NeedTranslate
Перевод "glassblower" на русский
Произношение glassblower (гласблоуо) :
ɡlˈasbləʊə
гласблоуо транскрипция – 15 результатов перевода
- He can't sit.
I enjoy the glass blower at Old Springfield.
He saw that.
- Он не усидит.
Мне нравится стеклодув в старом городе.
Он это уже видел.
Скопировать
Pete, put this glass in your pocket.
This-this-this was designed by a roman glass blower in 221 for the emperor Elagabalus, who was a ridiculously
The only way he could get a room quiet was by using this thing.
Пит, сложи эти осколки в карман.
Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком.
Он мог добиться тишины в зале только с помощью этого бокала.
Скопировать
Theoretically, could it put out a gas fire?
When Will Byrne approached me to make these Rupert Drops for the show, and in my lifetime as a glass
and drop the hot glass in.
Вероятно, самым известным крионически замороженным человеком является профессор Джеймс Бэдфорд из Калифорнийского университета.
Похоже, что он отец крионической заморозки. Нам следует согласиться или поспорить насчёт определения известности. Я знаю, он популярен в определённом сообществе.
Кто?
Скопировать
Come through to the hotshop.
'Liam Reeves, a professional glassblower 'at the Royal College of Art will show me how Berzelius did
'Glassblowing is physically demanding, 'and calls for working at punishingly high temperatures.
Рад встрече. Проходи.
Лиам Ривс, профессиональный стеклодув из Королевского колледжа Искусств, покажет мне каким образом Берцелиус делал это.
Процесс выдувания стекла требует физических усилий, и происходит при высокой температуре.
Скопировать
They say it takes 12 years to kind of...to really master glass.
He was a very skilled glassblower from the evidence that I've seen of his work.
What he was making was high-precision apparatus, so that must have made it far more difficult than your average vase or tumbler.
Говорят, требуется 12 лет для того, чтобы стать настоящим мастером-стеклодувом.
Он был очень искусным стеклодувом, заявляю это со всей уверенностью, после знакомства с его работами.
То, что он сделал, относится к высокоточной аппаратуре, изготовить которую гораздо сложнее, чем вашу обычную вазу или стакан.
Скопировать
'And although he was searching for elemental order, there was a bonus.'
The great thing, you see, about Berzelius was that the skills he learned as a glassblower led him to
In 1824, he discovered a new element, because he found that one of the constituents of glass was silicon.
И хотя он исследовал порядок элементов, была там и награда.
Примечательным в Берцелиусе было то, что навыки, которые он приобрел как стеколодув, привели его к невероятному открытию.
В 1824 году он открыл новый элемент, обнаружив что в состав стекла входит кремний.
Скопировать
I was a trampoline salesman, off and on.
I was a glass blower, but then Mr Glass was transferred.
I was fired as a taxidermist for doing a half-assed job.
я был продавцом батута, врем€ от времени.*
я выдувал стекло, но затем мистер —текло переехал.*
ћен€ уволили с должности таксидермиста, потому что до работы руки не доходили.
Скопировать
You are Benjamin Jonson, playwright.
Son of William Jonson, glassblower.
Yeah.
Вы сочинитель Бенджамин Джонсон? Пишете пьесы?
Отец ваш, Вильям Джонсон, стеклодув?
Да.
Скопировать
Now, let's go to the palace.
I'll wake the royal glass blower.
You need new shoes.
А теперь - во дворец.
Я разбужу придворного стеклодува.
Тебе нужны новые туфельки.
Скопировать
Like...
Like The Glass Blower is a postmodern masterpiece.
I teach it to my university students back home.
Как...
"Стеклодув" – шедевр пост-модерна.
У нас он входит в учебную программу.
Скопировать
Before the little glass blower gets out of jail and gets the bag back?
Glass blower?
Didn't you say the glass blower's in jail and she's going to be given...
До того как стеклодув выйдет из тюрьмы и вернет свою сумку?
Стеклодув?
Ты говорил, что стеклодув в тюрьме и получит...
Скопировать
You seem a little unfocused.
I don't want you preparing to go up against a glass blower when you're going up against...
It's probably...
Ты какой-то рассеяный
Нельзя противостоять стеклодуву когда твой враг...
Наверно...
Скопировать
They live in small fragile worlds of the imagination.
Your glass blower has to go up against the hard facts of life.
Like things could break at any moment.
Они живут в своем маленьком, хрупком мире воображения
А стеклодув должен бороться с трудностями жизни
Стекло ведь может лопнуть в любой момент
Скопировать
Can he?
She's a glass blower.
A puppeteer.
Ты так думаешь?
Эдди, я в порядке, она просто стеклодув
Кукольник
Скопировать
Before what?
Before the little glass blower gets out of jail and gets the bag back?
Glass blower?
За день до чего?
До того как стеклодув выйдет из тюрьмы и вернет свою сумку?
Стеклодув?
Скопировать
