторая положительная группа крови.
Он будет в начале списка нуждающихся в трансплантате.
Скопировать
I have a sick child to look after.
I've decided to put Michael's name on the recipient list.
The hospital will pay for everything.
Меня ждёт сын.
Я внесу Майка в этот список.
Госпиталь оплатит все расходы.
Скопировать
Frank Cosgrove works at the DMV branch smack dab in the middle of the Geo zone where our victim lived.
He has a daughter Estelle, blood type AB-positive, who's on the recipient list for a liver transplant
She goes to a support group attended by a Keith Doheny.
Frank Cosgrove works at the DMV branch smack dab in the middle of the Geo zone where our victim lived.
He has a daughter Estelle, blood type AB-positive, who's on the recipient list for a liver transplant.
She goes to a support group attended by a Keith Doheny.
Скопировать
There's no record of any transplant for him.
He's not on any official recipient list.
And there's something else.
Нет никаких данных о трансплантации.
Он не входит ни в один официальный список пациентов.
И есть кое-что еще.
Скопировать
To what?
Woman who got Anna's heart lives two blocks away and happened to be at the top of the recipient list.
That is how organ donation works.
На что?
Женщина с сердцем Анны живёт в двух кварталах отсюда и именно она была первая в списке на пересадку.
Так работает система донорства.
Скопировать
Uh, in a regulatory capacity--
You have the power to modify the recipient list.
That's up to the network.
Возможность регулировать...
У вас есть полномочия менять список реципиентов.
Это в ведении сети.
Скопировать
I'm optimistic we'll find him a suitable liver.
The recipient list is classified.
You're the only two members of the administration who've been briefed.
Я настроен оптимистично, мы найдем подходящую печень.
Список реципиентов засекречен.
Только вы двое из администрации в курсе.
Скопировать
But I worry about what you might think about me breaking my promise to Jesus, my saviour.
My daughter Isabella, she's on the recipient list.
I didn't know that.
Но меня волнует, что ты подумаешь обо мне, если я нарушу слово, данное Иисусу, Спасителю.
Моя дочь Изабелла в списке на пересадку органов.
Я этого не знал.
Скопировать
It's got to be someone else.
The name on the recipient list was Simon rants III.
We have to keep looking.
Это кто-то другой.
В списке на пересадку органов был Саймон Рэнтс III.
Надо искать дальше.
Скопировать
I represent Dr. James Covington.
... that includes criminals and wealthy clients who don't happen to be first in line on the recipient
So, where do the organs come from?
Представитель доктора Джеймса Кавингтона.
...а это преступники и богачи, не оказавшиеся первыми в списке реципиентов.
И откуда поступают органы?
Скопировать
