NeedTranslate
Перевод "Payne" на русский
Произношение Payne (пэйн) :
pˈeɪn
пэйн транскрипция – 30 результатов перевода
He said, "You call that rock 'n' roll?"
Payne.
That's what I'm selling you, man."
Он говорит: "Ты называешь это рок-н-роллом?"
А я говорю: "Это правильный саунд, мистер Пэйн.
Это то, что я тебе предлагаю, чувак".
Скопировать
Of course.
Is it acceptable behavior for her to assault Laura Payne to throw her into a trash bin?
Of course not.
Конечно, да.
Это приемлемое поведение для нее нападать на Лору Пэйн? Бросать ее в мусорный бак?
Конечно, нет.
Скопировать
Basically saying emotion just took her over.
Saying that Laura Payne was the wrong-doer.
For what?
Можно сказать, что эмоции захватили ее.
Сказав такое, Лора Пэйн стала правонарушителем.
Ради чего?
Скопировать
- What did the man say about home?
If you mean the American poet John Howard Payne, sir, he compared it, to its advantage, with pleasures
He called it sweet and said there was no place like it.
Что там какой-то парень говорил о доме, Дживс?
Если вы имеете в виду американского поэта Джона Ховарда Пейна, сэр,.. он сравнивал его с удовольствиями и дворцами.
Он считал, что ничто не может сравниться с ним.
Скопировать
It'll fire. Oh, shit! It's a collapsible circuit.
"Howard Payne, Atlanta P.D. bomb squad.
"Retired in Sun Valley in 1989... when a small charge left him with fingers numbering nine."
Чёрт, самоуничтожающаяся цепь!
Говард пэйн, полиция атланты.
Ушёл на пенсию в 1989 году нет одного пальца на руке. Это он!
Скопировать
Huh? It seemed a little hammy to me to build the bomb... out of my precious retirement gift.
But, you know, I figured a sign that said Howard Payne... would be pushing it.
I'm gonna rip your fuckin' spine out, I swear to God.
Мне очень жаль было вставлять в бомбу свой бесценный памятный подарок...
Но я подумал, что вставлять в бомбу удостоверение на имя Говарда Пэйна это уже слишком.
Я тебе башку оторву, мать твою. Клянусь богом.
Скопировать
- Turn around.
- Where's Payne?
He lost his head.
А где... Здесь. Повернись.
Где Пэйн?
Он голову потерял.
Скопировать
Go on back to your bunk, son.
Major Payne, sir.
Yeah.
Возвращайся в казарму, сынок.
Майор Пэйн, сэр!
Да.
Скопировать
We don't have a chance without Payne.
Listen, Payne or no Payne, I'm gonna go out there and win that stupid trophy.
We busted our asses off out there gettin' ready for this.
Без Пэйна у нас нет шансов.
Слушайте, с Пэйном или без него, я собираюсь пойти туда и выиграть этот чёртов кубок.
Мы что, зря из кожи вон лезли, всё это время?
Скопировать
B-B-B-B-Bad
At ease, Payne.
Relax.
База морской пехоты США "Кэмп-Пендлтон"
Вольно, Пэйн.
Расслабьтесь.
Скопировать
General, are you tryin' to tell me in all this man's military... there is no room left for a trained weapon of destruction ?
The fighting is no longer done on the battlefields, Payne.
Now all the blood is shed in the halls of Congress.
Генерал, вы хотите сказать, что во всей армии США не осталось места для профессиональной машины для убийства?
Битвы теперь идут не на полях сражений, Пэйн.
Теперь всю кровь проливают в залах Конгресса.
Скопировать
Mister...
Payne ?
This is a dramatization of a domestic violence dispute.
Мистер...
Пэйн?
Эта сценка обличает насилие в семье, понимаете?
Скопировать
- Wait ! Agh ! Ooh !
Payne, what happened ?
You've only been out one week.
(звук рухнувшего на пол тела)
Пэйн, что случилось?
Вы в отставке всего одну неделю!
Скопировать
Hi, I'm Emily Walburn, the school counselor.
You must be Major Payne.
That's a mighty fine handshake you got there.
Привет, я Эмили Уолборн, школьный воспитатель.
А Вы, наверное, майор Пэйн?
Вот это настоящее рукопожатие!
Скопировать
Mmm. - Come in.
Major Payne reportin' for duty, sir !
What ?
Хммм... [стук в дверь]
Майор Пэйн, прибыл для несения службы, сэр!
Что?
Скопировать
What ?
Major Payne. The new commandant ?
Oh.
Что?
Майор Пэйн, новый руководитель военной подготовки.
А, да.
Скопировать
Carry on.
My name is Major Benson Winifred Payne !
As of 0800...
Вольно.
Меня зовут майор Бэнсон Винфред Пэйн!
Начиная с 8:00 ...
Скопировать
Get used to the sound of that word !
- Major Payne !
- What, boy ?
Привыкните к звуку этого слова!
- Майор Пэйн!
- Что тебе ещё!
Скопировать
Hello, Miss Walburn.
Major Payne, could you please help me to understand... why you shaved the children bald ?
Oh, that's my little incentive program.
Здравствуйте, мисс Уолборн.
Майор Пэйн, Вы не могли бы мне помочь понять, для чего Вы побрили ребят налысо?
О, это моя маленькая программа поощрений.
Скопировать
I know where I'm gonna shave him !
Damn Major Payne !
I didn't want you to be brother !
Я знаю, где я сам его побрею!
Хренов Майор Пэйн!
Я, видите ли не твой чёртов братец...
Скопировать
Hello, cue balls !
Welcome to the house of Payne.
He's gotta be joking.
Привет, бильярдные шарики!
Добро пожаловать в камеру пыток Пэйна!
Шутить он тут ещё будет...
Скопировать
- 'Cause I said so.
Major Payne, sir.
What ?
Потому что я так сказал, засранец.
Майор Пэйн, сэр!
Что ещё?
Скопировать
Kill !
Major Payne, sir ?
Can't you see I'm eatin', turd ?
Умри!
Майор Пэйн, сэр...
Ты что, не видишь, я ем, урод!
Скопировать
You maggots couldn't hit a bull in the ass !
. - Payne did something so vile, so perverse, so disgusting... that Phillips will have no choice but
Like what ?
[Пэйн:] Да вы, поганцы и быку в задницу из рогатки не попадете!
Послушайте, мы должны доказать, что Пэйн сделал нечто ужасное, нечто омерзительное, нечто извращённое, и тогда у Филлипса не будет другого выхода, кроме как вышвырнуть его.
Какими гадостями?
Скопировать
I'll tell you, ladies, you're the purtiest unit ever underneath my command !
. - to Pimp Daddy Payne !
- Heh-heh-heh.
Вы дамочки, самое красивое подразделение, которым я командовал!
Придётся и мне поменять звание отныне я буду сутинёром папочкой Пэйном!
- Хе-хе-хе.
Скопировать
- Yeah !
All right, we're takin' out Payne tomorrow !
- Yeah !
- Да!
Порядок, завтра мы этого Пэйна просто уделаем!
- Да!
Скопировать
Then bring me my trophy.
This is it, our big chance to get rid of Payne.
We got two miles to get to Wellington.
Ну так добудьте мне мой кубок.
[звучит грозная музыка] Ну что парни, вот он наш, реальный шанс избавиться от Пэйна.
До Веллингтона всего пара миль.
Скопировать
Lula May's baby boy !
He said, "Payne !
I can't feel my legs."
Младший сынок бедной Лулы Мэй!
Он посмотрел на меня, и сказал: "Пэйн!
... ... Я не чувствую своих ног!"
Скопировать
"Die, pig ! Die !
You'll never take Major Benson Winifred Payne alive !"
Bam ! "I saw what you did to my friend !" Bam !
"Сдохни, свинья!
Сдохни! Вам никогда не взять Майора Бэнсона Пэйна живым!"
Бам! "Я видел, что вы сделали с моим другом!" Бам!
Скопировать
for two hours of weapons drill.
Yo, Payne !
You Payne ?
... на двух часовую отработку приёмов с оружием.
Эй, свинья!
Это ты Пэйн?
Скопировать
